فض المنازعات造句
造句与例句
手机版
- تحسين آليات فض المنازعات المتعلقة بالأراضي بالنسبة للمنازعات المحلية المتعلقة بالأراضي والحيلولة دون تصاعد المظالم المتعلقة بالأراضي حتى تصبح منازعات واسعة النطاق.
B. 针对当地一级土地方面的冲突，改进土地方面冲突的解决机制，防止土地方面的不满演变为大规模冲突。 - ومما تجدر الإشارة إليه أيضا أن نحو 300 معاهدة ثنائية ومتعددة الأطــراف نصت على ولاية المحكمة في فض المنازعات الناشئة عن تطبيقها أو تفسيرها.
同样值得注意的是，近300多项双边和多边条约规定国际法院有权解决在应用或解释条约时产生的争端。 - وعلى الرغم من أن نظام المحاكم الذي يسير سيراً حسناً هو عنصر أساسي في فض المنازعات بصورة فعالة، فإنه لا ينبغي اعتباره سوى ملاذ أخير.
尽管正规运作的法院系统是有效解决争端的一个主要组成部分，但只能将它作为一种最后求助措施看待。 - وشدد المشاركون أيضا على أهمية فض المنازعات خارج نظام العدالة الجنائية وعلى ضرورة كفالة عدم سلخ الضحية أو الجاني عن المجتمع المحلي .
与会者还强调，应当重视在刑事司法系统外解决冲突的做法，而且需要确保不致使社区将受害者或罪犯打入另册。 - وينبغي تأكيد مبدأ فض المنازعات بالوسائل السلمية قبل أن تستفحل وتتحول إلى حروب مستعرة. وفي هذا الشأن، رحب بتعزيز نظم الإنذار المبكر لمنع نشوب الصراعات.
必须强调在冲突激烈之前通过和平手段解决冲突的重要性，因此他对加强预防冲突的早期预警制度表示欢迎。 - وبالنسبة لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، انتقل الاهتمام من التركيز على دور الرصد أو المراقبة إلى المشاركة النشطة في فض المنازعات وتسويتها ومنع استئناف الأعمال القتالية.
对联合国维持和平人员来说，重点已经从起监测或观察作用转为积极参与解决和消除冲突，防止战火再燃。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنه مع زيادة التركيز على فض المنازعات بالطرق غير الرسمية، بإمكان الموظفين التعويل على خدمات أمانة المظالم والوساطة في الأمم المتحدة.
此外，由于目前更强调以非正式方式解决纠纷，工作人员可能会依赖联合国监察员和调解事务办公室解决问题。 - وأضاف قائﻻ إن المناخ الدولي الحالي يسهل اﻻستخدام المنتظم لوسائل فض المنازعات الدولية بالطرق السلمية؛ ولعله من المفيد دراسة دور محكمة العدل الدولية في هذا المجال.
当前的国际气候有利于系统地使用解决国际冲突的和平手段，在这方面，审查国际法院的权限将是有意义的。 - وتجري مراقبة دقيقة لآلية فض المنازعات البديلة مثل محاكم المصالحة والمحاكم التقليدية لضمان ألا تتناول هذه الآلية القضايا الجنائية التي ترتكب ضد المرأة والأشخاص الضعفاء الآخرين.
密切监测公益法庭和传统法庭等替代争端解决机制，确保这些法庭不受理侵害妇女和其他脆弱群体的犯罪案件。 - سادسا-45 وفيما يتعلق بإجراءات فض المنازعات غير الرسمية، أبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها بأنه في السنة الأولى من عمل برنامج الوساطة، تم بنجاح فض أربع منازعات.
六.45 关于非正式争议解决程序，行预咨委会询问后获悉，调解方案实施的第一年内，成功解决了四宗争议。
如何用فض المنازعات造句，用فض المنازعات造句，用فض المنازعات造句和فض المنازعات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。