نزوع造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.
但令人遗憾的是，总的趋势仍然是拘泥形式，宣读事先准备好的讲稿和重复已经说过的话。 - ومرد ذلك إلى نزوع شركاء معينين إلى وقف تقديم المساعدة الإنمائية على إحراز تقدم سياسي في عملية السلام.
其中部分原因在于，有些合作伙伴倾向于将和平进程在政治上的进展作为发展援助的附带条件。 - وتعرب جمهورية أذربيجان عن احتجاجها الشديد على ما أبدته أرمينيا من إشارات تنم عن نزوع إلى الحرب وعلى ما صدر عن قادتها من أقوال إنشائية غير مسؤولة.
阿塞拜疆共和国强烈抗议亚美尼亚的好战动作及其领导人不负责任的言论。 - فهناك نزوع إلى الحد من النسبة المئوية للتمويل الذي يمكن لجمعية ما تلقيه من الخارج لتنخفض في بعض الحالات إلى 10 في المائة.
存在的一种趋势是，社团可以从国外收到资金的比例有限，有些情况下低至10%。 - وأعرب عن قلق وفده بشأن نزوع دول متقدمة معينة إلى إطلاق هجمات سياسية على مسؤولي البلدان النامية، على نحو يمثل خرقاً لتلك المبادئ.
他的代表团感到关切的是有些发达国家违反这些原则对发展中国家官员发动政治攻击。 - وعزت هذا جزئيا إلى قلة أجر المرأة عن الرجل، وكذلك نزوع المرأة أكثر من الرجل إلى الانخراط في أنشطة غير مدفوعة الأجر مثل رعاية الأقرباء.
部分是由于她们的薪金较低，但也由于她们往往从事无报酬的活动，诸如照顾亲戚。 - 13-40 لقد أشرنا في جزء سابق من هذا التقرير إلى نزوع العديد من المرتزقة (وخاصة حينما يكونون تحت تأثير المشروبات الكحولية) إلى رواية قصص من نسج الخيال.
40 我们在本报告上文中提到过，很多雇佣军(尤其在喝酒的时候)喜欢闲扯。 - وكان هناك نزوع لدى الخبراء إلى اعتبار أنشطة المرتزقة أفعالا إجرامية يمكن أن يترتب عليها انتهاك شامل لحقوق الإنسان بالنسبة للجهات المتضررة من هذه الأنشطة.
专家们倾向于将雇佣军活动视为犯罪活动，可能严重侵犯受这些活动影响的人的人权。 - ويبدو أنه يوجد لدى البعض، وبخاصة لدى أفراد معينين، نزوع إلى إيجاد كبش فداء لعجزهم عن التعامل مع التهديدات الفعلية للأمن في أفغانستان.
看来某些方面，包括某些个人，急于希望为在阿富汗没有解决真正的安全威胁寻找替罪羊。 - فهي ﻻ تربط بين المسؤولية وبين قصد صاحب الرسالة، وﻻ بينها وبين نزوع المقابلة المنشورة إلى التحريض على معاداة السامية.
它们并没有将责任与提交人的意图联系起来，也没有将它与出版物煽动反犹太主义的倾向联系起来。
如何用نزوع造句，用نزوع造句，用نزوع造句和نزوع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。