كشف عنه造句
造句与例句
手机版
- (ب) أشار المجلس إلى أوجه قصور في إدارة الأصول ولاحظ أخطاء كبيرة في سجلات الأصول التي تبين مبلغا قدره 10.3 مليون دولار كشف عنه بشأن الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظة رقم 14 من البيانات المالية.
(b) 委员会举报资产管理方面的一些缺陷，并注意到资产登记册中的一些重大错误，这些错误可为财务报表的注14中非消耗性财产项下披露的1 030万美元数额的佐证。 - وقد أعرب رئيس وزرائنا في كلمته أمام الجمعية العامة في السنة الماضية، عن قلقه الخاص إزاء ما كشف عنه من معلومات شتى عن عمليات نقل سرية لأسلحة الدمار الشامل ولتكنولوجياتها وللاحتمال المخيف الذي نواجهه لأن تقع هذه الأسلحة والتكنولوجيات في أيدي الإرهابيين.
已揭露多起秘密转让大规模毁灭性武器及其技术的事件，如果这些武器和技术落入恐怖分子之手，后果不堪设想。 印度总理去年在大会发言，对此表示特别关切。 - ومع تقديرنا للتقدم المحرز، كما كشف عنه تقرير الأمين العام السالف الذكر، فإن بلادي، مع تبنيها الكامل لما جاء في بيان الممثل الدائم لسوريا باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، ترى أن هذه التقدم ما زال دون أركان الاستراتيجية الأربعة.
我们注意到如秘书长的报告所述已取得的进展，并完全赞同叙利亚代表以伊斯兰会议组织的名义所作的发言，但我国仍然认为，所取得的进展尚未达到落实《战略》支柱的程度。 - وقال إن وجود الخطر من الإندوسلفان على المياه السطحية الذي كشف عنه نموذج مؤشر تصنيف أثر المبيدات قد تأكد بوجود مخلفات الإندوسلفان في عينات المياه في المنطقة المنتجة للقطن التي استخدمت فيها هذه المادة الكيميائية في بوركينا فاسو.
在布基纳法索使用过该化学品的产棉区，发现水样本中存在硫丹残留物，这一点证实了 " 农药影响评级指数 " 模型展示的硫丹对地表水的威胁。 - إن إريتريا لن تتوقف طويلا، في هذه الرسالة، عند الاتهامات التي لا أساس لها على الإطلاق والتي يعمد النظام الإثيوبي على توجيهها من أجل خدمة دوافع وأغراض أخرى خفية على نحو ما كشف عنه بالفعل في موقفه الذي أعرب عنه من خلال بيانه الصحفي في مطلع الأسبوع الماضي.
在本信中，厄立特里亚不多谈埃塞俄比亚政权为其他不可告人动机和目的而故意兜售的无稽指控，因为厄立特里亚已在上周初向新闻界发表的声明中阐明了立场。 - وقال إن المثال على ذلك، وهو ما كشف عنه الصحفي المشهور روبرت وود وورد، قد تمثل في الجهد المشترك الذي قامت به وكالة الاستخبارات المركزية وسلاح البحرية في عام 1968 لإنشاء الحزب التقدمي الجديد المحافظ الذي يفضل وضع الولاية وكيانها.
其中一个例子是着名的记者Robert Woodward揭发的，美国中央情报局和海军陆战队在1998年共同努力创建了保守的新进步党，该党鼓吹波多黎各成为美国的一个州。 - وأخيراً، أُثيرت شواغل بشأن ما كشف عنه التقرير من أن ما نسبته 45 في المائة من تكاليف موظفي إعادة التوطين قد مُوِّلت من الخارج في عامي 2007 و2008، وبشأن الأسباب التي تقف وراء عدم تخصيص ما يكفي من الأموال في الميزانية السنوية لدعم هذا النشاط الأساسي.
最后，有人对报告中表示2007年和2008年重新安置的工作人员中45%由外部经费供资表示关注，并关注为何在年度预算中没有提供足够的经费来支持这项核心活动。 - لاحظت لجنة الاكتواريين، في تقريرها إلى المجلس، أن التقييم الحالي يكشف عـــن عجـــــز نسبتـــه 0.72 فـــي المائـــة مـــن الأجـــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، مما يشكل تحسنا كبيرا مقارنة بالعجز البالغ 1.87 فـــي المائـــة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي والذي كشف عنه التقييم الاكتواري السابق.
精算师委员会在提交给联委会的报告中指出，本次估值显示有亏空，数额相当于应计养恤金薪酬的0.72%，，与上次精算估值显示的相当于应计养恤金薪酬1.87%的亏空相比大为改善。 - ولاحظت اللجنة كذلك أن الانخفاض في الفائض الاكتواري الذي كشف عنه التقييم الحالي يُعزى إلى عائدات الاستثمار التي كانت أدنى مما كان متوقعا في الافتراضات الاقتصادية الاكتوارية. وكذلك إلى تغييرات في معدلات التقاعد المبكر والافتراضات المتعلقة بالزيادة في عمر المتقاعدين المشتركين، وتغييرات في الاعتمادات المرصودة للصندوق التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2001.
委员会进一步指出，这次估值显示精算顺差幅度缩小，是由于投资收益低于精算经济假设的预测，提前退休比率和关于养恤金领取人寿命预期会延长的假设出现变化以及2001年大会核可修改养恤基金条款。 - وإذا أخذ في الاعتبار ما كشف عنه خبراء الأمم المتحدة في حالات كثيرة، من أن مخالفة أوامر الحظر الصادرة عن مجلس الأمن تحدث بسبب الأنشطة التي يقوم بها الأفراد غير النزيهين، أو المخالفون للقانون، من السماسرة الدوليين أو وكلاء شركات النقل، فإن إدخال بولندا لهذا النوع من الرقابة سيحد بشكل كبير من مخاطر عدم الامتثال للجزاءات من جانب الشركات البولندية.
考虑到在联合国专家公布的许多案例中，由于不诚实或非法国际经纪商或运输代理商的活动，违反安全理事会禁运的行为一直是可能的，因而波兰实行这种管制大大控制了波兰公司不执行制裁的风险。
如何用كشف عنه造句，用كشف عنه造句，用كشف عنه造句和كشف عنه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。