كارتل造句
造句与例句
手机版
- وتتمثل إحدى العقبات الهامة في كون السلوك المنسجم مع المصلحة الشخصية الأحادية، بدون وجود اتفاق، لا يشكل بينة جيدة في حال تكوُّن كارتل استنتاجي.
一个重大障碍是，在没有协议的情况下，符合单方面自我利益的行为，在依照情况判断的卡特尔案件中，并不构成良好的证据。 - ففي قضية كارتل الخبز والمطاحن الشهيرة، توصَّلت لجنة المنافسة إلى تسوية مع أحدِ الأعضاء الأساسيين في الكارتل وهي تسوية تجاوزت العقوبات التقليدية وتناولت قضايا الإنصاف بشكل مباشر.
在着名的面包和面粉厂卡特尔案件中，竞争委员会对一个主要的卡特尔成员达成的解决超越了传统的处罚，直指平等问题。 - وعقب الانتخابات الرئاسية التي جرت عام 1994، أجرى المدعي العام الكولومبي تحقيقات تتعلق بتمويل الحملة الانتخابية لمرشح الرئاسة إيرنستو سامبر بيسانو، الذي زُعم أنه تلقى أموالاً مكتسبة من تجارة المخدرات في شكل تبرعات من أعضاء كارتل كالي.
1994年总统选举后，哥伦比亚检察长对当选总统埃尔斯托·桑佩尔·皮萨诺竞选的资金来源作调查。 - ومن المهم ألا يجري تفاقم الإجحاف الموجود أو إنشاء كارتل لدورة الوقود يستبعد المشاركة الكاملة، وبخاصة للدول التي تفي على نحو تام بالتزام الضمانات الخاصة بها.
重要的是不要恶化现有的不公正状况或创建燃料循环卡特尔，这种卡特尔会拒绝各国尤其是全面履行其保障义务的国家全面参与。 - وقد بدأ تطبيق البرنامج التساهلي في الآونة الأخيرة للكشف عن الكارتلات، ويمنح هذا البرنامج الحماية لأعضاء كارتل ممن يبلغون عن حالات تجاوز بالتعاون مع وكالة المنافسة خلال فترة التحقيق.
宽大政策是在探查卡特尔的工作中新近引入的，对在调查过程中与竞争事务局合作、向其通风报信的卡特尔成员提供保护。 - ففي حالة كارتل البنزين (انظر الفرع الثاني) في مدينة جواو بيسُوَا، أدَّت المداهمات المباغتة إلى تأثير مباشر على أسعار البنزين، إذ تراجعت بنسبة تزيد عن 10 في المائة بعد هذه المداهمات.
汽油卡特尔一案中(见第二节)，Joao Pessoa市的凌晨突查立即产生了影响 ，汽油价格随之下跌了10%。 - 18- اكتشفت سلطة المنافسة الإندونيسية كارتل تسعير تواطئي بين 20 مصنِّعاً لزيت النخيل المستخدم في الطبخ، مما دفعها إلى طلب فرض غرامة إجمالية قدرها 31 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
印度尼西亚竞争当局(KPPU)发现20家烹饪用棕榈油厂商形成定价卡特尔，因此总共要求判罚3,100万美元。 - وكما تبيَّن في حالة كارتل الفيتامينات وكارتلات أخرى، يمثل التساهل أداة فعالة للكشف عن الكارتلات، ويشجع الجهات التي تلتمس التساهل على المزيد من التعاون، فرصاً إضافية للوصول إلى المعلومات المهمة.
如维生素案和其它卡特尔案所显示的，宽大处理是发现卡特尔的有效工具，能鼓励申请者更好的合作，并能获得更多的重要情报。 - ومع ذلك، لا يزال من الصعب الكشف عن الحالات، وهو ما ينعكس في عدد من الحالات ذات الصلة التي لم يتم الكشف عنها إلا نتيجة للمصادفة أو التساهل، مثل حالة كارتل فيزي لصناعة صناديق الورق المقوى.
但侦查工作仍较为困难，这在一些有关案例中有所体现，这些案件只是由于巧合或宽大处理才被查明，如威士纸箱卡特尔案。 - ففي عام 2011، تمكنت السلطة الألمانية المعنية بالمنافسة من مقاضاة كارتل لإنتاج سيارات الإطفاء يعمل على تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق، وقام باقتسام ما يزيد عن ألف مناقصة لاشتراء سيارات الإطفاء.
2011年，德国竞争主管机构成功惩处了消防车生产商卡特尔操纵价格和划分市场行为，它们内部为消防车采购搞出1,000多份标书。
如何用كارتل造句，用كارتل造句，用كارتل造句和كارتل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。