قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة造句
造句与例句
手机版
- وتشدد اللجنة الخاصة على أنّ التدريب على حفظ السلام جزء لا يتجزأ من قدرة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة على النجاح في النهوض بولايات حفظ السلام على الميدان وضمان سلامتها وأمنها في بيئات غير مستقرة.
特别委员会强调，维和培训是确保联合国维和人员有能力在当地顺利执行维持和平任务并确保其在动荡环境中的安全保障所不可或缺的。 - وهي تؤكد أيضاً جزعها المتزايد من تهريب النساء من مخيمات اللاجئين وغيرها من المآوي التي أقيمت لحمايتهن، ومن تهريبهن لخدمة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في البلدان التي توجد فيها قوات من هذا القبيل.
她还强调指出，她十分震惊地得知，妇女被难民营和为保护她们而设立的其他庇护所贩卖，在有联合国维持和平人员的国家里被贩卖为这些人员服务。 - وتتضمن التهم تحديداً القتل العمد والاغتصاب والإبادة وأعمال الإرهاب والاستعباد والسلب والنهب وإضرام النيران، والاستعباد الجنسي، وتجنيد الأطفال في قوة مسلحة، وتنفيذ هجمات على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وعلى مقدمي المساعدة الإنسانية وغيرهم.
具体而言，所控罪行包括谋杀、强奸、灭绝、恐怖行为、奴役、掠夺和纵火、性奴役、征招儿童入伍以及攻击联合国维持和平人员和人道主义工作者等。 - ومن خلال تطوير النظم والهياكل الأساسية السياسية والاقتصادية والاجتماعية يمكن لعملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع أن تأتي بسلام دائم، ولا سيما في البلدان التي تكون قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة قد أتمت من فورها ولاياتها فيها.
通过发展政治、经济以及社会体系和基础设施，冲突后建设和平进程可以带来持久和平，特别是在联合国维和部队刚刚结束其任务的那些国家中。 - فقد كان أفراد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد حاضرين في الميدان في رواندا وسريبرينيتشا، كما كان الشأن كذلك في عدة أماكن أخرى شهدت وقوع جرائم فظيعة تندرج في إطار المسؤولية عن الحماية.
在卢旺达和斯雷布雷尼察，联合国都在实地驻有维持和平部队和其他人员，发生与保护责任有关的令人发指的犯罪行为的其他几个地方的情况也一样。 - وقال إن الكشف في عام 2004 عن ارتكاب أفراد من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أعمال استغلال وانتهاك جنسيين في بلده كان هو السبب الذي دعا الأمين العام إلى أن يقرر اتباع سياسة عدم التسامح مطلقا إزاء مثل هذه الأعمال.
在2004年暴露了联合国维持和平部队成员在刚果民主共和国施行的性剥削和性虐待问题后，秘书长因此决定对此类行为采取零容忍政策。 - وذكر السفير هولبروك أنه منزعج جدا لعدم اتخاذ أي خطوات لتحذير الأفراد العسكريين لبعثة الأمم المتحدة في الكونغو من مخاطر الإيدز، رغم دور قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة الذي لا ينكر في انتشاره.
霍尔布鲁克大使说，他极感困扰，尽管联合国维持和平部队无可避免地助长了艾滋病的蔓延，却没有采取任何步骤提醒联刚特派团军事人员注意艾滋病的危险。 - وهناك تقارير متزايدة تتحدث عن عمليات اغتصاب وغيرها من الإساءات الجنسية ارتكبتها قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وموظفو الأمم المتحدة، وأشهرها إقدام أحد الجنود الأمريكيين عام 1999 على قتل فتاة ألبانية في سن الحادية عشرة في كوسوفو(70).
越来越多的报告说，联合国维持和平部队和工作人员实施强奸和其他性侵犯，最突出的是，1999年一名美国士兵在科索沃谋杀一名11岁阿族女孩。 - تسهم مفاهيم الرجولة المستقرة منذ زمن طويل والتي يعززها الهيكل العسكري، في استمرار إخضاع النساء واستغلالهن، وإن فضح في الآونة الأخيرة، الأعمال المقززة التي ارتكبتها بعض قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ليقدم مثالا على حجم هذه المشكلة.
军事结构加固了根深蒂固的大男人主义观点，这是使妇女持续沦为从属地位和被剥削的部分原因。 某些联合国维持和平部队的恶劣行为最近被揭露出来。 - ويجب أن يُلاحظ أيضا أنه لم ترد مدفوعات لسداد نفقات تبلغ 954 379 127 دولارا، تكبدتها قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة نظير سلع وخدمات كان ينبغي أن تقدم لها دون مقابل بموجب أحكام الاتفاقات المبرمة مع الحكومات المضيفة.
还应当指出，根据同东道国政府签订的协定，原应由这些政府免费向联合国和平部队提供数额可达到127 379 954美元的货物和服务，至今没有收到偿还费用的款项。
如何用قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة造句，用قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة造句，用قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة造句和قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。