يسأل عن造句
造句与例句
手机版
- ويُفترض في أي قاض مدني يجري زواجاً أن يسأل عن مّن الشريكين سيقوم بإدارة الملكية المشتركة غير أن هذا السؤال لا يطرح في 90 في المائة من الحالات وإنما يُفترض أن الزوج هو الذي يتولى ملك الإدارة.
负责处理婚姻事务的民事法官应该询问由谁来管理共有财产。 然而，在90%的情况下，法官不会问这个问题，而是假设财产归丈夫管理。 - وعلى وجه الخصوص، لا يتطرق السؤال إلى ما إذا كانت كوسوفو قد استكملت مقومات الدولة. كما أنه لا يسأل عن صحة الاعتراف بكوسوفو من جانب الدول التي اعترفت بها كدولة مستقلة، أو عن الآثار القانونية المترتبة على ذلك.
尤其是，大会没有问科索沃是否取得了国家地位，也没问那些已经承认科索沃为独立国家的国家对科索沃的承认是否有效或是否具有法律效力。 - هذه الكمية هي من الضخامة بحيث إن حتى المراقب غير المتمرس قد يسأل عن الدور الذي ستؤديه معاهدة وقف الانتاج المرتقبة في حل مسألة " المخزونات القائمة " .
这一数量十分庞大，因此，甚至连没有经验的旁观者都可能会问将来的《裂变材料禁产条约》在解决 " 现有库存 " 问题方面应起何种作用。 - ومن جهة أخرى، فإن السؤال المطروح الآن أمام المحكمة لا يسأل عن وجود " حق " في إعلان الاستقلال ولكن عن " موافقة " إعلان استقلال للقانون الدولي.
) 另一方面，提交给法院的问题没有询问是否有 " 权 " 宣布独立，而是询问宣布独立是否 " 符合 " 国际法。 - فمطلوب من المرشد الصحي أن يسأل عن العنف العائلي في الظروف الراهنة، وأن يكفل السرية، ويبلغ العميلة أن من حقها الحصول على الحماية، ويوفر العلاج، ويخطط مع العميلة لكيفية الحد من الخطر مستقبلا، ويقيد الإصابات في الدفتر الصحي للمرأة.
卫生工作者在询问有关家庭暴力的事件时，需要遵循某些条件，确保隐私，告知当事人她有得到保护的权利，提供治疗，与当事人一起商讨如何减少今后的风险，并在健康簿上记录妇女受到的伤害。 - وفي معرض الإشارة إلى أن الجمعية العامة أكدت في قرارات سابقة أنه ينبغي ألاّ تسفر التكنولوجيا الجديدة عن الإنهاء الإجباري لخدمة الموظفين ولا عن خفض عدد الموظفين، يسأل عن التدابير التي اتخذت لنقل هؤلاء الموظفين من قسم النشر التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومن إدارات أخرى ألغيت وظائفهم.
他回顾大会以往决议强调采用新技术既不应导致工作人员非自愿离职，也不一定减少工作人员，并询问已采取哪些措施重新部署来自大会和会议管理部出版科和其他部厅的那些员额已被裁撤的工作人员。 - فإذا وصف المبلغ المدفوع كأجر عن خدمات أو كعمولة، يحق لمفتش الضرائب أن يسأل عن ماهية الخدمات المعنية، وفي حالة وجود مبالغة في الأجر أو العمولة، يمكن للمفتش أن يرفض السماح باعتبار المبلغ كله أو جزء منه هدية، دون الاضطرار إلى الزعم بأن المبلغ المدفوع يتصف بالفساد في طبيعته.
如果一笔付款被列为服务费或佣金，税务检查人员有权要求说明有关服务的性质，如果服务费或佣金的数额过高，税务检查人员可以要求禁止将所有或部分的付款列为馈赠，而无须断定此种付款是腐败性质的付款。
如何用يسأل عن造句，用يسأل عن造句，用يسأل عن造句和يسأل عن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。