قطاع زراعي造句
造句与例句
手机版
- ونحن نواجه تحديات هائلة في هذا المجال، منها على سبيل المثال السعي إلى الإلغاء التدريجي لنظام مركزي لتوزيع الأغذية، مع العمل على إقامة قطاع زراعي مستند إلى القطاع الخاص، يكفل تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للعراقيين كافة.
我们在这一领域面临着巨大挑战，譬如在废除中央集权的食物分配制度的同时，发展以私营部门为基础的农业部门，以保证满足所有伊拉克人的基本食物需要。 - ويتناول الحاجة إلى تعميم التنمية الوطنية على الأرياف من خلال تناول مسألة الشروط المطلوبة في الأنشطة الاقتصادية في المناطق الريفية ولا سيما عند السعي نحو إنشاء قطاع زراعي قائم على التكنولوجيا ونحو تطوير قطاع الصيد البحري؛
农村发展 -- -- 此举旨在解决农村地区经济活动对技能的要求，尤其是技术密集型农业和渔业发展对技能的要求，进而解决国家发展过程中将农村纳入主流的问题。 - وقال إن مفتاح الحل بالنسبة لأزمة الأغذية العالمية وللقضاء على الفقر هو وجود قطاع زراعي صحي وحدوث ثورة خضراء في أفريقيا تستتبع القيام بعمل بالتصدي بالجفاف والتصحر والتكيُّف مع تغيُّر المناخ وتحقيق الإدارة الفعالة للموارد الطبيعية.
解决世界粮食危机和消除贫穷的关键是在非洲建立健全的农业部门并实现绿色革命，这就需要采取行动，遏制干旱和荒漠化，适应气候变化，对自然资源实行有效管理。 - وتعمل الحكومة حالياً، عن طريق وكالات من قبيل الوكالة الرواندية للتنمية الزراعية والوكالة الرواندية لتنمية الموارد الحيوانية، على تنفيذ إصلاحات شاملة، كما شرعت في تجميع الأراضي لضمان بناء قطاع زراعي منتج عالي القيمة وموجه نحو السوق بحلول عام 2020.
政府通过卢旺达农业发展局和卢旺达动物资源开发局这类机构推动全面改革进程，进行土地整合，以确保到2020年实现高产、高价值、以市场为导向的农业部门。 - وتتمثل مهمة المعهد في دعم الدول الأعضاء في سعيها إلى تحقيق التقدم والازدهار في نصف الكرة الغربي من خلال تحديث القطاع الريفي، والنهوض بالأمن الغذائي، وتطوير قطاع زراعي يتسم بالتنافسية، والجاهزية التكنولوجية، وبإدارة تراعي البيئة، وبالعدالة الاجتماعية بالنسبة لشعوب الأمريكتين.
农合所的使命是：支持成员国为美洲人民实现农村现代化、促进粮食保障，并发展有竞争力、技术先导、环境有序和具有社会公平性的农业部门，以期推动西半球的进步和繁荣。 - ولا يمكن تحقيق الأمن الغذائي بدون قطاع زراعي حديث ومنتج، ليؤدي دورا أساسيا في جهود الحد من الفقر وإيجاد فرص العمل، وترتبط مهمة تطوير إمكاناته ارتباطا مباشرا بالبحث عن حلول مناسبة للتحديات التي تثيرها الأزمة الغذائية العالمية.
没有现代化和高产的农业部门就无法实现粮食安全，前者在减贫努力和创造就业方面发挥了关键作用，开发其潜力的任务与寻找有关全球粮食危机构成的挑战的适当应对措施具有直接关系。 - وأضاف قائلا إن السكان العرب في الجولان السوري المحتل يُحرمون أيضاً من إمكانية الوصول إلى مواردهم المائية، بما في ذلك بحيرة مسعدة، التي يجري تحويل مسارها كي تستخدمها المستوطنات الإسرائيلية، وهو ما من شأنه زيادة إعاقة قطاع زراعي مُثقَل بالفعل بضرائب إسرائيلية مرتفعة بشكل غير متناسب.
被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民也被剥夺获取水资源的权利，包括马萨达赫湖的水资源，因为湖水被引走，供以色列定居点使用，这就使已经因以色列高额税赋不堪重负的农业部门步履艰难。 - تكثيف التعاون مع شركائنا في التنمية لتبين آثار الإعانات التي يقدمونها إلينا والحصول على دعمهم لضمان وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق ولتحقيق رؤية الاتحاد الأفريقي المتمثلة في إنشاء قطاع زراعي مزدهر وناجع كما هو متوخى في إطار الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (نيباد) والأهداف الإنمائي للألفية.
加强与我们的发展伙伴之间的合作，以解决他们的补贴所产生的影响，确保他们支持非洲出口的市场准入，使非洲联盟依照新伙伴关系框架和千年发展目标的远景设想，在非洲建立一个繁荣和可行的农业部门。 - وبيّن أنه يمكن ضمان الأمن الغذائي ليس عن طريق العمل على تحقيق الاكتفاء الذاتي في الزراعة وإنما عن طريق تعزيز وجود قطاع زراعي قادر على المنافسة متحرر من الحواجز التجارية ومن صور الدعم التمييزية، عن طريق كفالة قدرة السكان على شراء الأغذية من خلال دعم وجود حوكمة فعالة شاملة وديمقراطية على الصعيدين الوطني والدولي.
不能通过实现农业自给自足来保证粮食安全，而是要促进建设没有贸易壁垒和歧视性补贴的具有竞争力的农业部门，确保人民拥有购买粮食所需的必要资金，以及坚持高效、包容和民主的国内和国际治理方式来确保粮食安全。
如何用قطاع زراعي造句，用قطاع زراعي造句，用قطاع زراعي造句和قطاع زراعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。