具有法律约束力的义务造句
造句与例句
手机版
- ولكي ينشأ تعهد يكون ملزما قانونا لبلد مساهم بقوات، يتعين اللجوء إلى سلطات صنع القرار المفوضة إلى مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
为了让部队派遣国承担具有法律约束力的义务，必须由安全理事会根据《联合国宪章》第七章行使决策权。 - وعلى الرغم من أن الامتثال لوقف اختياري للتجارب النووية يكتسي أهمية بالغة، لا يمكن الاستعاضة به عن الوفاء بالالتزامات الملزمة قانونا بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
遵守暂停核试验的规定虽然非常重要，但不能代替履行《全面禁试条约》规定的具有法律约束力的义务。 - وتُشجّع هذه الدول على زيادة النظر مرة أخرى في الضمانات الأمنية، بما في ذلك الالتزامات الملزمة من الناحية القانونية، بهدف تعزيز الأمن والسلم على الصعيدين العالمي والإقليمي.
鼓励它们促进进一步考虑各种安全保证，包括具有法律约束力的义务，以便加强全球和区域和平与安全。 - ولا يقتصر مفهوم الممارسة الفضلى على ما يقتضيه القانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان، وإنما يشمل مبادئ تتعدى هذه الالتزامات الناشئة عن صكوك ملزِمة قانوناً.
最佳做法不仅指国际法、包括人权法的要求，而且还包括除这些具有法律约束力的义务以外的其他原则。 - ولا تحيل الممارسات الفضلى إلى ما يقتضيه القانون الدولي فحسب، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان، وإنما تشمل كذلك مبادئ تتعدى هذه الالتزامات الناشئة عن صكوك ملزمة قانوناً.
最佳做法不仅指国际法、包括人权法的要求，而且还包括除这些具有法律约束力的义务以外的其他原则。 - وفي هذا الصدد يجب عدم الخلط بين أية ترتيبات طوعية أو تدابير لبناء الثقة تقوم بها الدول الأطراف والواجبات الملزمة قانونا بموجب المعاهدة.
在此方面，任何由各缔约国达成的自愿安排和建立信任措施不应该与《条约》规定的具有法律约束力的义务相混淆。 - ونؤكد من جديد على أن الحق الإنساني في الماء وخدمات الصرف الصحي منصوص عليه في معاهدات حقوق الإنسان السارية وبالتالي فإنه ينطوي على واجبات ملزمة قانونا.
我们重申，在各项现行人权条约中规定了享有饮水和卫生设施的人权，因此要求承担起具有法律约束力的义务。 - صيغة المادة 19 صيغة غير مألوفة في سياق المعاهدات المتعددة الأطراف إذ إنها صيغت على سبيل النصح أو التوصية بدلا من إنشاء التزامات تلزم الدول قانونا.
第19条的措辞在多边条约中不常见，使用了劝诫式或建议式措辞，而不是规定对国家具有法律约束力的义务。 - وينبغي في أبكر وقت مناسب تطوير التدابير الطوعية واﻻنفرادية كي تصبح أحكاما متبادلة ومتوازنة وملزمة سياسيا، وكي تصبح، عند اﻻقتضاء، واجبات ملزمة قانونيا.
自愿和单边措施应尽早发展成为相互的,平衡的和具有政治约束力的条款,并在适当情况下成为具有法律约束力的义务。 - ونحث جميع الدول على الامتثال والتنفيذ الكامل للالتزامات الملزمة قانوناً لذلك القرار، والقرارين 1673 (2006) و 1810 (2008).
我们敦促所有国家遵守并充分执行该决议以及第1673(2006)号和第1810(2008)号决议具有法律约束力的义务。
如何用具有法律约束力的义务造句，用具有法律约束力的义务造句，用具有法律約束力的義務造句和具有法律约束力的义务的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。