هيمن造句
造句与例句
手机版
- وإذا نظرنا إلى تاريخ البلدان التي تعرف بأقل البلدان نموا، سنكتشف تاريخ معظم الشعوب التي ترزح تحت نير الاستعمار والمستغلة والخاضعة، التي هيمن عليها عمل الرأسمالية خلال مرحلتها الإمبريالية.
如果我们看看所谓的最不发达国家各国的历史，我们就会发现，遭受殖民统治、剥削和压迫程度最深的国家人民的历史充斥着资本主义在帝国主义阶段的行为。 - وبالرغم من توقف إجراءات المحاكمة عقب صدور قرارات خلصت إلى أن الحالة الذهنية للسيد بينوشيه لا تسمح لـه بالمثول أمام المحكمة، فقد مضت المحاكم الشيلية قدُماً في محاكمات أخرى متعلقة بما ارتُكب من جرائم خلال الفترة التي هيمن فيها الحكم العسكري.
虽然后来裁决皮诺切特先生精神上不适合接受审判而结束了审理，但在智利法院中对军事统治期间犯下的其他罪行的审理取得了进展。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، هيمن على المشهد السياسي في المنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا استمرار تدهور الأوضاع بصفة عامة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وكذلك تصاعد المخاوف الأمنية الآتية من خليج غينيا ومنطقة الساحل.
在本报告所述期间，中部非洲次区域的政治局面以中部非洲共和国总体局势进一步恶化以及来自几内亚湾和萨赫勒区域的安全关切不断增加为主要特征。 - ومن نتائج تزايد اهتمام الفتيات بالرياضة التي هيمن الذكور عليها تقليديا أن أصبح مجلس الرياضة ﻷيرلندا الشمالية يعمل مع مجالس إدارات الرياضة على كفالة أن تكون ممارساتها وإجراءاتها عادلة ومنصفة.
由于女童对传统上以男人为主的体育活动越来越感兴趣,北爱尔兰体育运动委员会目前正与各体育组织的理事机构一道努力,确保它们的做法和程序公平和平等。 - على أن القواعد الاستبعادية في العضوية والمعايير الاجتماعية المعمول بها أدَّت في بعض الأحيان إلى سيطرة الرجال على هذه الجماعات من المستعملين وإلى أن هيمن على أمورها الشرائح الأكثر حظاً من المجتمع المحلي (راو، 2006؛ أغاروال، 2001).
会员的排他性规则和社会规范，有时导致这些用户群体被男子和更多的社会特权阶层所垄断（Rao，2006年；Agarwal，2001年）。 - فقد هيمن الخطاب القومي المناهض لاتفاق دايتون، الذي يطعن في سيادة البوسنة والهرسك وسلامتها الإقليمية ونظامها الدستوري، على الرغم من جهود ثلاثة من الزعماء السياسيين من أجل بدء عملية حوار ووفاق.
尽管三个政治领袖作出开启谈判和妥协进程的努力，对波斯尼亚和黑塞哥维那的主权、领土完整和宪法秩序提出挑战的反对《代顿协定》的民族主义言论发挥了主导作用。 - 39- هيمن بحث السياسات المتبعة من قبل ما يسمى " بدول القرابة " فيما يخص الأقليات الإثنية أو اللغوية في الدول المجاورة على المناقشة المتعلقة بأوروبا في إطار هذا البند، وذلك باستخدام قانون صدر مؤخراً في هنغاريا يتعلق بالمجموعات الإثنية الهنغارية في الخارج كمثال في هذا الصدد.
39会议在这一项目下，以匈牙利最近通过的匈牙利侨民法为例，讨论了欧洲所谓的宗亲国对邻国讲同一种语文的少数民族采取的政策。 - لكن كونها تنطلق من ماض هيمن عليه الاستعمار، يجعلنا فخورين حقا بتاريخنا، بصفتنا دولة ديمقراطية مستقلة، حيث يتمتع الناس من أي عرق أو مذهب أو انتماء سياسي بالحرية في التعبير عن جميع حقوق الإنسان الأساسية والرئيسية وممارستها باعتبارها السمات الملازمة للإطار القانوني للأمم المتحدة.
因为在我国，无论属于哪个民族、宗教信仰或政治派系的人，都可自由表达和行使一切基本和重要的人权，而这正是联合国法律框架的固有特征。 - لقد هيمن على الفترة المشمولة بالتقرير اعتماد المؤسسات الاتحادية الانتقالية لخارطة الطريق الشاملة لإنهاء فترة الانتقال الصومالية (انظر التذييل)، وفقا لاتفاق كمبالا لعام 2011، إلى جانب التقدم الذي أحرز لاحقا في تنفيذه.
本报告所述期间的主要事态发展，是过渡联邦机构根据2011年6月《坎帕拉协议》通过了《结束索马里过渡期综合路线图》(见附录)，以及其后在执行路线图方面取得的进展。 - ويمثل موضوع القضاء على الفقر، الذي هيمن على مؤتمرات الأمم المتحدة في التسعينات، مثالا بارزا على ذلك؛ وقد أثار هذا الموضوع، وهو أحد المواضيع الرئيسية التي تناولها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999، اهتماما سياسيا ومؤسسيا قويا على جميع الأصعدة.
曾在1990年代主导联合国各会议的消除贫困这一主题就是其中最好的一个例子；经社理事会于1999年讨论的这一重要主题引起了各级在政治上和制度上的极大关注。
如何用هيمن造句，用هيمن造句，用هيمن造句和هيمن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。