كما يزعم造句
造句与例句
手机版
- كما يزعم المحامي أن انتهاكا للفقرة 3 (ب) من المادة 14 قد حدث بسبب عدم التشاور بين صاحب البلاغ ومحاميته قبل جلسة المحاكمة ذاتها.
律师还称，在审理本身开始之前，提交人与其律师缺乏商讨，也构成了违反第十四条第三款(乙)项的情况。 - كما يزعم أنه لم يتح أمامه أي سبيل انتصاف من انتهاك حقوقه بموجب العهد، الأمر الذي أدى إلى انتهاك الفقرة 3 من المادة 2.
他还指称，他依《公约》应享有的权利遭到侵犯，但又未能获得补救，这种情况违反《公约》第二条第3款。 - وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد أن اللجنة باعتمادها القرار المذكور أعلاه، لا تنوي بالمرة `استباق وتقويض` السير العادي لعملية تقديم التقارير كما يزعم في رسالتكم.
我想就此强调指出，委员会通过这项决定绝对无意象您在信件中所称的那样是要干扰和影响正常报告程序。 - وعليه، فإن اللجنة لا ترى ضرورة للنظر في مسألة ما إذا كانت سبل الانتصاف القانونية المتاحة في إطار البرنامج الكندي لمراجعة شؤون الهجرة غير فعالة، كما يزعم المحامي.
因此，律师指称加拿大移民审查程序中提供的法律补救措施无效是否属实这一问题需要由委员会审议。 - كما يزعم أن إجباره على العمل من أجل دفع نفقات سجنه وكون هذا العمل شرطاً أساسياً لإعادة حاسوبه الشخصي، يمثل شكلاً من أشكال الرق المعاصرة.
他并提出，他被迫劳动以支付其监狱费用，而且把劳动作为归还其计算机的先决条件，相当于现代形式的奴役。 - ووفقاً للمعلومات الواردة، من شأن الشهادة أن تظهر أن هذه الحالة ليست حادثاً منعزلاً كما يزعم الجيش، وإنما هناك نمط ثابت من الاختفاءات في المنطقة.
收到的资料表明，该官员的证词将显示本案并非如军方所称，只是个别案件，而是在该地区普遍存在失踪现象。 - كما يزعم المحامي أن سبل الانتصاف الدستورية هي سبل غير متاحة عملياً للفقراء مثل موكله، ذلك لأن الدولة الطرف لا تقدم المساعدة القانونية للالتماسات الدستورية.
律师进一步声称，宪法补救办法实际上不适用诸如其被告这样的贫困者，因为缔约国不为宪法动议提供法律援助。 - وعليه، فإن مسألة ما إذا كانت سبل الانتصاف القانونية المتاحة بموجب البرنامج الكندي لمراجعة شؤون الهجرة غير فعالة، كما يزعم المحامي، غير مطروحة في إطار مفهوم المقبولية.
因此，在可否受理的概念下，不存在律师所说的加拿大移民审查制度下可用的法律补救办法是否有效的问题。 - وتضيف أنه يجري تدوين تسلسل الإجراءات الشفوية في محضر يوثقه كاتب المحكمة وأن الأمر لا يتعلق بملخص كما يزعم صاحبا البلاغ، وإنما بتقرير عما جرى حقاً.
另外，口头审理是以法庭书记官认证的记录而保存的，不像提交人所声称的那样仅是一个摘要，而是实际情况的记载。 - كما يزعم صاحب البلاغ أن عدم تمتعه بالحق في استخدام اسمه الأصلي له أيضاً تأثير في محيطه الخاص، ولا سيما فيما يتعلق بتفاعله مع مجموعته الناطقة بالروسية واليهودية.
提交人还声称，在一些私人场合，无权使用原名对他造成重大影响，特别是在其与讲俄语的犹太社区进行交流时。
如何用كما يزعم造句，用كما يزعم造句，用كما يزعم造句和كما يزعم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。