مضاف造句
造句与例句
手机版
- وفي إطار نهج القائمة الإيجابية، تكون القاعدة الافتراضية هي أن لا تكون أي منتجات مضاف إليها الزئبق محظورة أو مقيدة ما لم يتخذ قرار بإدراجها في المرفق الخاص بالمنتجات المحظورة أو المقيدة.
在采用肯定式清单方法时，默认的规则是不对加汞产品进行禁止或限制，除非做出了决定，将其列入产品禁止或限制的附件中。 - يدرج كل طرف في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 بيانات إحصائية عن إنتاج واستيراد وتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم وعن إنتاجه لأي منتجات جديدة مضاف إليها الزئبق.]
[5. 各缔约方应在按第22条提交的报告中纳入关于生产、进口和出口添加汞的产品及生产任何添加汞的新产品的统计数据。 ] - ويخضع أي مُنتج مضاف إليه الزئبق مدرج في المرفق جيم، أو أي عملية تصنيع يُستخدم فيها الزئبق مدرجة في المرفق دال، يعرّفان بأنهما استخدام مقبول، للأحكام المتعلقة بالاستخدام المقبول المبينة في المرفق المنطبق.]
对于附件C所列的任何添加汞的产品或附件D所列的汞工艺，若被确认为可接受用途，则应遵守相关附件中的可接受用途规定。 ] - ' 2` يجب على كل طرف أن يقدم بيانات على فترات زمنية مقررة عن وارداته وصادراته من الزئبق الأولي، ومركبات محددة محتوية على الزئبق، ومنتجات مضاف إليها الزئبق (بروتوكول مونتريال، المادة 7)؛
（二）每一缔约方应每隔一个规定的时段汇报有关元素汞、规定的含汞化合物和添加汞的产品的数据（《蒙特利尔议定书》第7条）； - وفي إطار أول هذين النهجين، وهو فرض حظر تام مع استثناءات محدودة زمنياً، لن يسمح بأي منتجات مضاف إليها الزئبق ما لم تكن مدرجة في مرفق لصك الزئبق الذي سيُعتمد.
根据这两种方法中的第一种，即带有时间限制豁免的全面禁止，将不允许有任何加汞产品，除非它们被列在待通过的汞问题文书的附件中。 - ولا يُشترط لتحقق الاتِّجار بطفل أو بشخص عديم الأهلية استعمال أيِّ وسيلة من تلك الوسائل، ولا يُعتدّ في جميع الأحوال برضائه أو برضاء المسؤول عنه أو الوصي عليه (الحرف الطباعي المائل مضاف للتوكيد)
在贩运儿童或被剥夺法律人格者情况下，不得要求使用上述手段，经其监护人同意或者其监护人表示的同意在任何情况下均不相干。 - غير أن من الممكن تفويض السلطة التشريعية بسلطة العزل عن طريق توجيه اتهام جنائي أو تكليف رسمي مشترك، يفضل أن يصدر بناء على توصية تقدمها تلك المحكمة أو ذلك المجلس " . )الخط الثخين مضاف للتأكيد(
然而，撤职权亦可通过弹劾或联合请求撤职方式赋予立法机关，但最好能以此等法院或委员会之建议为依据。 " - أكد أعضاء الأفرقة على أنه ينبغي للجداول الزمنية الخاصة بالاجتماعات أن تكون مُرشَّدة وأكثر تنسيقاً نظراً لكثرة الاجتماعات، مما يؤدي إلى تعارض المواعيد وإلى التكرار وفرض عبء مضاف على كاهل البلدان النامية ذات الميزانيات المحدودة.
精简会议 与会者们强调，鉴于会议分散导致时间冲突和重叠，为预算有限的发展中国家增加了负担，故应该调整和进一步协调会议安排。 - في نهج القوائم السلبية (الذي لا يسمح فيه بأي استخدامات)، ستكون المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق هي المنتجات المعفاة، وبذلك ستكون هي الاستثناءات من الالتزام العام بمقتضى المعاهدة بالا يسمح بأي منتجات مضاف إليها الزئبق.
在否定式清单方法（不允许任何用途）中，在附件中列出的加汞产品将作为豁免，从而作为不允许任何加汞产品的全面条约承诺的例外。 - أن المفهوم الهام هنا يتمثل في إيﻻء أكمل اﻻعتبار لما هو متوفر من ' المؤهﻻت والخبرة ' المطلوبة في اﻷشخاص، ' العاملين بالفعل في خدمة اﻷمم المتحدة ' ، )التوكيد مضاف من قِبل المحكمة(.
" 在此,重要的概念是应充分考虑到`已在联合国工作的 ' 人员`的必要资历和经验 ' 。
如何用مضاف造句，用مضاف造句，用مضاف造句和مضاف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。