وسائل الحرب造句
造句与例句
手机版
- واتفاقية عام 1977 المتعلقة بحظر الحرب البيئية هي من الأمثلة البارزة للاتفاقات الوقائية في مجال تحديد الأسلحة التي أدت بنجاح حتى قبل اعتمادها إلى تقليص اللجوء إلى وسائل الحرب التي يمكن أن تكون خطيرة.
1977年的《禁止环境战公约》即自许为预防性军备控制协议的典范，在可能很危险的作战方式被采用之前就成功地断绝了使用的可能性。 - وفي حال تعرُّض المرأة والفتاة للتحرش والاعتداء الجنسيين في مناطق النزاعات والمناطق الخارجة من نزاعات، فإنهما كثيراً ما تقعان ضحية العنف الجنسي باعتباره وسيلة من وسائل الحرب المستخدمة لتجريدهما من الصفة الإنسانية وبثِّ جو من الخوف.
在冲突地区和冲突后地区受到性骚扰和性侵犯的妇女和女孩，往往是以性暴力作为战术时的目标对象，目的是屈辱她们的人格，制造恐惧气氛。 - 63- السيد براساد (الهند) قال إن بلده طرف في الاتفاقية وفي جميع البروتوكولات الملحقة بها، وذكَّر بالمبدإ الوارد في الاتفاقية ومفاده أن حق أي طرف في اختيار أساليب أو وسائل الحرب لا يخلو من قيود.
普拉萨德先生(印度)的国家加入了《公约》及其所有议定书，他回顾了《公约》规定的原则，即一个缔约方选择作战方法和手段的权利不是无限的。 - وتدرك ليتوانيا وتحترم القواعد الأساسية الواردة في المادة 35 من البروتوكول الإضافي الأول، والمبدأ العام المتمثل في أنه، في أي نـزاع مسلح، لا يعتبر حق الطرفين في النـزاع في اختيار أساليب أو وسائل الحرب غير مقيد.
立陶宛承认并遵守《第一附加议定书》第35条中所载的基本准则，承认在任何武装冲突中，冲突各方选择战争手段或方式的权利并非无限这一普遍原则。 - وينص نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية على أن الاستخدام المتعمد لتجويع المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب من خلال حرمانهم من اللوازم التي لا غنى لهم عنها من أجل البقاء على قيد الحياة يعتبر جريمة حرب في المنازعات المسلحة الدولية(50).
《国际刑事法院罗马规约》规定，故意以断绝平民粮食作为作战方法，使平民无法取得其生存所必须的物品，也被视为国际武装冲突中的战争罪行。 - وهذا يعني أنه، لما كانت وسائل الحرب المستخدمة في النـزاعات المسلحة تتطور باطراد، فلا بد من تطوير معايير القانون الدولي الإنساني من أجل التخفيف مما تسفر عنه الحروب العصرية من أشد الآثار ضرراً، ومنع هذه الآثار.
从以上可以得出结论，如果武装冲突采用更加复杂的战斗手段，国际人道主义法的法律框架则有必要也变得更加复杂，以遏制和扭转现代战争最有害的影响。 - وواضح أيضا أن لجوء أرمينيا إلى وسائل الحرب الإلكترونية ينبغي أن ينظر إليه في سياق عدوانها المتواصل على أذربيجان ومحاولاتها استعمار منطقة داغليق (ناغورني كاراباخ) المحتلة التابعة لأذربيجان وضمها بأي ثمن.
显而易见，亚美尼亚人采用的网络战术，是侵犯阿塞拜疆的继续。 他们力图不惜一切代价使被占领的达赫利戈卡拉巴赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫地区)殖民化并予以吞并。 - إننا نشجب وندين استخدام العنف الجنسي كوسيلة من وسائل الحرب لتحقيق أهداف عسكرية وسياسية، على نحو ما سلم به مجلس الأمن في قراراته 1820 (2008) و 1888 (2009) و 1960 (2010).
安全理事会第1820（2008）号、第1888（2009）号和第1960（2010）号决议承认，我们痛惜和谴责将性暴力作为实现军事和政治目标的战争手段。 - 14- يشعر بقلق شديد إزاء استمرار التزايد الكبير في العنف الجنسي الذي يُستخدم أيضاً وسيلة من وسائل الحرب في المقاطعات التي تشهد نزاعاً في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحيط علماً بالجهود المبذولة من أجل تقديم المسؤولين إلى العدالة؛
感到严重关切的事，性暴力案件仍频繁发生，在刚果民主共和国东部发生冲突的省份，这种行为还被用作战争武器；注意到正在作出努力，将犯罪人绳之以法； - وجاء التأييد الواسع لهذين القرارين دليلاً واضحاً على اعتراف المجتمع الدولي بالصلة بين صون السلام والأمن الدوليين ومنع العنف الجنسي ضد المرأة والتصدي له كوسيلة من وسائل الحرب وضرورة أن تصبح المرأة شريكاً كاملاً في صنع السلام.
这些决议获得了广泛支持，明确表示国际社会认识到维护国际和平与安全与防止以性暴力作为武装冲突战术两者之间有关联，又认识到妇女必须充分参与建设和平。
如何用وسائل الحرب造句，用وسائل الحرب造句，用وسائل الحرب造句和وسائل الحرب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。