مكان الاحتجاز造句
造句与例句
手机版
- 61- وينبغي أن تبين أوامر الاحتجاز الأسباب التي حالت دون تطبيق التدابير البديلة كما ينبغي اختيار مكان الاحتجاز الذي يوفر الحماية (الكاملة) للطفل، ولا يجوز احتجاز الأطفال في السجون أو مع البالغين.
任何拘留令都应当说明不适用替代措施的理由，而且应当选定拘留地点以便对儿童进行全面保护。 不应当把儿童关押在监狱中或与成人关押在一起。 - 126- كذلك، تُلزم سلطات القوات الاتحادية، بعد قيامها بإجراء الاحتجاز، بوضع تقرير مفصل يشار فيه إلى مكان الاحتجاز وساعته، وما إذا كان ثمة مقاومة أم لا، والسلطة التي سلم إليها المحتجز أو المحتجزون.
此外，联邦武装部门在实施抓捕行动之后，必须起草一份详细报告，注明逮捕的地点和时间，是否遭到反抗，以及把被逮捕的人移交给哪个部门。 - يجوز وضع الأجنبي المحتجز، الذي بلغ الثامنة عشرة من العمر، في عزلة عن الأشخاص المحتجزين الآخرين إذا كان ذلك ضروريا لحسن سير النظام والأمن في مكان الاحتجاز أو إذا كان يشكل خطرا بالغا على نفسه أو على آخرين.
如果出于设施内良好秩序和安全的需要，或如果在押的外国人继续对自身或他人构成严重危险，年满18岁的外国人可与其他在押人员分开隔离关押。 - فعلى سبيل المثال، ينبغي لأي أمر يصدر باحتجاز طفل ما أن يبين الأسباب التي حالت دون تطبيق تدابير بديلة، ويجب اختيار مكان الاحتجاز بحيث يضمن الحماية الشاملة للطفل مع مراعاة عدم احتجاز الأطفال في السجون أو مع أشخاص بالغين.
例如，任何拘留儿童的命令都应说明不采取替代措施的原因；应选择拘留地点，以便全面保护儿童，同时铭记不能将儿童关进监狱或与成人关在一起。 - وكان المحتجزون الذي حبسوا في مكان الاحتجاز السري، السابق الذكر، يُحجزون في زنزانات ذات نوافذ عليها قضبان لمدة 24 ساعة في اليوم، من غير أي تحرك بدني بالخارج (وكان عدد نُزلاء الزنزانات من المحتجزين يتراوح بين واحد و 11).
如上所述，在秘密地点监禁的被拘留者一天24小时被关押在窗户上装着铁丝网的牢房中，没有任何户外活动（牢房中被监禁的人数不等，有1至11人）。 - اعتماد التدابير الملائمة والتدابير التيسيرية المعقولة الكافية، عندما يُطلب إليها ذلك، من أجل ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة المحرومين من حريتهم، في ظروف مساوية لتلك التي يعيشها الأشخاص الآخرون المحرومون من حريتهم، إلى التجهيزات المادية في مكان الاحتجاز وكذلك حصولهم على الخدمات المتوفرة هناك؛
采取相关措施并在收到请求时作出充分、合理的调整，确保被剥夺自由的残疾人能够与被剥夺自由的其他人同等进入拘留场所的设施并使用其提供的服务； - 13- وتلقت البعثة في مخفر حبيش ادعاءات عديدة ومتكررة عن ممارسة أفراد قوى الأمن الداخلي للتعذيب وسوء المعاملة بحق السجناء، عند التوقيف أو لاحقاً خلال التحقيق في مكان الاحتجاز لدى الشرطة.
在贝鲁特的霍贝什警察局，调查团收到了关于内政部安全部队人员对警方拘留的被关押者实施酷刑和虐待的大量、一致指控，这些酷刑和虐待有的是在逮捕时实施的，有的则是在审问过程中实施。 - 29- ويساور لجنة مناهضة التعذيب قلق لأن مكتب المدافع عن الشعب، الذي يتصرف باعتباره آلية وقائية وطنية، لا يرصد الأوضاع في مكان الاحتجاز إلا بعد تلقي ادعاءات بسوء المعاملة وبعد موافقة مسبقة، مما يحد من الجوانب الحمائية لزياراته الوقائية.
禁止酷刑委员会关注的是，作为国家预防机制的人民卫士办事处只是在接到虐待举报的时候并且在事先征得同意的情况下才对拘押状况进行监测，因此限制了预防性访查的保护作用。 - كما ويتم السماح للشخص المحتجز بمجرد أن يتم وضعه في مكان الاحتجاز بالاتصال بأهله ويتم إبلاغ ذويه عن مكان تواجده، يضاف إلى ذلك فقد تم إنشاء العديد من الخطوط الساخنة و المواقع الالكترونية والتي يمكن من خلالها التقدم بالشكوى.
国家人权中心的代表、检察官、单位首长和官员对拘留设施进行持续访问(宣布和未宣布的)。 凡被拘留者都允许与家人联系，其下落也会告知家人。 相继建立了各种投诉热线和网站。 - 121- وإن من بين الضمانات الأساسية الواقية من سوء المعاملة ما يتمثل في حق المحتجز أو المحامي في تقديم طلب أو شكوى بشأن معاملته أثناء احتجازه إلى السلطات المسؤولة عن إدارة مكان الاحتجاز والى السلطات الأعلى، وعند الاقتضاء إلى السلطات المناسبة المناطة بها صلاحيات المراجعة أو الإنصاف().
防范虐待的基本保护措施之一，就是被拘禁者或其律师有权向管理拘留所的当局或上级主管当局，必要时向受权审理投诉的主管当局，就其拘留期间的待遇提出请求或投诉。
如何用مكان الاحتجاز造句，用مكان الاحتجاز造句，用مكان الاحتجاز造句和مكان الاحتجاز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。