وسائل الراحة造句
造句与例句
手机版
- وإلى جانب مكافحة الفقر ونوائب الحرمان بجميع أنواعه، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية، تشعر المرأة بأنها مستبعدة في عملية التنمية وتعجز عن الحصول على أبسط وسائل الراحة اللازمة لإقامة معيشتها.
除了消除贫穷和各种剥夺行为 -- -- 经济、社会、文化和政治的剥夺行为，妇女还感觉到被排斥在发展进程之外，无法获得保障生活质量的基本生活享受。 - وعليهن في كل يوم أن يتغلبن على العوائق المتمثلة في نقص وسائل الراحة (المياه الجارية، الكهرباء)، إذا كن يعشن في المناطق النائية، وعدم وجود وسائل لنقل منتجاتهن والوصول إلى الخدمات الإدارية والخدمات الصحية، وإلى التجارة.
在偏远地区，缺乏设施（自来水、电），交通不便使得难以运输产品以及获得行政、卫生、商业服务，这些是她们在日常生活中必须克服的困难。 - وأود أن أشير أيضا إلى أن بعض الوفود اعترضت على إدراج الحرمان من وسائل الراحة المعقولة في تعريف " التمييز " لأسباب أخرى منها أن ذلك قد يفضي إلى البلبلة وعدم الوضوح.
我还要指出，一些代表团由于其他理由反对将不提供合理便利列入 " 歧视 " 的定义内，包括因为这会造成不确定和不清楚的情况。 - ومن شأن هذا أن يؤدي إلى مشكل إن استبعد " التمييز " من نطاق الإعمال التدريجي في المادة 4 (2) لأن العديد من الدول قد لا يكون بمقدورها على مستوى الممارسة أن توفر وسائل الراحة المعقولة على الفور.
如果 " 歧视 " 不在第4⑵条的逐渐实现的范围内，这一点会有问题，因为实际上很多国家不可能有能力立即提供合理便利。 - توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف خطوات فعالة للحد من البطالة إلى حد كبير وتعزيز فرص الحصول على عمل للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك عن طريق تعديل تشريعات العمل المحلي لتشمل التزام أصحاب العمل بتوفير وسائل الراحة المعقولة في مكان العمل عند الاقتضاء.
委员会建议缔约国采取有效措施，大幅降低残疾人的失业率，增加他们的就业机会，包括修订国内劳动法，列入雇主必要时在工作场所提供合理便利的义务。 - تكفل الدول الأطراف في حالة حرمان المعوقين من حريتهم، نتيجة أية إجراءات، يخول لهم، على قدم المساواة مع غيرهم، ضمانات وفقا لقانون حقوق الإنسان الدولي، وأن يُعاملوا وفقا لأهداف ومبادئ هذه الاتفاقية، بما في ذلك توفير وسائل الراحة المعقولة لهم.
缔约国应当确保，在任何程序中被剥夺自由的残疾人，在与其他人平等的基础上，有权得到国际人权法规定的保障，并应当享有符合本公约宗旨和原则的待遇，包括提供合理便利的待遇。 - تكفل الدول الأطراف في حالة حرمان المعوقين من حريتهم، نتيجة أية إجراءات، يخول لهم، على قدم المساواة مع غيرهم، ضمانات وفقا لقانون حقوق الإنسان الدولي، وأن يُعاملوا وفقا لأهداف ومبادئ هذه الاتفاقية، بما في ذلك توفير وسائل الراحة المعقولة لهم.
缔约国应当确保，在任何程序中被剥夺自由的残疾人，在与其他人平等的基础上，有权得到国际人权法规定的保障，并应当受到符合本公约的宗旨和原则的待遇，包括提供合理便利的待遇。 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من نص الفريق العامل، اقترح بعض الوفود إدراج الحرمان من وسائل الراحة المعقولة في تعريف " التمييز " ، استنادا إلى التعليق العام رقم 5 على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
关于工作组案文的第2(a)款，一些代表团提议根据《经济、社会和文化权利国际盟约》的第5号一般性评论，将不提供合理便利列入 " 歧视 " 的定义内。 - " وسائل الراحة المعقولة " تعني التعديلات والترتيبات اللازمة والمناسبة التي لا تفرض عبئا غير متناسب والتي تكون هناك حاجة إليها في حالة محددة لكفالة تمتع المعوقين على أساس المساواة مع الآخرين بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وممارستها.
" 合理便利 " 是指在根据具体情形，在不造成过分负担的情况下，按需要进行必要的适当修改和调整，以确保残疾人在与其他人平等的基础上享有或行使所有人权和基本自由； - " وسائل الراحة المعقولة " تعني التعديلات والترتيبات اللازمة والمناسبة التي لا تفرض عبئا غير متناسب والتي تكون هناك حاجة إليها في حالة محددة لكفالة تمتع المعوقين على أساس المساواة مع الآخرين بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وممارستها.
" 合理便利 " 是指在根据具体情况，在不造成过度负担的情况下，按需要进行必要的适当修改和调整，以确保残疾人在与其他人平等的基础上享有或行使所有人权和基本自由；
如何用وسائل الراحة造句，用وسائل الراحة造句，用وسائل الراحة造句和وسائل الراحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。