يقلب造句
造句与例句
手机版
- وفيما يخص تحديد آباء الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية، فهناك مشروع قانون معروض على الكونغرس، وسيُعتمد قريبا، يقلب عبء الإثبات حيث يقضي بأن الرجل هو الذي عليه أن يثبت أنه ليس الأب.
60．关于非婚生子女的父子关系确定问题，国会不久将会通过的一项法案撤销了女方的举证责任，并且规定，男方必须证明他不是假定子女的父亲。 - 35- ولا يمكن أبداً لمراكز الوضع المحدد التي تمنحها الدولة أن تكون نقطة انطلاق عندما يتعلق الأمر بتعريف تطبيق حقوق الإنسان، لأن من شأن ذلك أن يقلب النظام المعياري للحقوق رأساً على عقب وأن ينتهك المبدأ الجوهري للعالمية المعيارية لحقوق الإنسان.
国家授予的特殊地位绝不能成为确定人权适用范围时的出发点，因为这将推翻权利的规范秩序，并违反规范普适性这一总的人权原则。 - وينبغي للبلدان المانحة والبلدان النامية الأخرى القادرة على ذلك أن تضع أهدافا كمية تصاعدية للمعونات المقدمة إلى أقل البلدان نموا، على نحو يقلب رأسا على عقب الاتجاه الهبوطي في صافي تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى هذه المجموعة من البلدان الذي ظهر مؤخرا.
有能力这样做的捐助国和其他发展中国家，应制定逐步增加的对最不发达国家的援助目标，扭转最近出现的向这一群组国家提供的双边官方发展援助净额减少的趋势。 - إن المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المتقدمة النمو المانحة، ينبغي أن يقلب التوجه الذي لوحظ في السنوات الأخيرة، وهو خفض المساعدة الإنمائية الرسمية بدل زيادتها. والالتزام بتخصيص 0.7 في المائة من ناتجه القومي الإجمالي لتلك المساعدة، ينبغي ترجمته سريعاً إلى عمل فعلي، بما يرفع بفعالية الحصة المخصصة منها لتمويل تطوير البنية الأساسية وغيرها من القطاعات الإنتاجية.
国际社会，特别是发达捐助国应当扭转近年来官方发展援助不增反减的趋势，尽快落实发达捐助国的官方发展援助占其国民总收入0.7%的承诺。 - ويذهب المنتقدون إلى القول بأنه لا تتوافر دلائل كافية على أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تفضل الشركات الأكبر في إيجاد الوظائف وأن تقديم الدعم المالي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة يقلب مفهوم الحجم " الأمثل " للشركات، وبالتالي يقوض وفورات الإنتاج الكبير.
批评者认为，没有足够的证据表明中小型企业比大型公司更能创造就业，并且对中小型企业实行补贴会扭曲 " 最优 " 的公司规模，从而破坏规模经济。 - 11- وأعرب أنطونيو توجان، الرئيس المشارك في رئاسة منظمة (BetterAid)، في معرض حديثه عن الحق في التنمية باعتباره أداة لتعزيز الكفاح من أجل كرامة الإنسان والتنمية البشرية، عن قلقه من أن مناخ الأزمة والكساد الحالي يعيق التقدم من أجل تحقيق التنمية المستدامة أو يقلب مساره.
" 更好援助 " 组织联合主席安东尼奥·图汉指出，发展权是促进为人的尊严和发展而斗争的工具，他还关切地指出，当前危机和萧条的环境正在阻碍可持续发展的进展或使其倒退。
如何用يقلب造句，用يقلب造句，用يقلب造句和يقلب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。