نظام التوزيع العام造句
造句与例句
手机版
- ويرجّح أن تكون حصص الإعاشة الموزعة في إطار نظام التوزيع العام أدنى مما هو مقدر طوال الفترة المتبقية من عام 2012 بسبب حالة الجفاف الحاد التي تؤثر في عدد كبير من المحاصيل، وإن بدا الوضع تحت السيطرة في الوقت الراهن.
由于严重干旱影响着大量作物，尽管目前情况似得到控制，但在2012年剩余时间内，来自公共分配体系的口粮可能会低于预计量。 - ومع ذلك، يعتمد نحو 16 مليون نسمة من الكوريين الشماليين (66 في المائة من السكان) على نظام التوزيع العام الذي يفتقر إلى الموارد الكافية. وهم ما زالوا يعانون من انعدام الأمن الغذائي المزمن ويتأثرون إلى حد بعيد بالفجوات في الإنتاج.
然而，约有1600万北朝鲜人(人口的66%)依靠资源并不充分的配给制，长期面临粮食不安全状况，非常容易受到产量缺口的影响。 - 53- ودعا المقرر الخاص السلطات إلى أن تعالج مشكلة النقص الغذائي المتواصل في البلد باتخاذ تدابير فعالة مثل إعادة النظر في نظام التوزيع العام أو إعادة تخصيص الموارد المالية للقطاعات التي تعود بالنفع على مستوى معيشة السكان عموماً(106).
特别报告员呼吁当局采取有效措施，例如审议公共配给制度或向有助于提高人民总体生活水平的行业重新分配资金，以解决持续的粮食短缺问题。 - وأبلغت الوزارة البعثةَ بأن التقديرات تشير إلى أن ما قدره 004 291 2 أطنان من الحبوب ستكون متاحة للأشخاص الذين يعوّلون على نظام التوزيع العام خلال السنة التسويقية المقبلة، مما يسمح لها بتوزيع حصص إعاشة متوسطها 380 غراما يوميا لكل شخص.
管理部告知评估团，预计在下一个销售年度，将有2 291 004吨谷物供给依赖于公共分配体系的人口，可平均每天为每人分配380克口粮。 - وقد وصلت المفاوضات بين حكومة العراق وبرنامج الأغذية العالمية مراحلها النهائية بشأن التوصل إلى اتفاق لتعزيز نظام التوزيع العام عن طريق شراء الأغذية وتوزيعها لصالح 7.5 مليون عراقي، وهو ما يمثل 25 في المائة من سكان العراق.
伊拉克政府和世界粮食规划署的协议谈判工作已到最后阶段，协议旨在通过为将近25%的伊拉克人口即750万伊拉克人采购和运交粮食，加强公共分配系统。 - وشددت على أن الشريحة الأقل قدرة على التكيف مع الوضع هي التي يُرجح أن تتأثر بأي صدمة تزعزع نظم الدعم الهشة للغاية، من قبيل نظام التوزيع العام ونظام الرعاية الصحية المتقادم ذي الموارد الضعيفة.
她强调，朝鲜的公共分配系统、落后且资源配备不足的保健系统等支持系统十分脆弱，任何冲击都可能扰乱这些系统，而最可能受其影响的则是那些应对能力最差的人口。 - ولمواجهة هذا الوضع، بدأ برنامج الأغذية العالمي تصديه للتحديات التي يمثلها انعدام الأمن الغذائي والإعانات الغذائية، إذ شرع في تنفيذ مبادرة تقودها الحكومة لإصلاح نظام التوزيع العام في العراق وتوسيع نطاق المساعدات الغذائية للمجتمعات الضعيفة.
为了应对这一情况，世界粮食计划署着手应对粮食无保障和粮食补贴等挑战，开始实施一项由政府主导的举措，以改革伊拉克的公共分配制度，扩大对弱势社区的粮食援助。 - وفي عام 2002، تخلت السلطات عن نظام التوزيع العام للأغذية الذي تقادم عهده والذي كانت الدولة تقدم بموجبه حصص إعاشة للسكان، وانتقلت إلى اختبار نظام موجه بقدر أكبر نحو السوق يفترض أن يتلقى الناس بموجبه أجوراً أعلى ويتوقع منهم أن يسعوا بأنفسهم للحصول على الغذاء في ظل نظام السوق.
2002年，当局取消了多年以来国家对民众的公共配给制度，转向了市场导向的试验，为此提高了民众的工资，期望他们通过市场获取食品，自己谋生。 - إن نظام التوزيع العام لم يثبِت فعاليته خلال السنوات العديدة الماضية ويدعو المقرر الخاص حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أن تعيد النظر في سياستها في ضوء هذه التحديات بغرض كفالة ألاّ يُحرَم سكان الجمهورية من حقهم في الغذاء.
过去数年来，公共分配系统未能证明十分有效，特别报告员呼吁朝鲜民主主义人民共和国政府考虑到诸项挑战，重新考虑这一政策，以确保朝鲜民主主义人民共和国人民不被剥夺食物权。 - وفي عام 2002، تخلت السلطات عن نظام التوزيع العام للأغذية الذي تقادم عهده والذي كانت الدولة تقدم بموجبه حصص إعاشة للسكان، وانتقلت إلى اختبار نظام موجَّه بقدر أكبر نحو السوق، وهو نظام يتلقى الناس بموجبه أجورا أعلى ويتوقع منهم أن يسعوا بأنفسهم للحصول على الغذاء في ظل نظام السوق.
2002年，当局取消了由来已久的国家向民众提供配给的公共分配制度，转为更面向市场的试验，为此提高了民众的工资，期望他们通过市场体系获取粮食，自己谋生。
相邻词汇
"نظام التوزيع"造句, "نظام التهوية"造句, "نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة"造句, "نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها"造句, "نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة"造句, "نظام الجدارة"造句, "نظام الحاسوب"造句, "نظام الحالة"造句, "نظام الحركة"造句,
如何用نظام التوزيع العام造句，用نظام التوزيع العام造句，用نظام التوزيع العام造句和نظام التوزيع العام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。