وزمان造句
造句与例句
手机版
- " إذ تسلّم بالتباين الكبير في الظروف القانونية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية في العالم، وبأن القواعد ليست كلها ملائمة للتطبيق في كل مكان وزمان " .
" 承认世界上存在各式各样的法律、社会、经济和文化状况，不存在放之四海俟之百世而皆准的规则 " 。 - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛
" 4. 决定于2011年上半年召开第四次联合国最不发达国家问题会议，为期五天，地点和时间将与主办国政府协商决定； - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في إطار الموارد القائمة، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛
决定在现有资源范围内于2011年上半年召开第四次联合国最不发达国家问题会议，为期五天，地点和时间将与东道国政府协商决定； - (ب) التأكيد على المساواة في الكرامة الإنسانية في كل مكان وزمان سواء استندت هذه المساواة إلى أساس ديني أو إلى العقل، وبذلك تُعتبر العنصرية والتمييز العنصري نتاج فكر عفا عليه الزمن، ويشكل عقبة أمام مسيرة تقدم الإنسانية؛
(b) 重申人的尊严平等，无论何时何地，无论基于宗教还是理性。 种族主义和种族歧视是陈腐观念的产物，是人类前进的障碍； - وينبغي أن يكون هدفنا النهائي أن يأتي اليوم الذي سيكون فيه المجتمع الدولي قادرا على التعامل مع أي تحد أمني في أي مكان وزمان بتحسين جمع الموارد والقدرات المتوفرة من أجل التصدي للعنف.
我们的最终目标是，有朝一日国际社会能够通过更好地集中对付暴力的现有资源和能力，能够处理任何地方和任何时候的每一项安全挑战。 - وأهيب كذلك بجميع الأطراف إلى أن يدينوا بشدة أعمال الإرهاب، وأن يرفضوها، وأن يعملوا بنشاط على مكافحتها، فهي أعمال إجرامية لا يمكن تبريرها، بصرف النظر عن دواعيها، ومكان وزمان وقوعها، وأيا كان مرتكبها.
我呼吁所有各方强烈谴责，唾弃和积极打击恐怖主义行为，这些行为是毫无理由的犯罪行为，不论其动机如何，在何地、何时和由何人所为。 - إذا كان الشخص محتجز للمحاكمة، يجب أن تكون الوثائق مشفوعة أيضا بالنسخة الأصلية أو نسخة مصدقة من الإدانة القضائية التي تتضمن تعريف الجريمة، وتشمل إشارة إلى مكان وزمان ارتكابها وأمر القبض الصادر عن سلطة قضائية مختصة.
如被引渡人正在受审，必须一并提交把罪行分类的起诉书原文和核证无误副本，包括列明犯罪时间和地点以及主管司法机关颁发的逮捕状。 - وعلاوة على ذلك، يتواصل البحث عن الأشخاص المشاركين في أعمال إرهابية وتسليمهم، في إطار تنفيذ الالتزامات الدولية المترتبة على استلام طلبات من الهيئات المختصة للدول الأخرى، بغض النظر عن مكان وزمان ارتكابهم للإعمال الإرهابية.
与此同时，为履行国际义务，应其它国家主管机关的要求，哈萨克斯坦继续调查和引渡参与恐怖主义者，不论其在何地、何时犯下了恐怖行为。 - كما أدعو جميع الأطراف إلى أن يدينوا بشدة أعمال الإرهاب، وأن يرفضوها، وأن يعملوا بنشاط على مكافحتها، مسلِّمين في ذلك بأنها أعمال إجرامية لا يمكن تبريرها، بصرف النظر عن دواعيها، ومكان وزمان وقوعها، وأيا كان مرتكبها.
我还呼吁各方强烈谴责、反对并积极打击恐怖主义行为，认识到这些行为不论发生在何地、何时及为何人所为，都是不可开脱的犯罪行为。 - 36- ولاحظ الفريق العامل أنه على الرغم من أن المادة 33 (1) تبدو واسعة النطاق بما يكفي لاستيعاب أي نظام لفتح العطاءات، فإن المادة 33 (2) تدعو إلى حضور المورّدين والمقاولين شخصيا في مكان وزمان محددين.
工作组指出，虽然第33(1)条似乎足够宽泛地容纳任何开标制度，但第33(2)条却提出供应商和承包商应在规定的地点和时间亲自出席。
如何用وزمان造句，用وزمان造句，用وزمان造句和وزمان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。