مجلس الهجرة السويدي造句
造句与例句
手机版
- كلفت الحكومة في عام 2003 مجلس الهجرة السويدي ضمن مخصصات الاعتمادات بمهمة الإبلاغ عن تنفيذ المبادئ التوجيهية لكيفية مراعاة احتياجات المرأة من الحماية في عملية اللجوء، وكيفية سير العمل في المستقبل.
给瑞典移民局的2003年拨款指令阐述了在庇护过程中如何更好考虑到妇女对于保护的需求，以及未来工作如何进行。 政府给移民局分配了报告该指示实施情况的任务。 - 4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن الادعاءات التي أوردها أصحاب الشكوى في شكواهم المقدمة إلى اللجنة قد خضعت لبحث دقيق من جانب مجلس الهجرة السويدي ومحكمة الهجرة السويدية، وطبق عليها نفس أنواع الاختبارات التي تطبقها اللجنة لإصدار أحكامها.
2 缔约国指出，瑞典移民局和移民法院对申诉人向委员会提出的申诉中所包含的指控进行了透彻的审查，采用了与委员会在以往裁决中所用的相同的标准。 - 4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن الادعاءات التي أوردها أصحاب الشكوى في شكواهم المقدمة إلى اللجنة قد خضعت لبحث دقيق من جانب مجلس الهجرة السويدي ومحكمة الهجرة السويدية، وطبق عليها نفس أنواع الاختبارات التي تطبقها اللجنة في اجتهاداتها الفقهية.
2 缔约国指出，瑞典移民局和移民法院对申诉人向委员会提出的申诉中所包含的指控进行了透彻的审查，采用了与委员会在以往裁决中所用的相同的标准。 - وبالإضافة إلى ذلك تشير الدولة الطرف إلى ما ذكره مقدم البلاغ أمام مجلس الهجرة السويدي حيث قال في البداية إن جواز سفره دمر في تركيا، وقال بعد ذلك إنه أعاد جواز السفر المزيف إلى المهرب الذي ساعده في السفر إلى السويد.
此外，缔约国还援引了申诉人向瑞典移民局的陈述，起初申诉人称，他的护照在土耳其被销毁，而后又说他的护照交给了协助他偷渡进入瑞典的走私贩。 - كما غير أقواله عما إذا كانت أسرته تمارس نشاطاً سياسياً. فقد بيَّن أمام مجلس الهجرة السويدي أنه باستثناء أخيه المتوفى لم تكن الأسرة ناشطة سياسياً، على حين بيَّن في بلاغه إلى اللجنة أن الأسرة كانت نشطة سياسياً لسنوات.
申诉人向瑞典移民局宣称，除了已经去世的兄弟之外，他们家其他人从未参与过政治活动，而他向委员会发送的来文却声称，他们家的人多年来一直从事政治活动。 - وفي ألمانيا، شمل التدريب الموجه إلى أفراد الشرطة مبحثا يركز على الهجرة والتفاعل مع الرعايا الأجانب في معرض أعمال الشرطة اليومية؛ بينما أدرج مجلس الهجرة السويدي في برامجه التدريبية مسائل تتعلق بالمساواة بين الجنسين وحالة المرأة.
在德国，对警察的培训侧重于移徙和在日常警务工作中与外国人互动，而在瑞典，瑞典移民局在其培训方案中加入了与两性平等和妇女状况有关的问题。 E. 保护和援助 - ورأى مجلس الهجرة السويدي لاحقاً أن ادعاء صاحب الشكوى بتلقي زوجته زيارات منتظمة من جانب مسؤولين يرتدون الزي المدني بعد رحيله لا تحظى بالمصداقية، حيث إنه انفصل عن زوجته منذ عام 2007 وأشار إلى عنوان مختلف عند تقديم طلبات إلى السلطات السويدية للحصول على تأشيرة.
瑞典移民局还判定，申诉人离境后便衣人员定期探访他妻子的说法不可信，因为他从2007年起就与妻子分居，他向瑞典当局提交的签证申请表上填写的是不同的地址。 - وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى ما ذكره المدير العام للشؤون القانونية في مجلس الهجرة السويدي من أنه يجب توخي الحذر الشديد في تقييم المخاطر التي يتعرض لها مقدمو طلبات ينتمون إلى فئات معينة في أوزبكستان ممن هم أشد تعرضاً للاضطهاد، كالأشخاص الذين كانت لهم صلة بأحداث أنديجان.
它还指出，瑞典移民局法律司司长声称，对于那些与安集延事件有任何关系的人员等来自乌兹别克斯坦境内某些群体可能遭受特定迫害风险的申请人而言，对他们的风险评估必须极其谨慎。 - 7-5 وأخيراً، تلاحظ اللجنة أن مجلس الهجرة السويدي قد أتاح لصاحبة الشكوى وأسرتها متسعاً من الوقت لإثبات ادعاءاتهم، عن طريق إجراء عدة مقابلات معهم والمبادرة إلى دراسة قضيتهم للبتّ فيها بموجب القانون المؤقت المتعلق بالأجانب، ودراسة طلب الأسرة المتعلق بموانع إنفاذ أوامر الطرد.
5 最后，委员会注意到，瑞典移民局为申诉人及其家庭证实他们的主张提供了充分的机会，与他们面谈了多次，主动根据《暂行外侨法》对其案情进行审查，并且对该家庭要求阻止执行驱逐令的申请也进行了审查。 - وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى ما ذكره المدير العام للشؤون القانونية في مجلس الهجرة السويدي من أنه يجب توخي الحذر الشديد في تقييم المخاطر التي يتعرض لها مقدمو طلبات ينتمون إلى فئات معينة في أوزبكستان ممن هم أشد تعرضاً للاضطهاد، كالأشخاص الذين كانت لهم صلة بأحداث أنديجان.
它还指出，瑞典移民局负责法律事务的总干事声称，对于来自乌兹别克斯坦遭受迫害风险特别高的某些群体----例如那些与安集延事件有任何关系的人员----的申请人而言，对他们的风险评估必须极其谨慎。
如何用مجلس الهجرة السويدي造句，用مجلس الهجرة السويدي造句，用مجلس الهجرة السويدي造句和مجلس الهجرة السويدي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。