من الذاكرة造句
造句与例句
手机版
- ولنا في اليوم بصفة خاصة، حيث توفي اليوم أكبر مطاردي النازيين في العالم، سيمون روزنثال، تذكير لنا بأن محرقة اليهود أخذت تنمحى من الذاكرة الإنسانية وتودع ذاكرة التاريخ.
尤其是在今天，在全世界最伟大的纳粹分子追捕者西蒙·维森塔尔去世之日，我们得到了提醒，知道大屠杀正在从人类的记忆渐渐变成历史往事。 - وتقدم، باسم المنسق، الإرشاد السياسي والتقني الجاري لجميع هيئات الأمم المتحدة المشاركة في المساعدة الانتخابية، بما في ذلك الإطار المعياري للأمم المتحدة والممارسات المثلى الملتقطة من الذاكرة المؤسسية الانتخابية للمنظمة.
它代表牵头人向所有参与选举援助的联合国实体提供日常的政治和技术指导，包括本组织的规范性框架和从本组织选举机构记忆中收集的最佳做法。 - وأشارت إلى أن تشجيع ترقية هؤلاء الموظفين إلى الفئة الفنية سيكون أمرا مفيدا للمنظمة، حيث أنه سيحافظ على ارتفاع معنويات مجموعة من الموظفين المحنكين الذين يتجسد فيهم قدر كبير من الذاكرة المؤسسية للمنظمة.
鼓励这些工作人员升迁到专业职类对联合国有益，因为这样做会保持这些经验丰富的工作人员的工作积极性，他们掌握着很多联合国的机构记忆。 - ومع ذلك، نرى أنه نظراً لأهمية هذا التقرير باعتباره جزءاً من الذاكرة المؤسسية للمجلس، ينبغي أن يكون موضع تحسين أكبر باستمرار لكي يصبح وثيقة ذات مضمون تحليلي.
然而，我们认为，正是由于这个报告是安理会的机构记忆的如此重要的一部分，因此应对其进行持续不断的和更彻底的改进，以使它成为一个有更多分析性内容的文件。 - وأضافت قائلة إن نشر النصوص المستكملة لمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن سيكون مفيدا جدا، بالنظر إلى أنهما يشكلان جزءا من الذاكرة التاريخية للمنظمة ويمثلان أداة بحثية مفيدة للخبراء.
《联合国各机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》的最新版本的出版非常有益，因为这些出版物是本组织历史传承的一部分，也是专家们研究的有用工具。 - 13- بالإضافة إلى تدمير البنى الأساسية العامة، أصيبت القدرة الإدارية والتخطيطية للسلطة الفلسطينية بأضرار فادحة نتيجة لحالة عدم التيقن المتزايد، وتعطُّل الخدمات الحكومية على نحو متكرر، وفقدان جزء من الذاكرة المؤسسية.
除了对公共基础设施的破坏，巴勒斯坦权力机构的行政和计划能力也由于高度的不稳定性、政府机构不断遭受破坏以及机构中部分储存资料的损失而受到严重的削弱。 - ومع عدم تجاهلنا لأهمية التقرير الحالي بوصفه جزءا من الذاكرة المؤسسية للمجلس، ما زلنا نأمل أن نتلقى تقريرا بمحتوى تحليلي أكبر يعرض الخلفية السياسية والقانونية على الأقل بالنسبة لأهم القرارات التي يتخذها المجلس.
该报告是安理会体制记忆的一部分，我们无意无视该报告的价值，但我们仍然希望该报告具有更多的分析内容，至少为安理会做出的最重要决定提出政治和法律依据。 - وفي حالة عدم الموافقة على هذه الوظيفة، يمكن أن يفقد البرنامج التدريـبي الفوائد المتأتية من الذاكرة المؤسسية التي أُنشئت في مرحلة التجريب، وأن يخسر الزخم الحيوي المطلوب في مرحلة الانتهاء من نماذج التعلم الإلكتروني قبل إطلاق البرنامج.
如果不核准这一员额，该方案有可能丧失在整个试验阶段建立起来的机构记忆所带来的益处，丧失在推行该方案之前最后完成电子学习单元编制工作所需的关键势头。 - وتشمل الدروس التي استفدناها من انتشار الأمراض المعدية على الصعيدين العالمي والمحلي أهمية وجود خطة للتأهب والحاجة إلى التعاون وتشاطر المعلومات بين البلدان والوكالات العالمية والاستفادة من الذاكرة المؤسسية للتأقلم وتعديل الأنماط التي استعملت على نحو ناجح.
我们从全球和国家传染病爆发中吸取的教训包括：必须有一项准备计划、需要在国家和全球机构之间进行合作和分享信息，以及利用机构记忆来调整和修改曾经取得成功的方法。 - وعلاوة على ذلك، وفي حين أن التناوب المنتظم لخبراء الشرطة والخبراء العسكريين العاملين في الخدمة الفعلية يجلب أحدث الخبرات، فإنه يفرض أيضا تحديات على قدرة مكتب الشؤون العسكرية وشعبة الشرطة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام على الاحتفاظ بقدر كاف من الذاكرة المؤسسية والمعرفة بآليات العمل الداخلية للأمانة العامة.
此外，现役警察和军事专家定期轮调虽然带来最新专门知识，也对维持和平行动部军事厅和警务司保持足够机构记忆和秘书处内部运作知识的能力提出了质疑。
如何用من الذاكرة造句，用من الذاكرة造句，用من الذاكرة造句和من الذاكرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。