محفزات造句
造句与例句
手机版
- قدم قانون (تشجيع) توظيف الأقليات الذي كان ساري المفعول من سنة 1998 إلى سنة 2004، محفزات مؤقتة لأرباب العمل لوضع سياسة ترمي إلى توظيف أفراد الأقليات الإثنية.
《少数民族就业（促进）法》从1998年到2004年实施，向雇主提供了制订政策以征聘少数民族的临时奖励办法。 - 24- ويتطلب بناء ترابطات قطاعية وجود استراتيجيات وطنية فعالة قائمة على إطار من السياسات والأنظمة والمؤسسات ووجود محفزات كافية لتهيئة قدرات العرض في الأسواق الوطنية.
要建立联系，必须确保制定由政策、规章和体制框架组成的有效国家战略，以及刺激提高国内市场供应能力的充分的激励措施。 - 42- ومع ذلك، وعلى الرغم من إعلان مجموعة العشرين عن محفزات للابتكار بمقدار 200 مليار دولار، لا بد من تهيئة الظروف الإطارية الملائمة لنمو وانتعاش قائمين على المعارف.
不过，尽管20国集团宣布了2,000亿美元的创新刺激措施，但有必要为基于知识的增长和复苏创造正确的框架条件。 - وثمة حاجة إلى استكشاف خيارات لتحسين مرحلة بدء البعثات، بسبل منها جعل نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية أكثر فعالية وإتاحة محفزات للبلدان المساهمة بقوات.
有必要探讨有关选项，以提高改进特派团的开办工作，包括增加联合国待命安排制度(待命制度)的效力以及向部队派遣国提供激励手段。 - وتحويل هياكل محفزات الأمم المتحدة نحو تنفيذ الولايات والنجاح التنفيذي بدلا من تحويلها نحو الامتثال الإداري لا يزال يشكل هدفا ثقافيا ذا أهمية حاسمة بالنسبة للأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها.
改变联合国的体系以鼓励完成任务和行动取得成功，而不是遵守行政规定，仍然是联合国和会员国要实现的一个重要文化目标。 - (ز) زيادة الدعم لأسواق المزارعين والزراعة الحضرية وزراعة المدار الحضري، ولمخططات تهيئة الأراضي، عن طريق محفزات مالية وضمان بنية تحتية ملائمة تربط المنتجين المحليين بالمستهلكين الحضريين؛
在土地规划方案中，通过财政刺激和确保提供适当的基础设施使本地生产者与城市消费者相联系，增加对农民市场及城市和城郊农业的支持； - ويمكن معالجة هذا الأمر باعتماد نهج من الترغيب والترهيب يشتمل على محفزات وضغوط قسرية، وبإدراج الجزاءات في عمليات الأمم المتحدة الأخرى مثل عمليات حفظ السلام، وبالاستفادة من النُهُج الإقليمية وتشجيعها.
针对这一情况可采用诱导与胁迫性压力并用的胡萝卜加大棒方法，把制裁与联合国维和等其他行动结合起来，并依赖和鼓励采用区域方法。 - 21- أما الفئة الثانية من محفزات الحسابات الجارية للاقتصادات النامية في العقد الماضي فتتصل بشكل واضح بالزيادات في أسعار السلع الأساسية وما صاحبها من تحسن في معدلات التبادل التجاري للبلدان المنتجة لهذه السلع.
过去十年当中对于发展中经济体经常项目的第二类刺激因素，显然与初级商品价格激增和初级商品生产国贸易条件的同时改善有关。 - فبينما يعتقد البعض أن ما هو مطلوب في هذا الوقت هو سياسات قائمة على محفزات للإنفاق العام من أجل النهوض بالنمو الاقتصادي وخلق فرص العمل، يشدد الآخرون على تخفيض العجز المالي في الميزانيات وتسديد الديون السيادية.
虽然有些人认为此时必需采取公共开支刺激政策，以便促进经济增长和增加就业，但另一些人强调减少财政赤字和偿还主权贷款。 - فأساليب العمل هذه كانت مفيدة وأنتجت اتفاقات ذات أهمية كبيرة للمجتمع الدولي في سياق مختلف عن السياق الذي نعيش فيه الآن والذي باتت فيه للهيئات الدولية محفزات أخرى.
在当时的背景下，这些工作方法是有用的，产生对国际社会具有极大重要性的条约，但在今天，情况已经变化，国际机构面对的是不同的刺激因素。
如何用محفزات造句，用محفزات造句，用محفزات造句和محفزات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。