محكمة العدل الأوروبية造句
造句与例句
手机版
- وأدخل قانون العمل الذي جرت صياغته مؤخرا تعريفات محددة للتمييز المباشر والتحرش (بما فيه التحرش الجنسي) والتمييز غير المباشر وفقا للقانون القضائي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية مؤخرا.
依据欧洲法院最近的判例法，新近起草的《劳动法》引入了直接歧视、骚扰（包括性骚扰）的具体定义。 - ولفت المتكلم نفسه الانتباه إلى الطعون أمام محكمة العدل الأوروبية وأمام المحاكم الوطنية لدولة عضو في إدراج أفراد في قوائم لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن.
该发言人提请注意在欧洲法院和一个会员国的国内法院，对将个人列入安理会制裁委员会名单提出了法律质疑。 - وعملاً بالمادة 234 من المعاهدة، يحق للمحاكم الوطنية، لدى تنفيذها المادتين 81 و82، أن تطلب إلى محكمة العدل الأوروبية أن تزودها بالقرارات الأولية بشأن تفسير هاتين المادتين.
按照条约第234条，国家法院在执行第81和82条时，可要求欧洲法院提供关于条款解释的初步裁决。 - فقد انتقدت هذا الرأي إحدى الدول()، التي أشارت إلى الحكم الصادر عن محكمة العدل الأوروبية في قضية القاضي والبركات ضد المجلس والمفوضية().
有一个国家对这一观点提出批评， 引述了欧洲法院在Kadi和Al Barakaat诉理事会和委员会案中的判决。 - وقد أبطلت محكمة العدل الأوروبية قانون حبس الرهون في إسبانيا بعد استرداد ملكية أكثر من 000 400 منزل ومكتب خلال الفترة من 2007 إلى 2012.
在2007年至2012年期间西班牙银行没收近40万栋住房和办公楼后，欧洲法院废除了西班牙的止赎法。 - وفي ضوء الحكم الذي أصدرته في الآونة الأخيرة محكمة العدل الأوروبية بشأن الحظر الألماني بأن تحمل المرأة السلاح، سوف تقيّم ألمانيا التحفظ الذي قدمته بشأن المادة 7 (ب) من الاتفاقية.
鉴于欧洲法院最近对德国禁止妇女携带武器所作的裁决,德国将评估它对《公约》第7(b)条的保留。 - وبما أن المفوضية الأوروبية لم تقبل بإدراج منازعة من هذه الشاكلة بين البلدين في نطاق المادة 297، فقد أحيلت القضية إلى محكمة العدل الأوروبية بموجب المادة 298.
鉴于欧洲联盟委员会认为两国之间的名称之争不属于第297条的范畴，依照第298条向欧洲法院提出诉讼。 - وبالفعل، أبرزت أحكام صادرة عن محكمة العدل الأوروبية الصعوبة القائمة في جمع تعزيز المساواة في المعاملة مع الإجراءات الإيجابية لصالح مجموعة من الأفراد.
确实，欧洲法院的判决着重指出了将促进平等待遇与有利于某个个人群体的纠偏行动结合起来这种做法中所存在的困难。 - وبقدر ما حولت جمهورية ألمانيا الاتحادية السلطة السيادية إلى الاتحاد الأوروبي، فإن حماية الحقوق الأساسية تُكفل إلى حد كبير من قبل محكمة العدل الأوروبية في لكسمبرغ.
在德意志联邦共和国已将部分主权移交欧洲共同体的范围内，对基本权利的保护主要由设在卢森堡的欧洲法院负责。 - وفيما عدا ذلك، لاحظ القضاة عدم وجود آلية دولية للمراجعة يمكن لمقدم الطلب اللجوء إليها. (والقضيتان معروضتان الآن مع أخريين على محكمة العدل الأوروبية لاستئناف الحكم الابتدائي)().
此外，法官指出，不存在可供申请者使用的国际复审机制。 （这些案件和其他两个案件已经向欧洲法院提出上诉）
如何用محكمة العدل الأوروبية造句，用محكمة العدل الأوروبية造句，用محكمة العدل الأوروبية造句和محكمة العدل الأوروبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。