متخذ造句
造句与例句
手机版
- فالوزيرة السابقة تحظى باحترام واسع؛ وقرارها بالاستقالة متخذ قبل سفرها للخارج وقائم على تغييرات سياسية في برنامج حزبها لم توافق عليها.
这位前部长受到广泛尊重；她的辞职决定是在出国之前就已经做出了，并且是因为她不同意其所在政党中出现的政治变化。 - وإذا كان الطفل قادراً على تكوين آرائه بطريقة معقولة ومستقلة، وجب على متخذ القرار أن يراعي آراء الطفل بوصفها عاملاً مهماً في تسوية المسألة.
如果儿童能够理智和独立地形成自己的意见，那么决策者在解决问题时必须将儿童的意见作为一项重要因素来考虑。 - 45- بما أن الطفل يتمتع بحق إيلاء آرائه الاعتبار الواجب، يتعين على متخذ القرار أن يبلغ الطفل بنتيجة العملية وأن يوضح الكيفية التي روعيت بها آراؤه.
儿童有权要求对其意见予以适当看待，因此决策者必须告诉儿童该进程的结果，并说明对其意见是如何考虑的。 - 45- بما أن الطفل يتمتع بحق إيلاء آرائه الاعتبار الواجب، يتعين على متخذ القرار أن يبلغ الطفل بنتيجة العملية وأن يوضح الكيفية التي روعيت بها آراؤه.
儿童有权要求对其意见得到适当考虑，因此决策者必须告诉儿童该进程的结果，并说明对其意见是如何考虑的。 - بيد أن امتناعه هذا لا ينبغي أن يفسَّر على أنه موقف متخذ إزاء عملية السلام، التي يتعيَّن مواصلة المفاوضات بشأنها إلى أن تصل إلى خاتمة ناجحة.
不过，不能将智利的弃权看作它对和平进程采取的立场，必须继续就和平进程进行谈判，直至圆满完成这一进程。 - يطلب إلى الرئيس أن يدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى المؤتمر الاستعراضي السادس عن استعراضه وعن أي تحديث يوصي به وأي إجراء متخذ أو مطلوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة.
请主席请秘书长向第六次审查会议报告其审查情况、建议的任何更新及大会采取或要求采取的任何行动。 - وفي تلك الحالة، ينبغي عدم المعاقبة على الامتناع عن العمل؛ وينبغي ألا يستوجب المسؤولية إلا إذا أخفقت المنظمة في اتخاذ إجراء بشأن قرار متخذ بصورة مشروعة.
在这种情况下，不作为不应受到惩罚。 只有在某组织未能就合法做出的决定采取行动的情况下，不作为才应该引起责任。 - تنعقد الجمعية العامة في مقر الأمم المتحدة إلا إذا دُعيت إلى الانعقاد في مكان آخر عملا بقرار متخذ في دورة سابقة أو بناء على طلب أغلبية أعضاء الأمم المتحدة.
大会应在联合国总部举行，但可按照前一届会议所作出的决定，或联合国会员国过半数的请求，在其他地点举行。 - وقال إن الإذن يمنح حقاً، وليس التزاماً، باتخاذ فعل؛ وبالتالي ينبغي اعتبار أي فعل متخذ في ظل هذه الظروف تصرّفاً من الدولة المعنية وليس تصرّفاً من المنظمة.
一项授权授予的是采取行动的权利而不是义务，在此情况下采取的任何行动都应视为是相关国家采取的，而不是组织采取的。 - 146- يعتبر إصدار جوازات سفر بيومترية (جوازات سفر بخاصية الاستدلال الأحيائي) جديدة وإلغاء نظام التأشيرات أهم تدبير جديد متخذ بالنسبة لمواطني جمهورية صربيا في الفترة الماضية.
公民权 146. 在上一时期，对于塞尔维亚共和国的公民而言，颁发新的具有身体特征的护照和取消签证制度是最为重要的新措施。
如何用متخذ造句，用متخذ造句，用متخذ造句和متخذ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。