هيئات المحلفين造句
造句与例句
手机版
- ٣٨- ويود المقرر الخاص أن يؤكد من جديد وجوب تماشي اﻹجراءات المفضية ٣إلى فرض عقوبة اﻹعدام مع أعلى المعايير فيما يخص استقﻻل القضاة وأعضاء هيئات المحلفين وكفاءتهم وموضوعيتهم ونزاهتهم، وذلك طبقا للصكوك القانونية الدولية ذات الصلة.
特别报告员谨想重申，导致判处死刑的审判程序，必须根据有关的国际法律文书，符合法官和陪审团最高程度独立性、权限、客观和公正性的标准。 - يحق للنساء العمل كمحلَّفات بموجب البند 59 من قانون هيئات المحلفين الذي ينص على أن " ... لكل شخص يبلغ الحادية والعشرين من العمر وأكثر ويقيم في منطقة سكنية أن يكون مؤهلا للخدمة في هيئة محلفين " .
《陪审法》第59章规定，妇女可担任陪审员： " .年龄达二十一岁或二十一岁以上并为开庭区居民者，均有担任陪审员的资格。 - 464- وكما ورد في الفقرة 319 من الجزء الثاني من التقرير السابق، يحق للنساء والرجال المؤهلين الانضمام إلى هيئات المحلفين حيث لا يتضمن تشريع المحلفين أية قيود على الانضمام (الفصل 3) على أساس نوع الجنس.
正如在上一次报告第二部分第319段所述，由于《陪审团条例》(第3章)并没有就陪审员的性别设定限制，因此，合乎资格的男士和女士均可担任陪审员。 - وتقدم الحكومة التمويل للمترجمين الفوريين النيوزيلنديين، ويُزود موظفو المحاكم بإرشادات مفصلة لضمان معرفتهم لالتزاماتهم واحتياجاتهم من حيث تقديم الدعم والمترجمين الفوريين للسماح للمحلفين الصم بالعمل في هيئات المحلفين إذا رغبوا في ذلك.
政府为新西兰手语译员提供资金，法院工作人员也获得了详细的指南以确保他们知道自己的义务和要求，这些义务和要求关于如果盲人陪审员愿意的话，就为其提供支持和手语译员以使其能够担任陪审员。 - وفي الحقيقة، يمكن للمرأة أن تقيم دعوى باسمها أو تقام عليها دعوى باسمها؛ وشهادتها معادلة لشهادة الرجل؛ وللمحاميات الحق في تمثيل زبائنهن أمام المحاكم بمختلف أنواعها؛ بل حتى تتاح للمرأة الفرصة للعمل في هيئات المحلفين أو في اللجان الأخرى المتاحة للمواطنين.
实际上，妇女可以自己的名义起诉和被起诉；她们的证词具有与男子的同等效力；女律师有权代表当事人向法院和法庭提起诉讼。 妇女甚至有机会担任陪审员或被列入其他公民陪审员名单。 - وتنص المادة 16 ألف ألف من قانون هيئات المحلفين على أن " بإمكان القاضي أن يسير الجلسة وينظر في الأدلة التي يراها مناسبة " ، ويعطي ذلك للقاضي المرونة اللازمة لتحديد قدرة كل محلف على العمل على أساس كل قضية على حدة.
《陪审团法》第16AA条规定： " 法官可以其认为合适的方式进行审理，并研究证据。 " 这为法官提供了根据具体情况判定每个陪审员陪审能力所需要的灵活性。 - واستنتج قائﻻ إن اﻷرجح في حالة ارتكاب جرائم أو جنايات متماثلة أن تكون العقوبة المحكوم بها على اﻷقليات العرقية أقسى من العقوبة المحكوم بها على اﻷبيض، وفي رأي ذلك المقرر الخاص، فإن " هذا اﻻختﻻل أيضاً هو نتيجة لكون اﻷقليات العرقية غير ممثلة تمثيﻻً كافياً في هيئات المحلفين " .
他得出结论说，就类似的犯法或犯罪行为，少数民族比白人更有可能受较严厉的惩罚。 据特别报告员认为， " 这种不平衡也是少数民族在陪审团中代表不足的结果 " 。 - 8- وقدم الفريق العامل عدة توصيات بخصوص إقامة العدل من حيث تأثيرها على السكان المنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك الوصول إلى المساعدة القانونية، وتكافؤ الأعراق وتنوعها في توظيف المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون وتدريبهم، والتمثلي التناسبي في اختيار هيئات المحلفين والتمثيل المناسب في تعيين القضاة على جميع المستويات.
工作组对于影响到非洲人后裔的司法问题作出了一些建议，其中包括获得法律援助的充分机会，在聘请和训练执法人员方面的种族平等和多样性，陪审团选择中按比例的代表性和各级司法机关人员任命中的适当代表性。 - 15-7 وقد أعرب البعض عن القلق لأن هذا القانون يناقض مبدأ أن تكون هيئة المحلفين ممثلة لمقطع طولي من المجتمع منتخب عشوائيا، وقالوا إنه يزيد من احتمال جعل هيئات المحلفين مؤلفة كلها من الذكور. ورأى آخرون أن هذا القانون يمكن اعتباره تمييزا ضد الرجال الذين لا يريدون الخدمة في هيئة محلفين نظرا لعدم وجود حكم استثنائي مماثل للرجال.
一些人担心，这项法律违背了应随机抽选代表社会各界人士的陪审团的原则，增加了陪审团成员全部是男性的可能性，另一些人认为，这项规定是对那些不愿意担任陪审团成员的男性的歧视，因为对于男性没有类似规定。
如何用هيئات المحلفين造句，用هيئات المحلفين造句，用هيئات المحلفين造句和هيئات المحلفين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。