يهاجر造句
造句与例句
手机版
- يمكن أن تؤثر الهجرة تأثيرا عميقا في صحة ورفاه النساء المهاجرات والنساء اللائي يبقين عندما يهاجر أزواجهن.
82． 移民会对移民妇女以及配偶移民后留在国内妇女的健康和幸福带来深刻影响。 - وعندما يهاجر الناس الأشد فقراً، فإنهم عادةً ما يُقدمون على ذلك في ظل ظروف الاستضعاف التي تعكس محدودية مواردهم وخياراتهم.
最贫穷的人往往在脆弱的条件下才会移徙，这反映了他们有限的资源和选择。 - أما النساء اللواتي يمكـثـن في أوطانهــن بينما يهاجر أزواجهن فهن يخضعن أيضا لتغير أدوارهن إذ يتعين عليهن تحمل مزيـد من المسـؤوليات.
丈夫移民后留在家中的妇女在不得不承担更多责任的同时也经历角色的转变。 - يعود الملايين من المهاجرين الدوليين إلى أوطانهم كل عام، ويبقى العديد منهم بشكل دائم، بينما يهاجر آخرون من جديد.
每年都有数百万国际移徙者返回家园，许多人永久定居，有些人则再次移民国外。 - ومع اختلاف الأسباب التي يهاجر من أجلها معظم الأشخاص يكون من الصعب التمييز القطعي بين الهجرة الطوعية والتشريد القسري.
由于大多数人移徙的原因各不相同，因此很难严格区分自愿移徙和被迫流离失所。 - وفي حالة ملاوي، فمن بين كل ثلاثة أطباء أتموا تدريبهم، يحتمل أن يهاجر اثنان سعياً إلى فرص أفضل.
就马拉维而言，每三个受过训练的医生中，就有两个可能移居国外寻求更美好的前景。 - 64- ويتمثل مبرر وجود إسرائيل، كدولة يهودية، في إقامة دولة يحق فيها لكل يهودي أن يهاجر إليها.
作为犹太国家，以色列存在的目的就是创建一个每一个犹太人都有权利移民过去的国家。 - وفي آسيا، عندما يهاجر الرجال تاركين أسرهم، يبدو هناك ما يدل على أن الأسر المعيشية التي ترأسها نساء تتكيف بسرعة مع الحالة.
在亚洲，似乎有证据表明，男子离家移民后，女户主很快就能够适应这种状况。 - 53- ومن حيث المبدأ، لا يعد التهريب ممارسة قسرية، على الأقل مبدئياً، لأن الشخص الذي يُحتمل أن يهاجر تربطه علاقة تعاقدية بالمهرِّب.
原则上，由于潜在迁徙者与蛇头订立合同，因此偷运至少在当初并非强迫行为。 - أولى المجتمع المدني اهتماماً خاصاً إلى القضايا الجنسانية، مع التركيز تحديداً على وضع المرأة المهاجرة والمرأة التي تبقى حيث هي بعد أن يهاجر زوجها.
民间社会尤其重视两性平等问题，特别侧重于移徙妇女和留守妇女的境况。
如何用يهاجر造句，用يهاجر造句，用يهاجر造句和يهاجر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。