معاهدات الفضاء造句
造句与例句
手机版
- 125- وأُعرب عن رأي مفاده أن نقصا ملحوظا حدث في الأعوام الأخيرة في تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي وأن عدم تسجيل تلك الأجسام يعرّض معاهدات الفضاء الخارجي للخطر.
有与会者认为，最近几年对射入外层空间物体的登记显着减少，由于未能对这些物体进行登记而对各项外层空间条约造成了损害。 - 32- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن معاهدات الفضاء الخارجي لا تزال تؤدي مهمتها بطريقة جيدة، في بيئة متزايدة التعقد، وتوفر اطارا قيّما يسّر نمو الأنشطة الحكومية والخصوصية في الفضاء الخارجي.
有些代表团认为外空条约在日趋复杂的环境中继续发挥良好作用，并为促进扩大政府和私营部门的外空活动提供了宝贵框架。 - 221- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أنه، فيما يتصل بالعلاقة بين البروتوكول المقبل والإطار القانوني الخاص بالفضاء الخارجي، ينبغي أن تسود مبادئ القانون الدولي العام الواردة في معاهدات الفضاء الخارجي.
有些代表团认为，对于未来议定书与关于外层空间的法律制度之间的关系，应普遍适用各项外层空间条约中所载的国际公法原则。 - 47- ورئي أن تدعيم الإطار القانوني للأنشطة الفضائية العالمية يتطلب من الدول الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي الحالية بدلا من مناقشة اتفاقية شاملة عالمية بشأن الفضاء الخارجي.
有代表团认为，为了加强全球空间活动的法律框架，各国应致力于遵守现有的外层空间条约，而不是讨论拟订一个普遍和全面的空间法公约。 - ورأت بعض الوفود أن المبادئ التوجيهية ستكمّل معاهدات الفضاء الخارجي القائمة بهدف تعزيز الثقة في سلامة البيئة الفضائية وتعميم فوائد استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على جميع البلدان.
有些代表团认为，该准则将对现有的外层空间条约加以补充，以增强对空间环境安全的信心，并使所有国家都能从和平利用外层空间中获益。 - 92- وأُعرب عن رأي مؤداه أن تُدرج في ديباجة المشروع الأولي للبروتوكول وفي منطوقه أحكام تتعلق بغلبة معاهدات الفضاء الخارجي، ضمانا لاتساقه مع معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
有的代表团认为，关于外层空间条约的首要地位的规定应当写入议定书初稿的序言和执行部分，以便确保其与各项联合国外层空间条约相兼容。 - وهذان الصكان، فضلا عن معاهدات الفضاء الخارجي، تميز كلها تمييزا واضحا بين " البيانات " و " المعلومات " .
这两项决议以及那些确定外空标准的条约在 " 数据 " 和 " 信息 " 之间作了明确的区分。 - 45- واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للمنظمات الحكومية الدولية أن تنظر في اتخاذ خطوات لتشجيع أعضائها على الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي، مما يتيح قبولها الحقوق والالتزامات التي تقضي بها تلك المعاهدات.
小组委员会一致认为，国际政府间组织应当考虑采取步骤鼓励其成员遵守各项外层空间条约，从而使其接受这些公约所规定的权利和义务。 - 34- وأُبدي رأي مؤداه أن من أفضل السبل للحفاظ على الفضاء الخارجي كمنطقة لإجراء البحوث وللاستخدام السلمي تنفيذ معاهدات الفضاء القائمة ومشاركة جميع الأطراف المهتمة في تطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء بصورة مشتركة.
有代表团认为，维持外层空间作为研究及和平利用的一个领域的最佳方法是实施各项现行空间条约以及各利益方加入空间科学技术的联合开发。 - 8- غير أن بيلاروس انضمت إلى معاهدات الفضاء الرئيسية، ومنها معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، ومن ثم، فهي لا تمد سيادتها إلى الفضاء الخارجي (المادة الثانية من معاهدة الفضاء الخارجي).
然而，白俄罗斯加入了包括1967年《外层空间条约》在内的主要空间条约，因此没有将它的主权扩大到外层空间（《外层空间条约》第二条）。
如何用معاهدات الفضاء造句，用معاهدات الفضاء造句，用معاهدات الفضاء造句和معاهدات الفضاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。