نكسر造句
造句与例句
手机版
- ومن أجل جلب الطرفين مرة أخرى إلى طاولة المفاوضات، وإيجاد تسوية سياسية للصراع الذي لا يزال يفرق بينهما طيلة أكثر من نصف قرن، يجب علينا أن نكسر حلقة العنف والانتقام واليأس المفرغة.
为了使双方回到谈判桌前，找出政治解决办法来化解这场50多年来一直使双方处于分裂状态的这场冲突，我们必须打破暴力、报复与失望的恶性循环。 - ولتحقيق هدفنا المشترك، ينبغي أن نستخلص معا الدروس من المشاركة الماضية في هايتي وأن نسلم بأنه يتعين علينا أن نكسر دوامة التعثر التي كانت سمة برامج المساعدة السابقة في هايتي.
为了实现我们的共同目标，我们大家都应从过去参与解决海地问题的历史吸取经验教训，认识到我们必须打破一走一停的循环，过去的海地援助方案就是这样。 - سواء في المنطقة الآسيوية أو الأفريقية أو الأوروبية - الأطلسية - مرتبطة بغيرها ولا يمكننا أن نكسر السلسلة بصورة مصطنعة حتى نرى ماذا سيحدث.
不过，世界上每个问题 -- -- 不论是亚洲、非洲还是欧洲及大西洋区域的问题 -- -- 归根结底都是相互关联的，因此我们不能简单、人为地将它们分开，然后坐观会发生什么情况。 - ووفاء واحتراما لذكرى هذا الزعيم العظيم، يجب علينا أن نكسر الحائط الجليدي الذي جمّد جميع الحوارات السياسية لما يزيد على ثلاث سنوات، وأن نضع بدون إبطاء جدولا زمنيا يمكّن من استئناف المفاوضات على أساس خريطة الطريق وتحت إرشاد اللجنة الرباعية.
出于对这位伟大领袖的尊重和悼念，我们必须打破冻结了政治对话达3年之久的冰障，毫不拖延地确定时间表，确保在路线图的基础上和在四方的指导下恢复谈判。 - وكنت أتصور أن هذا هو بالتأكيد بيت القصيد، حيث ينبغي لنا أن نضعف مركز الخمسة الدائمين من خلال إضافة مقاعد دائمة جديدة لكي نكسر الحلقة السحرية ونتوصل إلى قرارات تحظى بقبول غالبية كبيرة لدى مجموع الأعضاء.
我想，毫无疑问，这正是问题的症结所在 -- -- 我们必须通过设立新的常任理事国席位，淡化五个常任理事国的地位，从而打破这个小集团，做出大多数会员国能够接受的决定。 - وفي هذا الصدد، إذا أريد لنا أن نكسر الحلقة المفرغة الجديدة من الخسائر البشرية والمادية المطردة، والتدهور البيئي والاجتماعي وتعاظم مواطن الضعف، فإننا نعتقد أنه من الأساسي، كما أشار التقرير، أن يعمل المجتمع الدولي على اعتماد نهج لإدارة الكوارث، يعالج الترابط العضوي بين المخاطر ومواطن الضعف.
在这方面，如果我们要打破目前持续的人员和物质损失、环境和社会退化以及脆弱性增加的新的恶性循环，我们认为，正如报告指出，国际社会必须共同努力，制订一种灾害管理办法来处理各种威胁和脆弱性的相互关联问题。 - ومن ثم، فباتخاذكم لهذا القرار لم تعملوا فقط على إنقاذ مؤتمر نزع السلاح من موت محتمل، بل عملتم على جعله مثالاً لما يمكن أن تنجزه الشراكة حينما نكسر الحواجز الرسمية التي تفصل، مع الأسف، أحياناً بلدان الشمال عن بلدان الجنوب، مثلما هو حاصل هذه الأيام، تماماً كما فصلت بالأمس بلدان الشرق عن بلدان الغرب.
因此，以这一决定，你们不仅挽救了裁军谈判会议遭到废弃的可能，而且使它成为一个事例，显示出当我们打破有时不幸如同昨日分隔东西方那样而今天分隔南北方的正式障碍时，伙伴关系可以取得什么成就。
如何用نكسر造句，用نكسر造句，用نكسر造句和نكسر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。