قواسم造句
造句与例句
手机版
- وكشف هذا التحليل عن قواسم مشتركة مثيرة للاهتمام، وكذلك عن بعض الاختلافات التي يمكن أن تكون ذات صلة في المواقف التي اتخذها الأفراد المستهدَفون.
分析显示，这些被针对的个人所采取的立场，既有令人注意的共同点，也有一些可能相关的差异。 - 49- من بين النُهج المختلفة للتخطيط للتكيف، حدّد المشاركون عدة قواسم مشتركة يمكن استغلالها لتسهيل الدمج، أولها أن أصحاب المصلحة ذاتهم يشاركون في أغلب الأحيان في تطبيق مختلف نُهج التخطيط للتكيف.
与会者在各种适应规划方针中发现了一些共性领域，可利用这些领域促进一体化。 - ولحالات الصحة العقلية قواسم مشتركة مع غيرها من الأمراض المزمنة المعدية وغير المعدية، كطول مدة المرض وتغير الأعراض الدائم والبطء في تطور المرض().
精神疾病与其他慢性传染病和非传染性疾病具有共同特点，包括持续时间长、症状经常变化和改善缓慢。 - (د) وتُتخذ فيه القرارات الهامة من خلال عملية إيجاد قواسم مشتركة مع جميع المشاركين تسمح بمواصلة عمل المنظمة بطريقة منظمة؛
(d) 重要的决定是通过一个同所有参与者协商、谋求共同立场的程序作出的，使得本组织的工作能够有秩序地推进； - وبين الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية قواسم مشتركة كثيرة في ما يتعلق بالأفعال المحظورة المحدَّدة()، وبالتالي في ما يرتبط بها من عوامل الخطر.
灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪就具体禁止的行为 以及相关危险因素而言，有众多共同点。 - وحتى في غياب الاتصال المباشر، مكنت التكنولوجيا الحديثة الأشخاص والمؤسسات من وسائل إيجاد قواسم مشتركة بوصفها أساس التجاوب والمبادرة إلى اتخاذ إجراءات جماعية.
即使在不进行面对面接触的情况下，现代技术也可赋予他们手段，形成感同身受的基础或采取共同行动的共识。 - وكشفت الدراسة وجود تفاوتات بين بلدان ذات قواسم مشتركة (مجموعات سكانية مستفيدة لديها احتياجات متشابهة، وخطط عمليات وضعت لتحقيق ذات الأهداف على سبيل المثال).
调查揭示了有共同主题联系(例如受关注人群有类似需要，行动计划旨在实现类似目标)的国家之间存在差距。 - وفي حين أنه توجد قواسم مشتركة عديدة بين ظروف ما بعد النـزاع وظروف ما بعد الكوارث فإن بعض التحديات تتعلق تحديداً بظروف ما بعد الكوارث وتتطلب استجابات مختلفة.
尽管冲突后环境与灾后环境存在许多共同之处，但是灾后环境面临着某些挑战，需要采取不同的对策。 - وهناك قواسم مشتركة في جميع الأحوال بين الشكاوى تتمثل في البراءة والافتقار إلى المعلومات عن سبب الإدارج في القائمة وعدم موضوعية تقارير الفريق.
这些投诉毫无例外，都是采用同样的说法：自己无罪，不清楚自己为什么被列入名单，专家小组提出的报告不客观。 - وينبغي مناقشة نتائج هذه المناسبات في الدورة المقبلة للجمعية العامة أثناء المناقشات المواضيعية غير الرسمية بشأن التكنولوجيات البديلة ومصادر الطاقة المتجددة بوصفها قواسم مشتركة عالمية.
大会下一届会议关于替代技术和可再生能源的非正式专题辩论将探讨这些会议的成果，作为全球共同关注的问题。
如何用قواسم造句，用قواسم造句，用قواسم造句和قواسم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。