وضع المفاهيم造句
造句与例句
手机版
- 27- لئن كان جل ما يركز عليه العمل الدولي في وضع المفاهيم والتعاريف والاستبيانات النموذجية هو التجارة الإلكترونية، ما من أحد يُنكر أن هذه التجارة ما هي إلا جانب من الجوانب العديدة للعمليات التجارية الإلكترونية.
虽然国际关于概念、定义和样板调查表的大部分工作侧重于电子商务，但人们承认电子商务只不过是范围更加广阔的电子经营进程的一个方面。 - وتؤيد كرواتيا عملية الإصلاح بجميع جوانبها، بما في ذلك وضع المفاهيم المتعلقة بولايات مجلس الأمن واعتمادها، وتخطيط البعثات المتكاملة ودعمها، والنشر السريع للبعثات ومددها المناسبة، فضلا عن إعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام.
克罗地亚支持改革进程的所有方面，包括安全理事会任务的确定和通过、特派团的统筹规划和支助、快速部署和特派团任务期限以及维持和平行动部的改组。 - ويجب تحقيق درجة أكبر من الصرامة والدقة في وضع المفاهيم والتعريفات، وتفادي التعميم وكفالة وجود أنظمة قانونية واضحة؛ كما ينبغي أن تقوم مؤسسة دولية عامة متخصصة برصد الأنشطة الخاصة في مجال الأمن والمشورة والمساعدة العسكريين.
在概念和定义方面必须更严格和准确，避免概括，确保法律条例清晰明确；在安全及军事咨询和援助领域的私人活动，应由一个专门的公共国际机构加以监测。 - ومن ذلك مثلا، وضع المفاهيم والأطر والتقنيات اللازمة لقياس أنشطة الخدمات في الاقتصاد (بما في ذلك تصنيفها)، وتوسيع نطاق قياسات التجارة الدولية في الخدمات، والعمل المتخصص في مجالات كالسياحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والصحة والتعليم.
例如，确定用来计量（包括分类）经济中服务活动所需的概念、框架和技术，扩大计量国际服务贸易、旅游、信息和通信技术、卫生和教育等专门的部门性工作。 - `2 ' خدمات التصميم المقدمة إلى الأمانة العامة، من مرحلة وضع المفاهيم الأولية إلى توليد الملفات الحاسوبية لطباعتها؛ وتصميم الشعارات، والملصقات الجدارية، والكتب، ومجموعات المواد الإعلامية، وصيانة المحفوظات من شعارات الأمم المتحدة في مختلف أشكال الحفظ الإلكتروني؛
㈡ 向秘书处提供设计服务。 从最初概念到电脑设计的电子档案印制；设计标识、招贴、书籍和新闻资料袋；维持联合国所有正式标识的一个电子交叉平台档案； - وتوجد تحديات مختلفة تؤثر في إحصاءات الجريمة على المستويين الوطني والدولي، من بينها وضع المفاهيم والتعاريف الموحدة، وعدم التنسيق بين المؤسسات الوطنية ومختلف مصادر البيانات، وعدم وجود إطار دولي لتصنيف البيانات المتعلقة بالجرائم التقليدية والمعقدة.
在国家和国际两级存在影响犯罪统计的各种不同挑战，包括制订标准概念和定义、各国的机构和不同数据源之间缺乏协调、缺乏分类传统犯罪和复杂犯罪数据的国际框架。 - يستعرض هذا التقرير العمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في مجال إحصاءات الخدمات. ويولي التقرير اهتماما خاصا لتصنيف الخدمات والمنتجات، والأرقام القياسية لأسعار الخدمات، والتجارة الدولية في الخدمات والمؤشرات القصيرة الأجل بشأن الخدمات.
结论 1. 本报告回顾了国际上对服务统计领域的理论发展和实际计量问题所进行的工作，尤其着重服务和产品分类、服务价格指数、国际服务贸易以及短期服务指数等。 - ومن ذلك مثلا، وضع المفاهيم والأطر والتقنيات اللازمة لقياس أنشطة الخدمات في الاقتصاد (بما في ذلك تصنيفها)، وتوسيع نطاق قياسات التجارة الدولية في الخدمات، والعمل المتخصص في مجالات كالسياحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والصحة والتعليم.
举例来说，确定用来计量（包括分类）经济中各种服务活动所需的概念、框架和技术；扩大计量国际服务贸易和关于诸如旅游、信息和通信技术、卫生和教育之类专门的部门性工作。 - ثانيا-15 ولبلوغ أهدافه، يجب على الفريق أن يقوم في الأجل القصير بوضع جرد للأعمال التي أنجزها في الماضي القريب ويحدد بوضوح العمل الذي لا يزال يتعين القيام به من حيث وضع المفاهيم والطرائق وأفضل الممارسات ويرسم أهدافا واضحة لنشر نواتجه.
二.15. 为实现其目标，小组必须在近期内总结最近完成的工作，并明确规定在拟定概念、方法和最佳做法以及为小组产出的传播确立明确目标方面仍需完成的工作。 - ويشمل التقرير التحديات المختلفة التي تؤثر في إحصاءات الجريمة على المستويين الوطني والدولي، من ذلك وضع المفاهيم والتعاريف الموحدة، وعدم التنسيق بين المؤسسات الوطنية ومختلف مصادر البيانات، وعدم وجود إطار دولي لمقارنة البيانات المتعلقة بالجرائم التقليدية وعبر الوطنية.
报告说明国家和国际两级影响犯罪推荐的各种不同挑战，包括制订标准概念和定义、各国的机构和不同数据源之间缺乏协调、缺乏比较常规犯罪和跨国犯罪数据的国际框架。
如何用وضع المفاهيم造句，用وضع المفاهيم造句，用وضع المفاهيم造句和وضع المفاهيم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。