نظام الكفالة造句
造句与例句
手机版
- وأثيرت شواغل تتعلق بتداعيات نظام الكفالة على التشريعات المتعلقة بالهجرة، حيث يكون الوضع القانوني للعامل في البلد المقصد مرتبطاً بالكفيل.
讨论会对担保制度(kafalah)对移民法的影响表示关注，根据该制度，雇员在目的地国的法律地位取决于担保人的情况。 - 52- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن القلق من أن إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية كشكل من أشكال الرعاية البديلة يحظى بالأولوية وأن نظام الكفالة يعاني من نقص على صعيد التنظيم والموارد(79).
儿童权利委员会仍关切优先推出替代照料形式的养育体制，而且对寄养制度的管制和资源配备不足问题。 - وأشارت إلى أن نظام الكفالة وقيام رب العمل، في حالات كثيرة، بمصادرة جواز سفر المهاجرات العاملات في الخدمة المنزلية يجعلهن عرضة بشكل خاص لإساءة المعاملة ولتجاوزات من قبل مستخدميهن(95).
委员会指出，由于担保制度以及雇主经常没收移徙家政工人护照的情况，这些工人特别易受雇主虐待和侵犯。 - كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين حماية العمال المهاجرين بموجب نظام الكفالة وإنشاء آلية أكثر فعالية للشكاوى ولتسوية المنازعات.
请提供资料，说明缔约国为加强对担保制度下的移徙工人的保护以及为建立更有效的投诉和争端解决机制所采取的措施。 - وأضاف المقرر الخاص أن إلغاء نظام الكفالة والاستعاضة عنه بسوق عمل منظمة سيعالج المسائل الناشئة عن هذا النظام ويضمن تنقل اليد العاملة(85).
他还指出，应该废除担保制度，代之以受监管的开放的劳动力市场，以解决担保制度下出现的问题，并确保劳动力的流动性。 - إلا أنها تظل قلقة من أن إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية كشكل من أشكال الرعاية البديلة يحظى بالأولوية وأن نظام الكفالة يعاني من نقص على صعيد الأنظمة والموارد.
然而，委员会对把育儿机构作为优先替代性照料方式以及没有对寄养制度进行充分管理和提供资源仍然十分关注。 - 16- وأثيرت شواغل تتعلق بتداعيات نظام الكفالة على التشريعات المتعلقة بالهجرة، حيث يكون الوضع القانوني للعامل في البلد المقصد مرتبطاً بالكفيل.
讨论会对担保制度(kafalah)对移民法的影响表示关注，根据该制度，雇员在目的地国的法律地位取决于担保人的情况。 - 90-51- إلغاء نظام الكفالة الحالي واستبداله بلوائح تتفق مع المعايير الدولية (النرويج).
51 撤销目前的新闻检查制度， " kafala " 制度，并颁布依照国际标准制定的条例取而代之(挪威)。 - 40- وألقت كوستاريكا الضوء على عدم وجود حظر للتمييز القائم على أساس الأصل الوطني ولاحظت أن نظام الكفالة يُجرّد العمال، في الكثير من الأحيان، من الحماية في القانون والممارسة العملية.
哥斯达黎加强调没有禁止基于国籍的歧视，指出Kafala制度往往在法律和实际上剥夺了对工人的保护。 - وأوصت الورقة المشتركة 3 والورقة المشتركة 4 وهيومان رايتس ووتش بإلغاء نظام الكفالة وتوسيع حماية العمال كي تشمل العمال المنزليين والزراعيين(124).
123 联署材料3、联署材料4和人权观察社建议废除卡法拉制度，并建议扩大劳动保护范围，将家庭佣工和农业工人包括在内。
如何用نظام الكفالة造句，用نظام الكفالة造句，用نظام الكفالة造句和نظام الكفالة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。