يتحقّق造句
造句与例句
手机版
- 237- ونُوِّه أيضا بأهمية التجارة النقالة، ولا سيما بالنسبة للبلدان التي غالباً ما يتحقّق فيها الوصول إلى المعلومات والبني التحتية للاتصالات باستخدام الأجهزة النقالة.
会上还提到移动商务的重要性，对于通过移动设备实现信息和通信基础设施的连接的国家尤为重要。 - وقد تحقّقت نتائج على مستوى المجموعات المستهدفة لكن الأثر على مستوى القطاعات لم يتحقّق سوى في حالات قليلة لأن حجم تدخلات اليونيدو كان محدودا.
在目标群体层面也取得一些成果，但由于工发组织的介入规模有限只能在少数几例中实现部门一级的作用。 - ومع ذلك فإن النجاح لا يمكن أن يتحقّق إلاّ إذا ما تولّت الدولة المسؤولة أساساً عن التحقيق والمقاضاة بالنسبة لمرتكبي الجرائم الدولية تحمّل ما لا بد وأن تضطلع به من مسؤوليات.
但是，要取得成绩，对调查和起诉国际犯罪责任人负首要责任的国家必须承担自己的责任。 - شدّدت السيدة هاغا على أنّ التحضّر المستدام لا يمكن أن يتحقّق في غياب سلطات محلية قوية، أي هياكل سياسية وإدارية قوية.
30．Haga女士强调，没有强大的地方当局就无法实现可持续城市化，这就意味着要有有力的政治和行政结构。 - من ثمّ فإن الغرض المقصود في مشروع الاتفاقية قد لا يتحقّق لو أُتيح المجال لتطبيق أي صك يُبرم في المستقبل ويتناول أساسا هذا النوع من أنواع النقل.
如果将来有任何文书涵盖基本上与之相同的运输类型，而公约草案也须服从，则公约草案的目的将会落空。 - ووردت إلى الفريق أيضا ادّعاءات لم يتحقّق منها بوجود أعداد كبيرة من الرعايا الأجانب المنتمين إلى صفوف وحدات المؤتمر يجرى حاليا إدماجهم في صفوف القوات المسلحة.
专家组还收到未经核实的指控，称目前正在编入刚果(金)武装力量的全国保卫人民大会部队中有大量外国人。 - وأضاف قائلا إن توفير المزيد من الكفاءة الإدارية وزيادة الموارد اللازمة لتطوير المشاريع أمر يمكن أن يتحقّق لو أن الأولويات المواضيعية لليونيدو وحّدت وفقا لمصالح المانحين الدوليين الرئيسيين.
如果工发组织的主题优先事项与主要国际捐助者的利益一致的话，就能够提高行政效率和增加用于项目开发的资源。 - وأوصى الخبراء بأن يتحقّق هذا بوضع استبيان مختصر يحتوي على مجموعة أسئلة أساسية يُضطلع بالرد عليها سنوياً، جنباً إلى جنب مع نميطة مواضيعية تتغير كل سنة تبعاً للظروف.
专家建议为此压缩调查表的篇幅，调查表应载列一套每年都将提出的核心问题，同时附有每年变更的临时专题单元。 - إن الهدف المرسوم لعام 2015 والمتمثّل في بلوغ نسبة 390 وفاة نفاسية لكل 000 100 مولود حي لن يتحقّق إذا استمرت الأمور على ما هي عليه.
如果目前的趋势继续下去，则2015年产妇死亡率(每100 000例活产有390名产妇死亡)的目标就无法实现。 - ولن يتحقّق أي انخفاض في عدد الوفيات النفاسية دون إعمال الحقوق الشاملة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي الملائم للعمر والسياق.
不全面实现性健康和生殖健康权利，包括计划生育以及适合不同年龄和不同情况的性教育，就不能降低孕产妇死亡的数量。
如何用يتحقّق造句，用يتحقّق造句，用يتحقّق造句和يتحقّق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。