低收入工作造句
造句与例句
手机版
- غير أن اللجنة تظل قلقة لأن الأشخاص المنحدرين من أصل أجنبي ما زالوا يتعرضون للتمييز الفعلي في العمالة، كما يبرهن عليه استخدامهم في وظائف منخفضة الأجر ومعدلات استخدامهم المتدنية مقارنة بفئات أخرى.
然而，令人仍感关切的是，外国原籍者较多从事低收入工作并且就业率颇低的状况，依然显示出他们在就业方面面临着实际歧视的状况。 - ففي البلدان الصناعية، يؤدي خفض معدل البطالة عادة إلى الحد من الفقر؛ وإن كان الاستثناء من ذلك يتمثل في الحالات التي تنخفض فيها البطالة نتيجة للتوسع في الأعمال المنخفضة الأجر التي لا توفر دخلا عاليا بما يكفي لانتشال العمال المعنيين من حالة الفقر.
在工业化国家,降低失业率通常导致减少贫穷。 例外情形是收入无法高到使有关工人脱贫穷的低收入工作的扩大所形成的失业降低。 - كما تشعر بالقلق إزاء توظيف الإناث في بعض مجالات التعليم، مثل التدريس، والنسبة المنخفضة لمشاركة الفتيات في التعليم المهني التقني، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى التمييز بين الجنسين في سوق العمل.
委员会关切地注意到教育领域中的教师职业已经女性化，参加技术职业教育的女生人数较少，以至于就业市场出现了性别隔离和妇女从事低收入工作的情况。 - ولا يزال العمال المهاجرون وأسرهم، الذين هم غالبا عرضة للاستغلال، ويستخدمون بصفة رئيسية في أعمال منخفضة الأجور، دون حقوق عمل أو أي شكل من أشكال الحماية الاجتماعية، يواجهون عقبات رئيسية تقف في وجه تكاملهم في البلدان المضيفة.
移徙工人及其家庭主要受雇于低收入工作而被剥削，既不能享受劳工权利也没有任何形式的社会保护，在融入其东道国方面仍然面临许多重大障碍。 - ويعتبر النظام الجديد الذي يستعيض عن الدفعات بمعدل يومي ثابت بدفعات ثابتة كنسبة مئوية من دخل السجين تغييراً إيجابياً يشجع السجناء على القبول بوظائف متدنية الأجر ويسهل إعادة اندماجهم الاجتماعي بعد إطلاق سراحهم.
新的规定以占囚犯收入的百分比收费，取代了以往的每日固定收费做法，这是一项有利的变化，鼓励了囚犯接受低收入工作，并有助于他们在出狱后重返社会。 - وقد يتم رفض اشتراك الأفراد العاملين في الأعمال الخطرة في التأمين الصحي على سبيل المثال، بسبب زيادة المخاطر الصحية، والعاملين في الوظائف ذات الأجور المتدنية لأنهم قد يكونون غير قادرين على تحمل أقساط التأمين المرتفعة التي تتقاضاها شركات التأمين الخاصة.
例如，从事危险工作的个人可能因健康风险增加而被拒绝加入健康保险，而从事低收入工作的工人可能无法负担私人保险公司收取的高昂保险。 - ويؤثر ذلك في المرأة العاملة بأجر بصورة غير متكافئة، ﻷن عملها يتركز عموما في وظائف ﻻ تتطلب مهارات عالية ومنخفضة اﻷجر، كما أن الرجال هم الذين يستفيدون في معظم الحاﻻت من فرص العمالة الجديدة التي تنشأ عن استخدام اﻵﻻت.
这种情况对赚取工资的职业妇女的影响特别大,因为她们多从事无需什么技能的低收入工作,机械化所创造的新的就业机会多半只是对男子有好处。 - ويؤثر ذلك في المرأة العاملة بأجر بصورة غير متكافئة، ﻷن عملها يتركز عموما في وظائف ﻻ تتطلب مهارات عالية ومنخفضة اﻷجر، كما أن الرجال هم الذين يستفيدون في معظم الحاﻻت من فرص العمالة الجديدة التي تنشأ عن استخدام اﻵﻻت.
这种情况对赚取工资的职业妇女的影响特别大,因为她们多从事无需什么技能的低收入工作,机械化所创造的新的就业机会多半只是对男子有好处。 - كما تشير إلى ضرورة الدعوة إلى التوقف عن زيادة العمالة غير الرسمية وغير المأمونة والسيئة الأجور، عن طريق توسيع نطاق فرص العمل الرسمي، فضلا عن اتخاذ إجراءات لتعزيز الحماية الاجتماعية للعاملين الفقراء، ولا سيما النساء، وجعل صوتهم مسموعا.
报告还认为，必须开展宣传活动，制止提供非正式、无保障和低收入工作，增加正式就业机会，着力加强就业贫困人口，特别是妇女的社会保护和代表。 - وبالإضافة إلى أن المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في سوق العمل، فهي أيضا تعمل في وظائف ذات أجر منخفض ومركز متدنٍ في بعض المجالات، وتعكس أنماط الوظائف التي تشغلها النساء الفروق المتميزة بين الجنسين التي أدت إلى ظهور القوالب النمطية التي تستهدف المرأة.
除了在劳动市场中比例偏低的问题，妇女还聚集在地位较低的部门的低收入工作中，就业格局也反映出明显的性别差距，并造成了性别定型观念。
如何用低收入工作造句，用低收入工作造句，用低收入工作造句和低收入工作的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。