نمو سكاني造句
造句与例句
手机版
- ولذلك، فإن العالم حاليا يشمل بلدانا تجتاز جميع مراحل التحول الديمغرافي، أي التحول من نظام الخصوبة المرتفعة والوفيات المرتفعة الذي يؤدي إلى نمو سكاني منخفض إلى نظام تنخفض فيه الخصوبة والوفيات معا، ويؤدي مجددا إلى انخفاض معدلات التغير السكاني.
因此，当今世界包括处于人口过渡所有阶段的国家，也就是说，从高生育率和高死亡率造成的人口增长低的制度过渡到生育率和死亡率均低、再造成人口变化率低的制度。 - وهي تشير إلى أنه، رغم الإنجازات الكبيرة التي تحققت حتى الآن في تخفيض معدلي الخصوبة والوفيات في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا، فإن كلاهما ما زالا غير متوازنين بما فيه الكفاية، وما زال احتمال حدوث نمو سكاني غير مستدام قائما.
它们指出，尽管亚洲、拉丁美洲和加勒比以及大洋洲在降低生育率和死亡率方面取得了重大成就，它们之间仍未达成充分的平衡，不可持续的人口增长的潜力仍然存在。 - وتؤدي الخصوبة العالية في هذه البلدان الستة عشر، التي بلغ عدد سكانها مجتمعة 296 مليون نسمة في عام 2000 إلى نمو سكاني سريع جدا، وسيزداد العدد الكلي لسكانها إلى ما يناهز أربعة أضعاف بين عامي 2000 و 2050، وبذلك يزيد قليلا على بليون نسمة في عام 2050.
这16个国家的生育率高，再加上2000年的人口达2.69亿，导致人口极迅速增长，而其总人口在2000年至2050年间会增至将近4倍，2050年超过10亿。 - ويعتبـر برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية النمو السكاني عنصرا هاما في عملية التنمية ويـشدد على أنه من المهم، لتحسين نوعية الحياة للأجيال الحالية والمقبلة، تيسير الانتقال نحو معدلات منخفضة للولادات والوفيات، والانتقال بالتالي إلى نمو سكاني أبطأ.
《国际人口与发展会议行动纲领》确定人口增长为发展进程中的一项重要组成部分，并强调，为了为今世后代实现更好的生活素质，必须协助向低生育率和死亡率的方向过渡，从而降低人口增长率。 - وهذه الاختلافات المتزايدة بين السيناريو المنخفض والسيناريو المرتفع تعني أنه من أجل تحقيق نمو سكاني مستدام على المدى الطويل، فإن معدل الخصوبة المستقبلي ينبغي أن يختلف عن مستوى الإحلال ضمن نطاق أضيق من النطاق الذي يشمله السيناريو المنخفض والسيناريو المرتفع (انظر الشكل السادس).
高度假设与低度假设之间的这种愈来愈大的差异意味着，为了实现长期的可持续人口增长，未来的生育率围绕更替水平的变化幅度，必须小于低度假设和高度假设之间的差异(见图六)。 - ومع هذا، فإن سرعة نمو القوى العاملة الوطنية ببلدان المجلس، التي تتسم بنمو يبلغ معدله السنوي ٥ في المائة في المتوسط مع وجود معدل نمو سكاني سنوي يبلغ ٣,٣ في المائة، قد اضطرت هذه البلدان إلى التماس سياسات مناسبة لتهيئة فرص للعمالة من أجل رعاياها.
但是,海湾合作委员会国家迅速增长的本国劳动力以5%的年平均增长率增长,其总体人口增长率估计为每年3.3%,这迫使这些国家寻求适当的政策,为其国民产生充足的就业机会。 - ومع أن معظم المناطق الرئيسية شهدت مستويات نمو سكاني متشابهة بين عامي 1994 و 2014، فقد شذّت عنها أفريقيا وأوروبا، حيث سُجِّلت معدلات نمو أعلى بكثير في أفريقيا بينما كانت هذه المعدلات أدنى بكثير في أوروبا مقارنة مع المناطق الأخرى (انظر الشكل الأول).
大洋洲 7. 虽然大多数主要地区在1994年到2014年之间都经历了类似水平的人口增长，但非洲和欧洲的情况较为引人注目，非洲的增长速度大大高于其他区域，欧洲则大大低于其他区域(见图一)。 - ففي عدد كبير من البلدان، لا سيما في الجنوب والشرق، تتمثل المشكلة في ندرة الموارد المائية في مواجهة نمو سكاني سريع، مما يؤدي إلى التنافس بين الاستخدامات ويسبب إجهاد الموارد؛ وتؤدي التغيرات البيئية التي تلوح في الأفق إلى تفاقم هذا الوضع لما تنطوي عليه من خطر إضعاف القدرات على تعبئة هذه الموارد.
尤其在南欧和东欧的众多国家里，这一问题表现为因人口快速增长而导致争夺水资源使用权，造成水资源紧张；由于有水资源调配能力日趋弱化的风险，即将到来的气候变化前景将更加重这一问题。 - 519- وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبما لها من نسبة معدل ولادة قدرها 13.3 في المائة، ومعدل وفيات عام نسبته 8.9 في المائة، ومعدل نمو سكاني 4.4 في المائة في 2003، وصلت إلى المرحلة الثالثة من التحول الديمغرافي، وهو ما يعتبر بمثابة مستوى زيادة مؤاتية ومقبولة اجتماعياً.
2003年，前南斯拉夫的马其顿共和国的人口出生率为13.3%，总死亡率为8.9%，人口增长率为4.4%。 因此，这个国家正处于人口转型的第三阶段，据认为，这个增长水平是有利的，是社会所能接受的。 - إلا أن تحليل معدل النمو في الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد يظهر أن النمو السكاني السريع في البلدان الأفريقية غير المصدرة للنفط في أقل البلدان نموا أدى القضاء على نصف مكاسبها الاقتصادية في حين أفادت من ذلك البلدان الأفريقية المصدرة للنفط من أقل البلدان نموا وأقل البلدان نموا في آسيا التي تشهد معدلات نمو سكاني منخفضة.
不过，对年人均国内生产总值增长率的分析表明非洲非石油出口最不发达国家的快速人口增长抵消了其一半的经济收益，人口增长率较低的非洲石油出口最不发达国家和亚洲最不发达国家则能够从增长中受惠。
如何用نمو سكاني造句，用نمو سكاني造句，用نمو سكاني造句和نمو سكاني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。