قطاعه造句
造句与例句
手机版
- واقتصاد مدغشقر، مثل اقتصادات معظم بلدان افريقيا جنوبي الصحراء، تسود فيه الزراعة، بينما ﻻ يمثل قطاعه الصناعي سوى نحو ٢١ في المائة من الناتج المحلي اﻻجمالي، وقد ظل معدل نموه السنوي عند نحو ١ في المائة طيلة السنوات العشر الماضية.
马达加斯加的经济和撒哈拉以南大多数非洲国家一样，以农业为主，其工业部门在国内生产总值(GDP)中只占大约12％，在过去10年中，年增长率始终在1％左右。 - فهذه الوزارة هي التي يتعين عليها في الواقع تنسيق الجهود التي يجب على جميع المؤسسات العامة بذلها لتنفيذ خارطة الطريق كل في قطاعه بغية تنفيذ الخطة الوطنية المستقبلية للمساواة بين الجنسين.
妇女部在平等施政方面的领导作用得到了重点强调，事实上，该部将协调所有公共机构努力执行各自领域的具体 " 路线图 " ，以实施未来的国家两性平等计划。 - وإذ تسلِّـم أيضا بالجهود الجديرة بالثناء التي يبذلها كل بلد من البلدان الأفريقية لإشراك قطاعه الخاص ومجتمعه المدني في الحوار بشأن السياسات على أعلى المستويات، وبضرورة مواصلة هذه الجهود لزيادة تحسين قدرة القطاع الخاص، بما في ذلك المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم،
还认识到非洲各国作出了值得称许的努力，促使本国私营部门和民间社会参与最高级别的政策对话，需要继续作出这种努力，以期进一步提高私营部门、包括微型和中小型企业的能力， - ولقد استفاد الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي للبلد من التوسع في قطاع التشييد لديه، وهو توسع قد ساعد على عكس اتجاه ذلك التباطؤ الذي كان قد بدا في وقت مبكر من عام ١٩٩٦، كما أنه استفاد أيضا من اﻷرباح المتزايدة في قطاعه المصرفي، الذي واصل اﻻنتفاع بارتفاع معدﻻت الفوائد إلى حد ما.
该国的实际国内总产值得益于其建筑部门扩大,这有助于扭转1996年年初开始的衰退,而且还得益于其银行部门利润继续上升,该部门继续从较高的利率中受益。 - وهذه إحصاءات هامة بالنسبة لمن يعتقد أن العقوبات التي نفرضها سلبية بالنسبة لشعب العراق، وأطفاله خاصة، فقط، ففي عام 1989، درت الصادرات النفطية على العراق 15 مليار دولار أنفق منها 13 ملياراً على قطاعه العسكري.
有些人认为我们的制裁仅仅是对伊拉克人民特别是对伊拉克儿童的损害，这个重要的统计数字很能说明问题。 1989年，伊拉克的石油出口收入是150亿美元，它将其中的130亿美元用在了军事上。 - ومن المقرر أن تمكن نتائج عمليات الحفر من إيضاح أوجه الشك الجيولوجية حول القطاع الأوسط لمسار المشروع تحت الماء وتحديد قطاعه الطولي الجانبي وكذلك استراتيجيات الإنشاء، أولا بالنسبة للممر الاستطلاعي المنصوص عليه في الخيار الأساسي الذي تقرر للشروع، ثم بالنسبة لنفق السكك الحديدية الوارد أيضا في هذا الخيار الأساسي.
在获得钻探结果后，应可以消除项目海底轮廓图中心部分在地质上的不明确性，确定其纵向剖面，并确定首先修建项目基本备选方案预定的勘测巷道、然后修建预定的铁路隧道的战略。 - وقد استحدث نظام " كوسباس-سارسات " منذ أن بدأ يعمل في عام 1982، أجهزة إرشاد تناظرية ورقمية للإغاثة في حالات الطوارئ في جميع أنحاء العالم، ووسّع قطاعه الفضائي ليشمل حمولات مفيدة مخصّصة على متن سواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض وفي مدارات أرضية منخفضة. وتطلق هذه السواتل حاليا إشارات تنبيه.
自1982年投入使用以来，搜救卫星系统在全世界采用了模拟和数码应急信标，并扩展了其空间段，以包括目前正在提供预警信号的地球静止卫星和低地球轨道卫星上的特别载荷。 - وتحدث المراقب عن الجمهورية الدومينيكية، نيابة عن الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي، وممثل السودان، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وطلبا أن تتم أي إعادة تنظيم هيكلي للمكتب، وخصوصا قطاعه العملياتي، بالتشاور مع الدول الأعضاء وبموافقتها.
多米尼加共和国观察员（代表拉丁美洲和加勒比国家组）和苏丹代表（代表77国集团和中国）请求，毒品和犯罪问题办公室特别是其业务部门的任何结构重组都应当经过与会员国协商并经会员国批准后才可实施。 - وأضاف أن العراق يسعى الآن إلى زيادة ربحية المؤسسات العامة وإعادة هيكلة الشركات لزيادة قدرتها التنافسية كما يقوي قواعد قطاعه المصرفي ليصير أكثر تجاوبا لاحتياجات الصناعة ويعمل على تحسين بيئة الأعمال من أجل جذب المزيد من الاستثمار الداخلي والاستثمار الأجنبي المباشر.
伊拉克目前正在力图提高公共企业的盈利能力，重组公司以增强其竞争力，加强其银行部门以使其能够更好地对企业的需要作出反应，并创造一个更加有利于营商的环境，以吸引更多的国内和外国直接投资。 - ومنذ دخول هذا النظام مرحلة العمل في عام 1982 عمد إلى نشر أجهزة إرشاد تناظرية ورقمية للإغاثة في حالات الطوارئ في جميع أنحاء العالم، وكذلك إلى توسيع نطاق قطاعه الفضائي لكي يشمل وضع أجهزة تكنولوجية مخصّصة لهذا الغرض على متن سواتل في مدارات ثابتة بالنسبة للأرض وفي مدارات أرضية منخفضة، وتوفّر هذه السواتل حاليا إشارات الإنذار.
自1982年投入使用以来，搜救卫星系统在全世界采用了模拟和数码应急信标，并扩展了其空间段，以包括目前正在提供预警信号的地球静止卫星和低地球轨道卫星上的特别载荷。
如何用قطاعه造句，用قطاعه造句，用قطاعه造句和قطاعه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。