يهمل造句
造句与例句
手机版
- واستطرد يقول إن تسييس تنفيذ برنامج حقوق الإنسان الذي يحابي الأطراف القوية في الوقت الذي يهمل فيه سيادة الأطراف الأضعف يشكل انتهاكا لمبادئ حقوق الإنسان التي تم الاتفاق عليها دوليا.
将人权议程政治化，迎合强国的利益，无视弱国的主权，违反国际公认的人权原则。 - وبما أن احتساب الناتج المحلي الإجمالي لا يشمل أعمال الرعاية المنـزلية، كثيرا ما يهمل أثر الأزمة على العمل غير المأجور في التحليلات الاقتصادية.
由于国内总产值中并未将家庭照料工作计算在内，在进行经济分析时往往忽视了危机对无偿工作的影响。 - وفي غمار الاندفاع نحو اتخاذ إجراءات سريعة، بدت كثير من الجهات الفاعلة الدولية أيضا في صورة من يهمل نظراءه الوطنيين والمحليين، ولا يبدي مراعاة للسياق المحلي.
人们认为，许多国际行动者急于采取行动，忽视了国家和地方的对口部门，也没有考虑到地方的情况。 - فقد أثبتت الأزمة التي اندلعت مؤخرا في جورجيا أنه لا يمكن للمجتمع الدولي أن يهمل أو يتغاضى عن تناول الحالات المضطربة على افتراض أنها ستزول في آخر المطاف.
格鲁吉亚最近的危机证明，国际社会无法基于这些局势最终会消失的假定而躲避或逃避处理某些局势。 - وأفادت نيبال بأن نظام الرعاية الصحية لديها يهمل النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 59 عاما لأنهن يقعن بين شريحة اللاتي في سن الإنجاب والمسنات.
尼泊尔报告，该国的保健系统忽视了50至59岁的妇女群体，因为她们已经过了育龄期，但尚未进入老年。 - وقال إن الأونكتاد يهمل الادخار المحلي ورأس المال العقاري غير المشمول بسندات ملكية، وهما أمران يمكن أن تكون قيمتهما مرتفعة في البلدان النامية، كمصدر لتمويل التنمية.
贸发会议忽视了国内储蓄和无产权房地产资本作为发展资金来源的作用，这类资产在发展中国家可能十分丰富。 - ولذا يجب إقامة التوازن بحيث لا نكون ونحن نسعى إلى الوفاء بالتزاماتنا تجاه مجلس الأمن، كمن يهمل التزاماته لحماية المواطنين النيجيريين الأبرياء.
因此，在履行我们对安全理事会所承担义务之时，必须权衡利害，我们不应被视为忽略了保护无辜尼日利亚公民的责任。 - وأضافت قائلة إن استخدام الدخل الفردي كمعيار للتنمية إنما يهمل التنوع في البلدان المتوسطة الدخل، التي يشكّل فيها معدل التقلب العالي في النمو وعدم المساواة العالي في الدخل عوائق أمام التنمية.
用人均收入衡量发展的方法忽视了中等收入国家的不同情况，它们的增长不稳定，收入差距大，阻碍了发展。 - 6-4 ولا تزال الدولة الطرف تعتبر أن مقدم البلاغ لم يقدم تفسيرا مقنعاً للأسباب التي جعلته يهمل ذكر بعض عناصر قصته أثناء الجزء الأول من إجراءات اللجوء.
4 缔约国依然认为撰文人未提供令人信服的解释，说明为什么他在庇护程序的第一阶段忽略提及他个人情况的某些方面。 - إن المعيار الدولي لحقوق الإنسان تم تحديده في كل الأحوال، تعبيرا عن المثل العليا السامية للبشرية، الرامية إلى حماية حقوق الإنسان، وعدالتها، ولا يهمل أبدا مطالب شعب كل بلد ومصالحه.
国际人权基准是反映人类要保护人的权利的崇高理念和正义设定的，它并不无视每个国家人民的要求和利害关系。
如何用يهمل造句，用يهمل造句，用يهمل造句和يهمل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。