قد تشير造句
造句与例句
手机版
- غير أن بعض الوفود أبدت بعض التخوفات من أن عبارة " الموارد المشتركة " قد تشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى مفاهيم الملكية المشتركة.
但是，有些代表团担心， " 共有的 " 这一用语可能会指共有的人类财富或共同所有权的概念。 - ورغم أنه متفق على أن هذه الممارسة تثير قضايا تتعلق بشفافية الميزانية، فإنها قد تشير أيضا إلى أن النظام الحالي للترتيبات التعاقدية يتسم بكثير من عدم المرونة والتعقيد وعدم مواكبته للاحتياجات الحالية.
虽然他同意此种做法引起了预算透明度的实际问题，但也可能说明现行合同安排制度太死板、太复杂，不符合当前的需要。 - ويجري التحري بغرض الحصول على مفاتيح وأدلة مادية وتحديد الظروف التي قد تشير إلى ما إذا كان الشخص المفقود ضحية جريمة ما، والمساعدة في تحديد مكان وجوده أو اكتشاف جثته.
应该指出，目前哥斯达黎加订有法律框架，保障尊重人权、保护人格完整、人的尊严、自由和生命，特别是注意防止强迫失踪情形。 - ومع أن الحوكمة الاقتصادية العالمية قد تشير إلى النُهج المتعددة الأطراف المتبعة حاليا في التصدي للتحديات الاقتصادية العالمية، فإنها قد تشير أيضا إلى مفهوم يتمثل في إطار دولي أكثر طموحا للتعاون الاقتصادي العالمي.
虽然全球经济治理可能指的是应对全球经济挑战的现有多边方式，但也可能是指一个更雄心勃勃的全球经济合作国际框架概念。 - ومع أن الحوكمة الاقتصادية العالمية قد تشير إلى النُهج المتعددة الأطراف المتبعة حاليا في التصدي للتحديات الاقتصادية العالمية، فإنها قد تشير أيضا إلى مفهوم يتمثل في إطار دولي أكثر طموحا للتعاون الاقتصادي العالمي.
虽然全球经济治理可能指的是应对全球经济挑战的现有多边方式，但也可能是指一个更雄心勃勃的全球经济合作国际框架概念。 - واستخدم الفريق هذه المعلومات أيضا لمقارنتها بالمعلومات المحدودة التي قدمتها الحكومة، بغرض كشف جوانب عدم الاتساق في الميزانية التي قد تشير إلى تحويل وجهة الإيرادات لشراء أسلحة وما يرتبط بها من عتاد.
专家组还利用这些信息来核查政府提供的有限信息，以发现预算上的不一致，这种不一致或可说明将收入用于购买武器和有关物资。 - وتتباين شدة الزيادات التي قد تشير إلى مواد مختلفة ضمن فئة المنشطات الأمفيتامينية، ولكن هناك دليل واسع على أن المنشطات الأمفيتامينية أصبحت العقار المفضل في جميع المناطق؛
增加的幅度有所不同，可能涉及安非他明类兴奋剂中的不同物质，但有无可辩驳的证据表明，安非他明类兴奋剂已成为所有区域的首选主要药物； - وهذه الأوصاف قد تشير إلى جهات فاعلة مختلفة، منها أعضاء الجماعات المسلحة أو العناصر العسكرية أو عناصر الشرطة التابعة للحكومة. ويعني ذلك أن المعلومات غير كافية لكي تحدد بوضوح هوية القوات أو الجماعات المسلحة المنظمة.
这些描述可以表明不同的行为者，包括武装团体或政府军警人员，也就是说，没有足够信息来明确指认有组织武装力量或团体。 - ومثال ذلك أن الدليل لا يتدخل في حدود أو أحكام اتفاق الترخيص التي قد تشير إلى وصف الممتلكات الفكرية المعنية، والاستعمالات المأذون بها أو المقيّدة، والمنطقة الجغرافية التي تستعمل فيها الرخصة، ومدة الاستعمال.
例如，许可协议可能述及对特定知识产权的描述、授权使用或限制使用、使用地域及使用期限，《指南》对其中的限制或条款概不干涉。 - ولم يسجل في الواقع أي عنف منظم ضد فئات معينة، وإنما يتعلق الأمر في معظم الأحيان بأحداث فردية وغير منظمة دون أية خصائص مشتركة قد تشير إلى تخطيط، أو تنظيم أو ارتكاب.
在实践中，没有针对特别群体的有组织暴力行为的纪载，大多数涉及单独和无组织的事件，没有任何共性表明存在着计划、组织和实施的活动。
如何用قد تشير造句，用قد تشير造句，用قد تشير造句和قد تشير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。