فكريا造句
造句与例句
手机版
- وبما أن اللغة ظاهرة اجتماعية، فإن كل خطاب لا يمكنه اكتساب " معنى " والتحول إلى خطاب مفهوم فكريا إلا إذا رُبط بمجموعة أخرى من الخطابات.
由于语言是一种社会现象，因此每一次言谈交流只能根据其他一些言谈交流才能产生 " 含义 " ，才可为人知晓。 - 26- لا يفسّر الدليل مصطلح " مالك " الموجود المرهون، سواء أكان ذلك الموجود ممتلكا فكريا أم لم يكن؛ إذ إن هذه المسألة هي من مسائل قانون الملكية ذي الصلة.
《指南》未对设保资产 " 所有权人 " 一语加以解释，不论该资产是否为知识产权。 这是相关财产法的问题。 - 25- ينهض معهد بازل للحوكمة بمهمة تعزيز الحكم الرشيد في القطاع العام وفي أوساط الأعمال التجارية والشركات، ويعمل بوصفه مجمعاً فكريا عملي المنحى ومتعدد التخصصات في المجالات المحدَّدة لمكافحة الفساد وغسل الأموال، واسترداد الموجودات.
巴塞尔治理问题研究所的任务是促进公共部门和企业界实现善治，在反腐败、反洗钱和资产追回等具体领域，它是注重实践的跨学科智库。 - ويأمل اﻻتحاد الروسي أن يتيح التقرير الذي ستقدمه لجنة التنسيق اﻹدارية الى دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٨، زادا فكريا يثري المناقشة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.
俄罗斯联邦希望行政协调委员会向经济及社会理事会1998年届会所提交的报告能够提出一些思考内容，以便促进关于世界粮食首脑会议后续行动的讨论。 - " وإن استخدام الشباب الدائب لهاتين الأداتين يمكنهم من فتح عيونهم على العالم ويتيح أفضل طريقة فعالة لإعدادهم فكريا وروحيا لأن يصبحوا عناصر في خدمة السلام والتنمية.
" 青年人持续不断地使用这些手段将使他们能够面向世界，并且是最有效的办法，从才智和精神上使青年作好准备，成为和平与发展的推动者。 - وقد سبق أن عولجت هذه المسالة في اجتماع مشترك بين مكتبي المجلس واللجنة، وخلص الاجتماع إلى أن اللجنة ينبغي أن تتولى دورا أكثر قوة بوصفها مركزا فكريا للمجلس، يُسهم في وضع جدول الأعمال الإنمائي الدولي وفي تقييمه.
理事会主席团和委员会的联席会议讨论了这一问题，得出的结论是，委员会应作为理事会的智囊团发挥更大作用，协助制订和评价国际发展议程。 - وهذا صحيح قطعا ويشكل، في حقيقة الأمر، السبب الوحيد المقنع فكريا الذي يبين لماذا لا ينقل إلى التحفظات على الأحكام الآمرة المنطق الذي يؤدي إلى الاستبعاد المبدئي لإمكانية إبداء تحفظات على أحكام تعاهدية تنص على قواعد عرفية().
这肯定是对的，并且事实上这构成唯一在道理上有说服力的论据，不将原则上不排除对体现习惯规则的条约规定提具保留的能力换置于对强制性规定的保留。 - وتقدر الدراسات الدولية أن أكثر من 80 في المائة من النساء المعاقات فكريا قد تعرضن لشكل أو آخر من أشكال الاعتداء الجنسي في حياتهن، وأن النساء المعاقات يتعرضن للهجوم والاغتصاب والاعتداء أكثر مرتين من معدل تعرض النساء الأخريات().
国际研究预计80%以上的智力残疾妇女在其一生中曾经受到某些形式的性虐待，而且残疾妇女被骚扰、被强奸、被虐待的比例至少是非残疾妇女的两倍。 - وقد صمم إطار السياسات العامة لدعم المواطنين ليتسموا بالعقلانية ويصبحوا أشخاصا مؤهلين فكريا ويتحلون بالمفاهيم الأخلاقية، وإعداد الشعب لاكتساب المزايا والمهارات التي ستقوي بنغلاديش حتى تتمكن من العمل مع المجتمع العالمي بنفس القدرات والوتيرة.
政策框架的设计意图，是要帮助公民成为理性的、有杰出心智能力和道德观的人，使国家获得所需的素质和技能，把国家增强到能以与全球社会相同的能力和步伐运作。 - ويتطلب المزيد من العمل المؤسس على نتائج المؤتمر دعما جديا فكريا من الخبراء، وقد سبق أن حظي بإسهام هام من لجنة الخبراء المعنية بإصلاحات النظام النقدي والمالي الدولي التي شكلها رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي يرأسها السيد ستيغليتز.
进一步落实会议的成果需要各方集思广益、共谋对策，由Stieglitz先生领导的大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会已经为此作出重要贡献。
如何用فكريا造句，用فكريا造句，用فكريا造句和فكريا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。