يهدّد造句
造句与例句
手机版
- وعلى مر السنين، واجهت بعض المجتمعات مشاكل بسبب أنشطة التعدين التي تمارس على أراضيها أو على مقربة منها، فهذا النشاط يهدّد السلامة الثقافية لهذه المجتمعات ويهدّد بالإضرار بالبيئة التي تعتمد عليها.
多年来，一些社区不满在其土地上，或在邻近其土地的地方采矿，破坏其文化完整，还可能毁坏其依赖的环境。 - واقتناعا منه بأن الصلات بين مختلف الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك الارهاب والجريمة المنظمة، تطرح خطرا إضافيا يهدّد الأمن ونوعية الحياة ويعرقل التنمية الاقتصادية والاجتماعية،
深信包括恐怖主义在内的各种非法活动与有组织犯罪之间的联系对安全和生活质量构成又一个威胁，阻碍经济与社会的发展， - 71- وقد أصدر مجلس الأمن، منذ عام 2000، أربعة قرارات خلصت إلى أن تزايد استخدام العنف ضد المرأة في حالات النزاع المسلح يهدّد السلم والأمن الدوليين.
自2000年以来，安全理事会已经通过四项决议，认为武装冲突情况下日益增长的暴力侵害妇女行为威胁国际和平和安全。 - وبصورة عامة، يبرر عمل العناصر المناوئة للحكومة تباين أيديولوجياتها وأهدافها التي تدفعها إلى التمرد، الذي يهدّد التمتع بالحقوق والحريات الأساسية في نهاية المطاف.
总之，反政府分子怀揣各自不同的动因和思想意识及目标，促使他们加入反叛行动，最终形成了对享有各项基本权利和自由的威胁。 - 52- وأبلغ ممثّلٌ للأمانة المؤتمرَ بالأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل إذكاء الوعي بما يمثله الفساد من خطر يهدّد العالم بأسره.
秘书处的一位代表向缔约国会议通报了联合国毒品和犯罪问题办公室为在全世界范围提高对腐败危险的认识而开展的各项活动。 - أما في الجنوب فتنتشر، إضافة إلى الألغام، الذخائر غير المتفجّرة التي تشكّل خطراً كبيراً يهدّد حياة المواطن العراقي ويعيق التنمية الاقتصادية والبنية التحتية في مجالات النفط والزراعة والصناعة.
伊拉克遭受多年战争，使之受地雷和未爆弹药污染严重，对伊拉克公民的生命构成严重威胁，并阻碍经济和基础设施的发展。 - وتأتي هذه المناشدة بينما يهدّد المعماريون الإسرائيليون المعهود إليهم ببناء المتحف بالانسحاب من المشروع كما فعل فرانك غيري من قبلهم.
这次呼吁恰逢被委托建造 " 宽容博物馆 " 的以色列建筑师，例如Frank Gehry威胁辞职不做此项目。 - كما شجعت اللجنة غيانا على تعديل الدستور وعلى حذف البند الذي يجيز توظيف القضاة بدوام جزئي وهو ما من شأنه، في رأي اللجنة، أن يهدّد استقلالهم ونزاهتهم(76).
75 该委员会并鼓励圭亚那修改《宪法》，删除允许雇用半日工作法官的条款，委员会认为这种做法可能损害这些法官的独立性和公正性。 - كما أنه يقوّض أركان الديمقراطية وسيادة القانون، ويبدّد الثقة العامة. ويمكن أن يهدّد الأمن بتسهيل الأعمال الإرهابية، وتمكين المجرمين من التسلّل إلى داخل هياكل الدولة، وإضعاف الجهاز الأمني.
腐败破坏民主和法治，损害公众的信任，甚至会为恐怖活动提供便利，使犯罪分子得以渗透国家机构和削弱安全部门，从而对安全构成威胁。 - فلم يعد بوسعنا افتراض أن تصرّفاتنا الجماعية لن تودي بنا إلى نقطة حرجة إذ يتمّ اجتياز بعض العتبات البيئية، وهو ما يهدّد بإلحاق أضرار بالنظم الإيكولوجية والتجمّعات البشرية لا سبيل إلى تداركها.
我们不可再推定，随着环境阈值遭突破，我们的集体行动不会打破平衡，从而引发对生态系统和人类社会造成不可逆转破坏的风险。
如何用يهدّد造句，用يهدّد造句，用يهدّد造句和يهدّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。