مبدأ المعاملة بالمثل造句
造句与例句
手机版
- ويمكن أيضا أن يُستخدم مبدأ المعاملة بالمثل كأساسٍ قانونيٍ بديلٍ لالتماس المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 22 (1) (جيم) `1` من مرسوم المساعدة القانونية المتبادلة).
也可以利用相互原则作为司法协助的替代性法律依据（《司法协助令》第22(1)(c)节）。 - يتعاون الاتحاد الروسي على الصعيد الدولي بصدد المسائل المتعلقة بالتسليم ليس فقط عملا بالمعاهدات الدولية التي هو طرف فيها، بل وعلى أساس مبدأ المعاملة بالمثل أيضا.
俄罗斯联邦不仅按照其作为缔约国的国际条约，而且根据对等原则参与引渡事项上的国际合作。 - وفي معظم الحالات أمكن توفير المساعدة القانونية المتبادلة مع عدم وجود معاهدات، على أساس مبدأ المعاملة بالمثل أو على أساس كل حالة على حدة.
在大多数情况下，在无相关条约时，可根据相互对等的原则或在逐项考虑的基础上，提供司法协助。 - ويُنظَّم نقل الأشخاص المحكوم عليهم على أساس المعاهدات أو بموجب مبدأ المعاملة بالمثل أو التشريعات الداخلية في حال عدم وجود اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف.
被判刑者的移管由各条约管辖，或者在缺少多边或双边协定的情况下，通过对等或国内立法来管辖。 - غير أنه توجد استثناءات هامة من مبدأ المعاملة بالمثل في ذلك السياق، وهي استثناءات نابعة إما من مضمون التحفظ نفسه أو من مضمون المعاهدة أو طبيعتها.
但是对于这种对等性原则有一些重要的例外，这主要源于保留本身的内容或源于条约的内容或性质。 - وعليه، فإن من المبادئ الهامة التي ينبغي تفعيلها بالكامل في إطار النظام التجاري الدولي مبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية وعدم اشتراط التعامل على أساس تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل تطبيقاً كاملاً.
因此，特殊和有区别的待遇和不完全互惠原则是有待在国际贸易体制中完全运行的重要原则。 - ولا يزال أحد التحديات الرئيسية يتمثل في إيجاد صيغة فعالة وشفافة ومنصِفة تتضمن معاملةً خاصة وتفاضلية مناسبة وعدم اشتراط مبدأ المعاملة بالمثل الكاملة.
面临的挑战是如何找到一个方式，既有效透明公平，又能将适当的特殊差别待遇和不完全的对等性吸收进去。 - كما وجهوا الاهتمام أيضاً إلى مبدأ المعاملة بالمثل الذي يقضي بأن كلاً من البلدان المصدرة والمستوردة لها حقوق وعليها مسؤوليات بموجب اتفاقية روتردام.
他们还提请注意对等原则，根据这项原则，进口国和出口国在《鹿特丹公约》中既享有权利，也同时负有责任。 - وشدد كذلك على أن مبدأ المعاملة بالمثل يجب أن يشتمل على المسؤولية المتقاسمة بين كلٍ من البلدان المُصدِرة والبلدان المُستورِدة في التخلص من المواد الكيميائية المنتهية الصلاحية، وفي توفير المعلومات.
他还强调，对等原则应该包括进口国和出口国在处理过期化学品和提供信息方面负责共同的责任。 - في مجال الولاية، تكرس النصوص الجديدة مبدأ المعاملة بالمثل بين المرأة والرجل سعيا إلى إقامة مزيد من التوازن بين صلاحياتهما كل على حدة.
1114．在对子女行使监护权方面，新法规力求平衡男子和女子的相互特权，主张确立男女之间的互利互惠原则。
如何用مبدأ المعاملة بالمثل造句，用مبدأ المعاملة بالمثل造句，用مبدأ المعاملة بالمثل造句和مبدأ المعاملة بالمثل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。