主权豁免造句
造句与例句
手机版
- بعد النجاح في الحصول على قرار تحكيم ضد دولة ما ، قد يواجه المدعي احتجاج الدولة بالحصانة السيادية ، عندما يلتمس انفاذ القرار .
在成功地取得对一个国家的仲裁裁决之后，索偿人可能在要求执行裁决时遇到主权豁免抗辩。 - وفي أي دعوى رفعت ضد حكومة أجنبية من أجل استرداد ضرائب مستحقة حسبما زعم، فإنه ينبغي لمدينة نيويورك أن تمضي قدما في عملها وفقا لقانون الحصانات السيادية الأجنبية.
纽约市对外国政府被控不缴纳财产税的任何诉讼，必须根据《外国主权豁免法》进行。 - 74- وقد أجري تمييز بين الكيان التابع للدولة الذي يستحق الحصانة السيادية وكيان الدولة الذي يعمل بالنيابة عن الدولة أو كوكيل للحكومة لأغراض المسؤولية.
有权获得主权豁免的国家实体与充当政府代理人或代表机构的国家实体在责任方面已作出了区分。 - ﻻ تعتبر موافقة دولة ما على تطبيق قانون دولة أخرى موافقة منها على ممارسة محاكم تلك الدولة اﻷخرى لوﻻيتها القضائية . "
这些条款草案清楚地说明，如果国家对管辖权表示同意并对执行表示同意，即可认为已放弃主权豁免。 - وتُعزى القدرة المحدودة على الإنفاذ جزئيا فقط إلى مبدأ الحصانة السيادية التي تحمي الدول ذات السيادة من الدعاوى القضائية في محاكم أجنبية.
在一定程度上，导致有限的可执行性的原因是主权豁免原则保护主权国家免于在外国法院被提出诉讼。 - عندما يباشر طرف غير رسمي اجراءات دعوى تحكيم على دولة ما ، يتعرض للمخاطرة في أن تستنكف الدولة عن المشاركة في اﻻجراءات بناء على الحصانة السيادية .
当一私人当事方对一个国家提起仲裁程序时，他面临着该国以主权豁免为由拒绝参加的风险。 - وبعبارة أخرى أن الطرف غير الرسمي قد يحاول التماس اﻻعتراف بقرار تحكيم وانفاذه على الدولة ، فاذا به يواجه بحجة الحصانة السيادية في تلك المرحلة .
私人当事方亦可设法要求承认并执行一项针对该国的仲裁裁决，但会在这个阶段遇到主权豁免抗辩。 - وقالت إن تدوين مبادئ القانون الدولي العرفي المتعلقة بالحصانة السيادية ينبغي أن يعكس أحدث التطورات التقدمية للقانون وأن يشتمل على قواعد واضحة للحصانة المقيدة.
编纂有关主权豁免的习惯国际法的原则，应该反映法律最新的逐步发展情况，并且包括有限制豁免的明确规则。 - وطعن الرئيس الليبيـري السابق تشارلز تايلور في اختصاص المحكمة على أساس " الحصانة السيادية " وعدم انطباق الاختصاص المكاني.
利比里亚前总统查尔斯·泰勒以 " 主权豁免 " 和治外法权为由，对法庭提出质疑。 - فالولايات ذاتها، كمدعى عليها، يمكن أن تدعي بحصانة السيادية هو مبدأ تصرف الدولة ومبدأ قانوني محلي، ناجم عن دور غريب تقوم به المحاكم الأمريكية.
作为被告的国家本身可以要求主权豁免。 国家行为原则是一项国内法律原则，产生于美国法院的一种特殊作用。
如何用主权豁免造句，用主权豁免造句，用主權豁免造句和主权豁免的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。