克罗地亚法律造句
造句与例句
手机版
- وينص القانون على أن التسليم لغرض المقاضاة الجنائية يجوز الموافقة عليه بالنسبة للجروم الجنائية التي يعاقب عليها القانون الكرواتي بقضاء فترة في السجن، أو تدبير أمني، بما في ذلك الحرمان من الحرية لفترة دنيا قدرها سنة واحدة، أو بعقوبة أشد.
该法规定，凡根据克罗地亚法律可处徒刑或包括剥夺自由至少一年在内的安全措施或更严重处罚的犯罪，可准予引渡，以便提起刑事诉讼。 - وعندما نظرت محكمة الاستئناف في القضية، زادت مبلغ الفوائد لأنَّ المحكمة الابتدائية لم تحدّد على نحو صحيح القانون الواجب تطبيقه، لأنَّ القانون الكرواتي لم يكن واجب التطبيق إلاّ فيما يتعلق بالقضايا التي لا تحكمها اتفاقية البيع.
上诉法院在审理此案时，增加了利息的额度，理由是初审法院为正确指定可适用的法律，因为克罗地亚法律仅适用于不受《销售公约》制约的问题。 - وأبرمت صاحبة المطالبة Civil Engineering، وهي شركة قائمة في ظل قوانين كرواتيا عقدا مع Geosonda وافقت بموجبه الشركة السابقة الذكر على أداء خدمات هندسة مدنية معينة لها صلة بالمشروع.
索赔人土木工程研究所是在克罗地亚法律之下注册的公司,它与Geosonda订有一项合同,根据合同,土木工程研究所同意承担与项目有关的某些土木工程服务。 - ١٤- وأبرمت صاحبة المطالبة Civil Engineering، وهي شركة قائمة في ظل قوانين كرواتيا عقداً مع Geosonda وافقت بموجبه الشركة السابقة الذكر على أداء خدمات هندسة مدنية معينة لها صلة بالمشروع.
索赔人土木工程研究所是在克罗地亚法律之下注册的公司，它与Geosonda订有一项合同，根据合同，土木工程研究所同意承担与项目有关的某些土木工程服务。 - أمّا فيما يتعلق بالمسائل التي لا تحكمها اتفاقية البيع، وبمقتضى المادة 1211 من القانون المدني للاتحاد الروسي بصفته القانون الفرعي الذي يحكم المعاملات، فإنَّ القانون الواجب تطبيقه هو القانون الكرواتي (قانون بلد البائع).
至于不在《销售公约》范围内的这些问题，根据作为管理该交易的附属法律，即《俄罗斯联邦民法典》第1211条，适用法律为克罗地亚法律（卖方国家的法律）。 - برويزفوردينـا إندستريسكـي أوبريم Duro Dakovic - Proizvodnja) (Industrijske Opreme, d.o.o.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين كرواتيا، وتطالب بتعويض قدره 140 370 2 من دولارات الولايات المتحدة؛
Duro Dakovic-Proizvodnja Industrijske Opreme，d.o.o.，一家按照克罗地亚法律组建的公司，要求赔偿2,370,140美元； - وفي رأي المحكمة، أنَّ المادة 78 من اتفاقية البيع نظّمت على نحو واضح وشامل مسألة الترابط بين التعويضات والفائدة، ولذلك، لم تكن هناك حاجة إلى التطبيق الفرعي للقانون الكرواتي بمقتضى المادة 7 (2) من اتفاقية البيع.
法院认为，《销售公约》第78条明确并全面规定了损害赔偿和利息间关联的问题，所以根据《销售公约》第7(2)条，无需将克罗地亚法律作为附属法律适用。 - 159- إن شركـــة Duro Dakovic-proizvodnja Industrijske Opereme, D.O.O. ( " الشركة " DDPI) شركة منظمة وفقاً لقوانين كرواتيا.
Duro Dakovic-Proizvodnja Industrijske Opreme，d.o.o. ( " DDPI " )是一家根据克罗地亚法律组建的公司。 - 8-6 وتلاحظ اللجنة أن إنهاء عقد إيجار صاحب البلاغ المشمول بحماية خاصة تم وفقاً للقانون الكرواتي، أي المادة 99 من قانون الإسكان. ولذلك فإن المسألة التي يتعين على اللجنة أن تبت فيها هي ما إذا كان إنهاء عقد الإيجار هنا تعسفياً.
6 委员会评论说，终止提交人特别保护的承租权是按照克罗地亚法律《住房关系法》第99条进行的，因此委员会要确定的问题是终止行为是否是武断的。 - 46- يُقِرّ النظام التشريعي الكرواتي طريقة خاصة لضمان حماية الحقوق المثبتة في الدستور وأي معاهدة دولية تكون فيها جمهورية كرواتيا طرفا، فيما إذا رسمت تشريعاتٌ معينة نطاقَ تطبيق لبعض الحقوق أضيق مما هو مرسوم في الدستور.
对于法规规定的任何特定权利范围小于宪法所规定者的情况，克罗地亚法律制度承认一种确保宪法和克罗地亚是其缔约国的任何国际条约规定的权利受到保护的特别方法。
如何用克罗地亚法律造句，用克罗地亚法律造句，用克羅地亞法律造句和克罗地亚法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。