مصلحة عامة造句
造句与例句
手机版
- وغالبا ما تعتبر الموارد التي تنفق على الخدمات الأساسية (التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأولية) مصلحة عامة أو نفعا عاما مما يؤثر مباشرة على الحد من الفقر وعلى التنمية البشرية.
用于基本服务(基础教育和基本医疗保健)的资源常被视为公益或公德物,对减少贫穷和人的发展直接产生影响。 - " حق الملكية مكفول ولا يجوز المساس به إلا لضرورة أو مصلحة عامة طبقاً لأحكام القوانين الصادرة في هذا الصدد " .
" 财产权利应受到保障。 除非为了公共需要或者为了整个社会的利益并依照适当的法律规定，否则不受侵犯。 - وهذه الحقوق الأساسية لا يجوز لها أن تكون عرضة لأي تقييد أو إلغاء إلا في بعض الحالات التي تبررها مصلحة عامة أو حماية لحقّ أساسي " .
这些基本权利不容受到限制或损害，出于总体利益和保护一项根本权利的某些合理情况不在此列。 " - إنه غير قابل للتفاوض، ولا يجوز مبادلته بأية مصلحة عامة أو خاصة، وهو شديد الهشاشة بحيث يمكن تشظيته لدى ارتكاب مظالم تؤذي دولة ما أو مجموعة من الدول.
它不可谈判，不得以任何公私利益作交换。 它非常脆弱，只要出现影响一个国家或国家共同体的非正义行为，它就会遭到破坏。 - ومع ذلك، عندما يكون لعدة أشخاص مصلحة عامة في نزاع ما، يجوز لشخص منهم أن يتقاضى بالنيابة عن جميع الأشخاص إذا كان يحمل توكيلاً منهم بذلك.
" 但是，如果若干人在某一法律诉讼中有共同利益，其中一人如果得到授权，可以代表所有其他人提起法律诉讼。 - (أ) الادعاء بعدم وجود مقايضة ومراعاة المعايير غير المتعلقة بالمنافسة بشكل غير معلن (سياسة مصلحة عامة مستترة في تحليل المنافسة)، إلاّ أن هذا النهج يفضي إلى انعدام الشفافية والتفكير السليم؛
假装不存在权衡取舍关系，暗中考虑非竞争标准(即以竞争分析掩饰公共利益政策)，但是这导致缺乏透明度和不恰当的推理； - (ج) رأت [يُدرج هنا اسم الهيئة المستقلة] أنَّ هناك اعتبارات مصلحة عامة مُلحّة تقتضى المضي في إجراءات الاشتراء أو في تنفيذ عقد الاشتراء أو الاتفاق الإطاري، حسب الانطباق.
(c) [填写独立机构名称]决定，紧迫公共利益考虑要求必须继续进行采购程序或继续执行框架协议或采购合同（视情况适用）。 - 69- ورغم أن معظم بلدان المهجر لا تلزم مواطنيها بالتصويت، فلا شك من وجود مصلحة عامة في تيسير المشاركة في الحياة السياسية والتشجيع عليها باعتبارها شكلاً من أشكال المواطنة النشطة.
虽然多数有移徙人口的国家不强迫其公民投票，但促进和鼓励参与政治作为公民的一种积极表现形式，肯定是符合公共利益的。 - وإذا كان الأمر كذلك فهل هناك أية مكاسب تكنولوجية أو في مجال الكفاءة لصالح المنافسة أكبر أهمية من الأثر المضاد للمنافسة، وهل يمكن تبرير الاندماج استناداً إلى مصلحة عامة ذات شأن؟
在达成合并协议、公开宣布拟议的合并出价，或一方收购另一方控制权的情况下，无论哪项行动在先，必须在7天内提出申报。 - جئنا اليوم لنخاطب الجمعية بوصفنا منطقة، ولنُصِر على أهمية التضامن والتفاهم الكبيرين اللذين من شأنهما أن يؤديا إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي يعترف بأنها مصلحة عامة عالمية.
今天我们作为一个区域来向大会发言，坚持认为更大的团结和理解是重要的，这将导致巩固已被认为是全球的公共利益的经济和社会发展。
如何用مصلحة عامة造句，用مصلحة عامة造句，用مصلحة عامة造句和مصلحة عامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。