مقدّم الطلب造句
造句与例句
手机版
- لاحظت اللجنة أن مقدّم الطلب أحال بيانا موقعا من ممثله المعين، يتعهد فيه مقدّم الطلب بأن يضطلع بجميع مسؤولياته على نحو ما تنص عليه المادة 15 من النظام.
委员会注意到，申请方提供了由申请方指定代表签署的声明，其中申请方承诺履行《规章》第15条规定的一切责任。 - وذكر مقدّم الطلب أن المتعاقِد سيقوم، عملا بالمادة 29 من النظام والبند 8 من مرفقه الرابع، بإعداد برامج تدريبية مفصلة بالتشاور مع السلطة وبالتعاون معها.
申请方表示，根据《规章》第29条和《规章》附件4第8节的规定，承包方将与管理局协商与合作，拟定详尽的培训方案。 - وهي توفّر في الوقت ذاته آلية مهمة لردّ مقدّم الطلب على الحجج المقامة ضدّه ولتقديمه معلومات يتم إدراجها في نهاية المطاف في التقرير المقدّم إلى اللجنة.
与此同时，这些交流提供了一个重要机制，使申请人能够对案件作出答复和提供资料，这些信息最终将反映在向委员会提出的报告中。 - وتطلّب الأمر في عدة حالات ترجمة الأسئلة والأجوبة من لغة يفهمها مقدّم الطلب وإليها، بما في ذلك لغات أخرى غير لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
在几个案件中，有必要将问题和答复翻译成申请人理解的语言或从其理解的语言译成其他语言，包括译为除联合国六种正式语文之外的语言。 - (ﻫ) مقدّم الطلب قد حصل على إذن في سياق الإجراء الأجنبي " لإدارة أو إعادة تنظيم أو تصفية موجودات المدين أو أعماله أو للتصرف كممثّل للإجراء الأجنبي " .
(e) 申请人在外国程序中已被授权 " 管理债务人资产或事务的重组或清算，或担任外国程序的代表 " 。 - وكان مقدّم الطلب في الدعوى، وهو مربّي سلالات كلاب، قد باشر إجراءات تحكيم اعتراضاً على طرده من رابطة لمربّي سلالات الكلاب (المشار إليها فيما يلي باسم " المدّعى عليه " ).
申请方是一个养狗人，他启动仲裁程序，对养狗人协会（以下称为 " 被告 " ）开除自己的行为表示质疑。 - وبناء على ذلك، تكون المهمة الرئيسية لمقدّم خدمات التصديق هي التحقق، وفقا لممارساته المعلنة، من أن مقدّم الطلب هو الموقّع المزعوم وأنه يسيطر على المفتاح الخصوصي المقابل للمفتاح العمومي المدرج في الشهادة.
因此，认证服务提供人的主要任务是，按照其表述的做法，证实申请人即为署名的签名人，且掌握着与证书中所列的公共钥匙相对应的私人钥匙。 - 18- وإذا كان مقدّم الطلب اتحاداً، فمن المهم أن يقدم اتفاقاً كتابياً بين أعضائه يبين بوضوح بنيته التنظيمية وخطوط المسؤولية فيه، وكذلك الشخص الرئيسي المكلف بالاتصالات الذي تكون له صلاحية إبرام اتفاق تعاقدي باسم الاتحاد.
如申请系由企业集团提出，则必须提供企业集团各成员间的书面协议，清楚说明组织和报告结构以及能够代表企业集团达成合同协议的主要联系人。 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حالة وجود طلبات للموافقة على خطط العمل قُدّمت قبل تاريخ اتخاذ هذا المقرّر، بإجراء مشاورات مع مقدّم الطلب قبل توقيع عقد الاستكشاف بحيث يُدرج في العقد البندان الواردان في مرفق هذا المقرر؛
请秘书长就本决定通过之日前提交的工作计划申请书核准事宜，在签署勘探合同之前与申请者协商，以期将本决定附件中所列条款融入其中， - إذا رأت [يُدرَجُ هنا اسم الهيئة المستقلة] أنَّ هذا التعليق ضروري لحماية مصالح مقدّم الطلب وما دامت الهيئة ترى ذلك ضرورياً، ما لم تقرّر أنَّ اعتبارات المصلحة العامة العاجلة تقتضي السير في إجراءات الاشتراء [أو عقد الاشتراء أو الاتفاق الإطاري، حسبما يكون منطبقاً].
除非[独立机构名称]决定，紧迫公共利益考虑要求继续进行采购程序[、继续履行采购合同或者继续执行框架协议（酌情适用）]。
如何用مقدّم الطلب造句，用مقدّم الطلب造句，用مقدّم الطلب造句和مقدّم الطلب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。