مقرض造句
造句与例句
手机版
- 38- إذا كان فيروس معيّن من فيروسات إنفلونزا قادراً على الانتقال بين بنات مقرض عن طريق الهباء، فهل سيكون الأمر كذلك بين البشر؟ لقد ذهب بعض الخبراء إلى أن هذا الأمر لا ينطبق بالضرورة.
如果某一流感病毒能通过气溶胶在雪貂间传播，那么它能以同样的方式在人际传播吗？ 有专家认为不一定如此。 - وبعبارة أخرى، لا يمكن أبدا في معظم الدول التي تطبق هذه النظم أن تنشأ منافسة مباشرة بين مقرض يطالب بحقوق في إطار معاملة لتمويل الاحتياز وبائع أو مؤجّر.
换言之，在有此类制度的大多数国家，在购置款融资交易下主张权利的出贷人同出卖人或出租人之间永远不可能发生直接竞争。 - وكل من هذه الفئات من المعاملات لا يتعلق بأنواع (أو توليفات) مختلفة من الموجودات المرهونة فحسب، بل يطرح أيضا مسائل قانونية مختلفة أمام أي مقرض محتمل أو مقدِّم ائتمان آخر محتمل.()
每种类别的交易不仅涉及不同类型（或组合）的设保资产，还对潜在出贷人或其他信贷提供人提出了不同的法律问题。 8 - وهذا التنازل من طرف واحد يمكن أن يحدث في احالة بين هيئتين في نفس المجموعة ذات الشخصية الاعتبارية، أو أن يكون خدمة يقدمها مقرض الى مقترض لاعتبارات تجارية.
这种单方面排位退让可以在同一公司集团内部各实体之间的转让中进行，也可以是放款人由于商业考虑而向借款人提供的一项服务。 - وتضاءل دور مقرض اﻷموال على مر عقود من الزمن وإن ظل موجودا لعدة أسباب، منها أن تسويق الزراعة قد أدى إلى ازدياد الطلب على خدمات التجار مقرضي اﻷموال)١١(.
在数十年的时间里,放款人的作用逐渐缩小,但并未消失,其部分的原因是农业的商业化导致对商人兼放款人的服务的需求增加。 11 - أي إمكانية الوصول إلى جعل فيروس H5N1 قابلاً للانتقال بين بنات مقرض دون أن يفقد على الأرجح قدرته العالية على الإماتة.
国家生物安保科学顾问委员会肯定了研究成果的重要性，但只是建议公布核心成果，即：H5N1病毒有可能在雪貂间传播，同时也能保持高度的致命性。 - وحتى إذا ما اتفق المرء على أن الصندوق بإمكانه أن يعمل بمثابة مقرض دولي أخير دون أن تكون لديه القدرة على توفير سيولته الذاتية، سيظل الصندوق في حاجة ﻹمكانية الوصول إلى الموارد الكافية.
即使有人同意货币基金组织可充当最后的国际贷款者,但如果没有这种建立自己的变现能力的能力,该基金组织仍将需要获得足够的资源。 - والبنك الدولي هو أكبر مقرض بين المقرضين الثمانية، فقد قدم نحو 30 في المائة تقريبا من مجموع القروض المصروفة فعلا في عام 1999، وأقل قليلا من 58 في المائة خلال الفترة 1993-1999.
提供贷款的8个债权人以世界银行最大，在1999年的所有贷款支付中占了30％，与1993年至1999年期间相比，增加差不多58％。 - أي " مقرض أخير " - يمكن في حد ذاته أن يعزز من الثقة العامة ومن ثقة المستثمرين في النظام المالي الدولي.
如果知道存在有能力提供这种流动资金的机制－即 " 最后借贷者 " ，其本身就可增强一般公众和投资者对国际金融体系的信心。 - وفيما يتعلق بالحالة الثانية، سوف يحتاج المرخِّص إلى التأكد من أن لديه آليات لاكتساب أولوية على مقرض المرخَّص له وسائر دائنيه فيما يتعلق بالعوائد التي يتعين سدادها بمقتضى الرخصة.
对于第二种情况，许可权人需要了解，对于许可证项下应支付的特许使用费，它有多种途径可获得优先于许可权受让人的放款人及其他债权人的优先权。
如何用مقرض造句，用مقرض造句，用مقرض造句和مقرض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。