فتح الطريق造句
造句与例句
手机版
- وقد أدرجت خلال السنوات الثلاث الماضية القضايا الجنسانية في منهج الدراسات الإعلامية، وهو ما فتح الطريق أمام مهنيي الاتصالات الجدد لاستخدام هذه الأداة التحليلية.
另一方面，自三年前开始在新闻专业的学习课程中加入了性别问题，使新培养的专业人员逐步掌握了这一分析工具。 - ومن الواضح أنه لا يمكن فتح الطريق أمام حلول دائمة لضحايا هذه الحالات إلا بالالتزام الراسخ من جانب الدول المعنية بالتغلب على المشاكل السياسية الكامنة وراء هذه الأوضاع.
显然，只有所涉各国坚定地致力于克服根本的政治问题，才有可能为这些局势的受害者开辟持久解决的道路。 - وسيكون من اللازم في مناطق بحيرات النفط الرطبة خلط طبقات الأرض الأشد تلوثاً بمواد أقل تلوثاً من الأكوام الملوَثة بالنفط بغية فتح الطريق أمام المعدات والعاملين.
在湿油湖地区，为使设备和人员能够进入，有必要将石油污染沙堆中污染较少的材料与污染较大的表层进行混合。 - فإذا لم يوجد أي دليل على الألغام، كان يتم فتح الطريق مما يتيح بسرعة كبيرة الإذن باستخدام آلاف الكيلومترات من الطرق من قبل الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
如果没有证据表明存在地雷，则开放道路，允许几千公里道路很快解禁，供联合国机构和非政府组织利用。 - من الممكن أن تؤدي الجهود التي تبذلها منظمة الدول الأمريكية حاليا لمساعدة حكومة هايتي على إنهاء هذه الأزمة إلى فتح الطريق أمام إيجاد بيئة أكثر ملاءمة للمساعدة الدولية في هايتي.
目前美洲组织为协助海地政府结束这一危机所作的努力，可能会为国际援助海地创造更有利的环境 打通道路。 - ويقول المزارعون الفلسطينيون المحليون أنه حين تبدأ الجرافات في فتح الطريق الجديد فإنها ستشق طريقها خﻻل أرض زراعية من الدرجة اﻷولى، وبذلك سيكون لها أثر سلبي على أرزاق المزارعين.
据当地巴勒斯坦农民讲,当推土机开始清理新道路时,它们将穿过最好的农用地,因此对农民生计产生消极影响。 - تتوقف عملية بناء المؤسسات الأمنية في أفغانستان على وضع برنامج فعال لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بغية فتح الطريق أمام تشكيل جيش وطني جديد وقوات شرطة وطنية جديدة.
要建立阿富汗的安全机构，就要有一个有效的解除武装、复员和重返社会方案，为建立新的国家军队和警察扫清道路。 - ومن الحري بالترحيب، مع هذا، ما حدث من تحسن في مجال وصول برنامج الأغذية العالمي إلى هذا البلد، ومن المأمول فيه أن يفضي هذا الانفراج إلى فتح الطريق أمام الاضطلاع بتعاون معزز.
不过，他很高兴世界粮食计划署进入朝鲜的状况已经好转，并希望这种局势的缓和能够为加强合作开辟道路。 - وندعو إلى إيجاد حل لا يضرُّ التنمية للجمود الحالي في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية يمكنه فتح الطريق لاختتام ناجح وطموح للجولة التي تبلغ مدتها عشر سنوات.
我们呼吁以有利于发展的方式解决多哈回合贸易谈判目前的僵局，为这一长达10年的回合取得成功、宏伟的成果打通道路。 - وحال تراجع إنتاج القطاع الزراعي وتأخير التمويل دون توزيع الحبوب والأدوات في الحين قبل موسم البذر مما فتح الطريق لمرحلة طويلة من انعدام الأمن الغذائي والاعتماد على المعونة الغذائية .
农业部门的经费不足和拖延供资，造成无法在种植季节之前及时分配种子和工具，因而造成一年到头粮食不安全和依靠粮食援助。
如何用فتح الطريق造句，用فتح الطريق造句，用فتح الطريق造句和فتح الطريق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。