مطّرد造句
造句与例句
手机版
- وقد تدهورت حالة حقوق الطفل على نحو مطّرد خلال العقد الأخير، على وجه التحديد، نتيجة للاضطرابات السياسية والصراع المسلح في الداخل لا سيما في المنطقة الشرقية.
十年来，儿童权利不断地恶化，多半是内部政治动乱和武装冲突造成的,特别是在乍得东部。 - وتعمل الجهات المتلقية لمنح الصندوق بشكل مطّرد على إنشاء نظم وأدوات لحماية المرأة، واقتسام تلك النظم والأدوات مع الناجيات من العنف والمعرضات لمخاطره.
受赠方正越来越多地建立保护妇女的系统和工具，并与暴力幸存者和面临暴力风险的妇女分享它们。 - 24- وعلى صعيد آخر، ينبئ الأداء المشجع للقطاع النفطي وانتعاش القطاع غير النفطي وازدهاره بنمو مطّرد على مدى الأعوام المقبلة.
此外，石油部门所取得的鼓舞人心的成绩，以及非石油部门的振兴和飞跃，都预示着未来几年的持续性发展。 - ومن شأن وجود نمو اقتصادي مطّرد وكفالة التنويع في الاقتصاد عن طريق التصنيع، ولا سيما في أفريقيا، أن يعزز فرص العمل ويساعد في انتشال الملايين من وهدة الفقر.
通过工业化实现持续经济增长和多元化（特别是在非洲）将促进就业和帮助数百万人脱贫。 - تشير المعطيات الرقمية إلى تحسّن مطّرد في أوضاع المرأة اللبنانية؛ لكن ذلك التحسّن لم ينعكس، بالوتيرة نفسها، على البُنى الذهنية لدى الأكثرية ولا على التعبيرات الثقافية الشعبية أو النخبوية.
但是大多数人或广大民众或上层人士在对待妇女的态度上所反映的改进幅度却没有这么大。 - وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قدّمتها معظم البلدان بشكل مطّرد نسبيا على مر السنين.
这种报告的信息以专家意见为基础，尽管有其局限性，但却是几年来多数国家以相对连贯的方式提供的信息。 - أُحرز تقدم مطّرد في تدعيم سيادة القانون، وتعزيز استقلال السلطة القضائية، وبناء قدرات الشرطة ونظام الإصلاحيات فضلا عن تعزيز احترام حقوق الإنسان.
在加强法治，促进司法机构独立、建设警察和惩戒系统的能力、以及促进尊重人权方面，取得了稳步进展。 - وأردف يقول إن التقدم البارز المحرز في آسيا في مجال القضاء على الفقر يعود إلى ما تحقق من نمو مطّرد كثيف العمالة في قطاعات الصناعات التحويلية والقطاعات الخدمية عالية الإنتاجية.
亚洲在减贫方面取得了显着进展，这是因为高产的制造和服务部门持续的劳动密集型增长。 - ويجب على منظومة الأمم المتحدة بذل جهد مطّرد في سبيل إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين في البلدان، عن طريق استخدام الميزة المقارَنة الأفضل لدى كل منهم.
联合国系统必须不断做出努力，促使各国所有有关利益有关者参加进来，最佳利用每一方的比较优势。 - ولمواجهة هذا الوضع، يبذل جهد مطّرد ومتنام تضطلع به الحكومات بالاشتراك مع وكالات أخرى على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي لتعضيد الممارسات الجيدة.
为了控制这种局面，各国政府连同其他机构在分区域、区域和国际各级，综合优越做法，取得了稳步的进展。
如何用مطّرد造句，用مطّرد造句，用مطّرد造句和مطّرد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。