فاتس造句
造句与例句
手机版
- وفضلا عن ذلك يمكن استخدام إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر بالترافق مع إحصاءات فاتس لبيان مدى تمويل عمليات الشركات التابعة بأموال من المستثمرين المباشرين، وكذلك مدى تراكم الدخل المتولد للشركات التابعة، لحساب المستثمرين الأجانب.
此外，FDI统计可与FATS统计一并使用以显示直接投资者资金对分支机构业务资助的程度，以及分支机构产生的收入属于直接投资者的有多少。 - فهذا النهج يتيح أيضا ربط إحصاءات فاتس أو دمجها، لا مع إحصاءات الاقتصاد المحلي فحسب بل ومع الإحصاءات المماثلة عن أنشطة الشركات التابعة الأجنبية في إنتاج السلع وتوزيعها.
这种办法也允许FATS统计不仅与本国经济体统计相关或与其相结合，而且也与关于国外分支机构在产品生产和分销中的活动的类似统计有关系或与其相结合。 - 4-34 ويوصي تقرير الفرقة العاملة المعنية بإحصاءات فاتس والتابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بأن يُعتبر المالك النفعي المطلق هو الأولوية الأولى في تحديد مستوى السيطرة لأنه " الأكثر صلة " .
34. 欧统局FATS特别工作组报告建议，应把最终受益所有人看成确定控制程度的第一优先项目，因为它 " 最有意义 " 。 - أما الحاجة إلى فهم هذه الظاهرة في العمليات الدولية، وإلى رصد أداء الشركات التابعة الأجنبية التي تنفذ العمليات من خلالها، فهي موجودة بالفعل منفصلة تماما عن أي اتفاقات تجارية، وفي هذا الصدد أصبحت إحصاءات فاتس أداة تحليلية هامة.
除了贸易协议之外，还单独存在着了解这种国际经营现象和监测那些通过它们开展业务的国外分支机构业绩的必要性，在这方面FATS统计是重要的分析手段。 - زاي فإن إحصاءات فاتس سوف توضع غالبا في سياق النظم الإحصائية القائمة، التي حددت فيها الوحدات الإحصائية. وفي هذه الحالات قد يكون الاختيار قليلا في الوحدات التي يتعين استخدامها لإحصاءات فاتس.
如第四、G节所述，FATS统计数字通常是在现有统计制度的范围内产生的，而在这种制度内已经规定了统计单位，在这种情况下可能就没有选择用于FATS统计单位的机会。 - هاء أدناه فإن طريقة إسناد وعرض متغيرات فاتس حسب الأنشطة وبقدر الإمكان حسب متغيرات منتقاة، حسب المنتجات بدلا من قصر نطاق المنتجين على منتجي الخدمات وحدهم، هي الآلية الموصى بها لفصل الخدمات عن السلع.
如以下第四、E节所述，按活动分类和说明FATS变量的方法和尽可能地按产品而不是把生产者的范围仅仅限于服务提供者来选择变量，是建议的把服务与货物隔离开的办法。 - وحيث تستخدم الإحصاءات المحلية الموجودة مصدرا للمعلومات عن إحصاءات فاتس تتيح بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر في الغالب أداة لتحديد المؤسسات المقيمة ذات الملكية الغالبة التي ينبغي أن تدرج، وأداة لتحديد بلد المالك.
如果把现有的本国统计用作FATS的信息来源，它与FDI数据的联系常常会提供一些手段，以确定哪些居民企业是被拥有多数股权并应当包括在内的以及确定所有人所属的国家。 - ولهذا السبب فقد أدرجت ضمن متغيرات إحصاءات فاتس " الأساسية " . مع أنها كمقياس قد يقتضي الأمر تقديره أو استنباطه من متغيرات أخرى، قد تكون بين المتغيرات الأكثر صعوبة في تجميعها.
正是出于这个原因，它才被列入FATS " 基本 " 变量之中，即使它作为一种必须从其他变量估算或获得的计量标准可能是较难编制的变量之一。 - وبالنسبة لإحصاءات فاتس الداخلة، على سبيل المثال، فهذا يعني تقسيم صادرات السلع وصادرات الخدمات من الشركات التابعة إلى `1 ' صادرات إلى المؤسسة الأم؛ `2 ' صادرات أخرى إلى البلد الأم؛ `3 ' صادرات إلى بلدان ثالثة.
例如，就进口FATS而言，这将意味着把分支机构的货物出口量和服务出口量分解为（一）向母企业的出口量，（二）向母企业所属国的其他出口量和（三）向第三国的出口量。 - 4-2 والإحصاءات التي تصف مجمل عمليات الشركات التابعة في هذا الدليل أطلق عليها المصطلح " إحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات " أو " إحصاءات فاتس " .
2. 在本《手册》中，说明分公司全面业务情况的统计数字称为 " 国外分支机构服务贸易统计 " 或 " FATS统计 " 。
如何用فاتس造句，用فاتس造句，用فاتس造句和فاتس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。