نيوزلندا造句
造句与例句
手机版
- وعملت نيوزلندا عن طريق المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، والهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك (لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف، ووكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ولجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ) على وضع وتنفيذ استراتيجيات لردع السفن عن القيام بأنشطة تُضر بتدابير الحفظ والإدارة.
新西兰通过区域渔业管理组织和区域渔业机构(南部金枪鱼养护委、论坛渔业局以及中西部太平洋渔委)制订并执行了各项战略，阻止破坏养护和管理措施的渔船活动。 - وأشارت من هذه الناحية إلى أنه مما يسعد نيوزلندا أن تنضم إلى استراليا في تشجيع وضع مبادرة بشأن اتباع نهج أكثر انتظاماً إزاء التقارير التي تقدَّم وفقاً للمادة السادسة، وهو ما تعتقد نيوزيلندا بشدة بأنه سوف يعزز إيجاد مناخ يؤدي إلى تحقيق المزيد من التقدم في نـزع السلاح.
关于这一点，新西兰很高兴和澳大利亚一道促使采纳一项有关以更系统的方式提交第六条报告的倡议，它坚信该方式将促成一种有利于在裁军问题上取得进一步进展的氛围。 - ويستنتج وفده من انعدام المعلومات في هذا المنحى أن التدابير المعتمدة لم تترتب عليها آثار خطيرة وهو يؤيد ممثل نيوزلندا في قوله إن هذه الحالة التي تبعث على اﻻرتياح يعود الفضل فيها إلى قدرة اﻷمانة العامة على التصور واﻻبتكار وتفانيها وهو يشكرها على ذلك.
在尚未见到有关报告时，该代表团认为所通过的节省措施没产生严重后果，并同意新西兰代表指出的，现在这个顺利局面归功于秘书处的想象力、创造性和忠于职守的精神，为此谨致谢意！ - 93- وأشاد وفد نيوزلندا بالجهود التي بذلتها الرئيسة في سبيل التوصل إلى حل توفيقي بالاعتماد على المقترحات المتنوعة المقدمة. وأعرب بالتالي عن تأييده للنص الذي اقترحته الرئيسة، وهو تأييد يعبر عن دعم نيوزلندا منذ عهد بعيد لإيجاد آلية دولية قوية لمنع التعذيب وحماية المحرومين من حريتهم.
新西兰代表团赞扬主席为了达到妥协，而吸收各项提案所作的努力，它因此表示支持主席的案文，以此显示新西兰长期以来支持设立一个强大的防止酷刑和保护被剥夺自由的人的国际机制。 - 93- وأشاد وفد نيوزلندا بالجهود التي بذلتها الرئيسة في سبيل التوصل إلى حل توفيقي بالاعتماد على المقترحات المتنوعة المقدمة. وأعرب بالتالي عن تأييده للنص الذي اقترحته الرئيسة، وهو تأييد يعبر عن دعم نيوزلندا منذ عهد بعيد لإيجاد آلية دولية قوية لمنع التعذيب وحماية المحرومين من حريتهم.
新西兰代表团赞扬主席为了达到妥协，而吸收各项提案所作的努力，它因此表示支持主席的案文，以此显示新西兰长期以来支持设立一个强大的防止酷刑和保护被剥夺自由的人的国际机制。 - ولكن لم يُقدَّم طلب بموجب قانون الإعسار الأسترالي في أستراليا، ولم يعترض الممثل في نيوزلندا على الأمر المطلوب إصداره في أستراليا، كما أنّ البند 29 من قانون الإفلاس الأسترالي لعام 1966 يمكِّن الممثل في نيوزلندا من جمع ممتلكات المدين في أستراليا للمساعدة في إدارة الإجراءات في نيوزيلندا.
然而，并未在澳大利亚依据《跨国破产法》提出申请，新西兰代表不反对在澳大利亚发出命令。 《1966年澳大利亚破产法》第29条也使新西兰代表能够在帮助管理新西兰诉讼程序下收集债务人的财产。 - ولكن لم يُقدَّم طلب بموجب قانون الإعسار الأسترالي في أستراليا، ولم يعترض الممثل في نيوزلندا على الأمر المطلوب إصداره في أستراليا، كما أنّ البند 29 من قانون الإفلاس الأسترالي لعام 1966 يمكِّن الممثل في نيوزلندا من جمع ممتلكات المدين في أستراليا للمساعدة في إدارة الإجراءات في نيوزيلندا.
然而，并未在澳大利亚依据《跨国破产法》提出申请，新西兰代表不反对在澳大利亚发出命令。 《1966年澳大利亚破产法》第29条也使新西兰代表能够在帮助管理新西兰诉讼程序下收集债务人的财产。 - أما بالنسبة إلى الادعاءات بموجب الفقرة 4 من المادة 12 من العهد، فإن الدولة الطرف تؤكد أن شكوى أصحاب البلاغ هي في الواقع طعن في عدم منحهم تصريح الإقامة في نيوزلندا وفي الأمر بالإبعاد، ولكن أصحاب البلاغ طعنوا بدلاً من ذلك في قانون عام 1982.
关于《公约》第12条第4款之下提出的指称，缔约国争辩说，提交人的申诉实际上是对不发给提交人在新西兰逗留的居留许可以及有关驱逐令提出质疑，而提交人所做的却是质疑1982年《国籍(西萨摩亚)法》。 - السيد الرئيس، يؤيد وفد نيوزلندا تأييداً تاماً جهودكم التي بذلتموها, حتى الآن, لكي تتناولوا، في مشروع تقريرنا، جوهر الزخم، أي التقدم، الذي بدأ يحرزه مؤتمر نزع السلاح والذي نأمل أن يسير بنا إلى وضع يمكننا من الاضطلاع بمسؤوليتنا المشتركة تجاه المجتمع الدولي ومن الشروع في العمل, في بداية عام 2003.
主席先生，新西兰代表团完全支持你目前为了在报告草案中反映本会议开始出现的动态和活力而作的努力。 我们希望这种动力能引导我们在2003年一开始时即开展工作，从而履行我们对国际社会所担负的共同责任。
如何用نيوزلندا造句，用نيوزلندا造句，用نيوزلندا造句和نيوزلندا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。