لحنة造句
造句与例句
手机版
- واكتسبت لاتفيا، بحكم عضويتها في لحنة حقوق الإنسان في الفترة من 1999 إلى 2001 ومن خلال مشاركتها النشطة في أعمال اللجنة في السنوات التالية، خبرة قيمة في إطار اللجنة وأسهمت في تبسيط إجراءاتها.
在1999年至2001年期间作为人权委员会的成员国，以及在后来的年份中通过积极参与，立陶宛在委员会的框架内展开工作方面取得了宝贵的经验，并对精简委员会的工作程序作出了贡献。 - 2- وأوصت لحنة القضاء على التمييز العنصري منغوليا بالتصديق على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(16)، وحثتها على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(17).
消除种族歧视委员会(CERD)建议蒙古批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)第八条第6款的修正16，并敦促蒙古根据《公约》第十四条的规定作出任择声明。 - وفيما يتعلق بالمسائل التي طرحتها لحنة القانون الدولي فإن وفدها يؤيد الصيغة الراهنة للفقرة الرابعة من مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6، التي تنص على إمكانية إرسال التحفظ على معاهدة بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني بيد أنه يجب إرسال تأكيد كتابي كما اقترحت اللجنة.
关于委员会提出的问题，希腊代表团赞同准则草案2.1.6第4段的提法，根据该段，对条约的一项保留可以电子邮件或传真作出。 但正如委员会所建议，须以书面方式予以确认。 - 21- ودعت لحنة الحقوقيين الدولية مجلس حقوق الإنسان إلى حث الحكومة على مواءمة نظام الإجراءات الجزائية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وذلك على وجه الخصوص بالسماح للمحتجزين بالطعن في قانونية احتجازهم لدى محكمة مختصة مستقلة ومحايدة وبحماية حقهم في أن تُفترَض براءتهم(45).
法委会吁请人权理事会敦促政府促使刑事诉讼法符合国际人权准则，尤其是通过允许被拘留人在有管辖权的、独立和公正的法庭上对他们被拘留的合法性提出质疑和保护他们的无罪推定权。 - 21- وذكرت شبكة المعلومات الخاصة بحقوق الطفل والمبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني ضد الطفل بأن لحنة حقوق الطفل كانت قد أوصت أنتيغوا وبربودا في عام 2004 بجعل قانون قضاء الأحداث يتمشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ولا سيما المادة 37 من اتفاقية حقوق الطفل(24).
儿权信息网和全球倡议回顾指出，儿童权利委员会曾于2004年建议安提瓜和巴布达促使青少年司法法与国际人权标准取得一致，尤其是与《儿童权利公约》第37条取得一致。 - على الرغم من أن PentaBDE منخفض الذوبان في المياه، رصد في البحيرات والبحار ويمكن أن ينتقل في مراحل الذوبان وتكوين الجسيمات (Peltola & Ylä-Mononen، 2001، في لحنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 2006).
虽然五溴二苯醚具有较低的水溶性，但已在湖泊和海洋中被检测到，并能在溶解和微粒阶段在水中迁移（Peltola和Ylä-Mononen，2001年，持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - والخيار المفضل لدى اللجنة فيما يتعلق بتشكيلتها مستقبلاً هو الحفاظ على فريق أساسي يتكون من 13-15 عضواً، من بينهم 3 إلى 4 أعضاء يعملون بالمراسلة، ويشترك في إدارته رئيسان ضمن لحنة خيارات تقنية منفصلة، وذلك من أجل الحفاظ على التوازن بين الخبرة والجغرافيا.
委员会对未来人员配置的优先选择是：在一个单独的技术选择委员会内部，保持一个由两名共同主席管理、由13-15名成员组成的核心小组，其中包括3-4名通讯成员，以维持专门知识和地域方面的平衡。 - وإنني أكتب إليكم هذا ليس فقط للاحتجاج بقوة على هذا الانتهاك الجسيم للحق الأصيل في الحياة للمواطنين الإسرائيليين، ولكن أيضاً لكي أطلب إليكم أن تتخذوا من الإجراءات ما تعتبرونه مناسباً في إطار لحنة حقوق الإنسان، وكذلك تجاه حكومة سوريا، من أجل التصدي لإساءة الاستعمال هذه لهيئة من هيئات الأمم المتحدة.
我给你写这封信不仅是为了强烈抗议这一悍然侵犯以色列公民固有的生活权并且要求你在人权委员会框架范围内，以及针对叙利亚政府，采取一切你认为适当的行动，纠正这一滥用联合国机构的行为。
如何用لحنة造句，用لحنة造句，用لحنة造句和لحنة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。