مرمرة造句
造句与例句
手机版
- وأنشئت أيضا شعبة لعلوم الفضاء )سميت مؤخرا شعبة تكنولوجيات الفضاء( في اطار المعهد الرئيسي من معاهد البحوث التابعة لمجلس البحوث العلمية والتقنية الوطني التركي )توبيتاك( ، وهو مركز مرمرة للبحوث ، لكي تقدم المشورة التقنية ﻷنشطة أوبيتيك وتنفذها .
在国家理事会的主要研究所－马尔马拉研究中心（MRC）还设立了空间科学（后改为空间技术）部，负责技术咨询和执行UBITEK的活动。 - 179- وتشعر البعثة بقلق بالغ إزاء انتشار استعمال الأغلال الضيقة جداً لربط أيدي الركاب الموجودين على متن مافي مرمرة بصفة خاصة وإلى حد ما على متن تشالنجر 1 وسفندوني والفيثري مسيوغيوس.
调查团尤其关注特别是对蓝色马尔马拉号船上的乘客以及某种程度上对挑战者1号、斯芬多尼号和Eleftheri Mesogios号船上乘客使用收紧的手铐。 - وإننا نحث على مواصلة الاهتمام بتطورات هذه القضية، مشيرين ببالغ الأسف إلى مشاهد العنف والموت التي تسببت بها القوات الإسرائيلية المحتلة على متن سفينة المعونة التركية " مافي مرمرة " منذ أقل من شهرين.
我们促请各方继续关注这方面的事态发展，以最强烈的遗憾回顾不到2个月前以色列占领军对土耳其马维马尔马拉号援助船施加的暴力和造成的死亡等恐怖场面。 - 172- والبعثة مقتنعة بأن قدراً كبيراً من القوة التي استعملها الجنود الإسرائيليون على متن مافي مرمرة ومن طائرات الهليكوبتر لم يكن ضرورياً وكان غير متناسب ومفرط وغير ملائم ونتج عنه حالات قتل وإصابات كثيرة للركاب المدنيين كان بالإمكان تفاديها.
调查团确认，以色列士兵在登上蓝色马尔马拉号和从直升机上使用的暴力，大部分是没有必要的，不相称的，过度的和不适当的，导致了大量平民乘客完全可以避免的死伤。 - وترى البعثة أنه غير مشروع - فإن استعمال القوات الإسرائيلية القوة في السيطرة على مافي مرمرة والسفن الأخرى يعتبر لأول وهلة غير مشروع أيضاً نظراً لعدم وجود أساس قانوني لقيام القوات الإسرائيلية بالهجوم والاعتراض في المياه الدولية.
以色列拦截船队是非法的，调查团也认为这是非法的，就此而言，以色列军队控制蓝色马尔马拉号和其他船舶显然也是非法的，因为以色列军队在国际水域开展攻击和拦截没有法律依据。 - ومن الأمثلة على ذلك هو خطاب باسم 60 صحفياً تقريباً أرسل لمطالبة المفوضية الأوروبية باتخاذ إجراءات. وعلمت البعثة أنه يجري إعداد مطالبات رسمية باسم عدد من الركاب الذين أخذت ممتلكاتهم الشخصية أو صودرت على متن مافي مرمرة والسفن الأخرى.
这方面的一个例子是代表大约60名记者递交的信函，要求欧洲委员会采取行动，调查团还得知，正在准备以蓝色马尔马拉号和其他船只上个人物品遭扣押或没收的乘客的名义提出正式索赔。 - ويعتزم مركز مرمرة للبحوث أن يستخدم هذا الجهاز ، بالتعاون مع أفرقة بحث وطنية ودولية مختلفة ، تضم مصر واسرائيل وأوكرانيا واﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة ، لدراسة السحب الجزيئية في درب التبانة ، ورصد الشمس والكواكب بالموجات الملليمترية ، وكذلك دراسة اﻷوزون في الغﻻف الجوي لﻷرض .
MRC与各种国内和国际研究团体合作，包括埃及、以色列、乌克兰、俄罗斯联邦和美国，正在计划使用这个仪器研究银河系分子云、用毫米波观测太阳和行星、并对地球大气层的臭氧层进行研究。
如何用مرمرة造句，用مرمرة造句，用مرمرة造句和مرمرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。