غير قابل للتطبيق造句
造句与例句
手机版
- إلا أن هناك محاكم ترى أن السوابق القضائية التي تفسّر أحكاما مشابهة من القانون المحلي من شأنها إطلاع المحكمة على الحالات التي تقتفي فيها أحكام الاتفاقية ذات الصلة أثر القانون المحلي، حتى وإن كان القانون المحلي " غير قابل للتطبيق بحد ذاته " .
但是，也有法院指出，尽管国内法 " 本身并不适用 " ，但通过判例法解释相似的国内法律条文，可以帮助法院了解本公约的相应条款如何与国内法相对应。 - وأضاف أن جزر مالفيناس تشكل حالة خاصة معينة من بين الأقاليم الستة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي، من حيث إأن مبدأ تقرير المصير غير قابل للتطبيق لأن تسليماً بأن الإقليم ذاته هو الخاضع للاستعمار تم استعماره وليس السكان، ولأن النزاع إنه ينطوي على إنما هو نزاع على السيادة.
在剩余的16个非自治领土中，马尔维纳斯群岛的情况比较特殊，这是因为该领土本身是殖民地，但其民众并未被殖民化，而且该领土卷入了主权纠纷，因此自决原则并不适用于该领土。 - ٢٢- ومن ناحية أخرى، فإن إنشاء لجان التقصي هو أمر غير قابل للتطبيق في بلدنا، خاصة وأن هناك حاليا اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، التي تباشر مهامها ولها نفس هذه الصﻻحيات، ومن ثم فإن انتشار الهيئات الموازية سيؤدي إلى التنافس على الصﻻحيات وإلى ظهور عقبات في محاولة اكتساب المزيد من المصداقية لتحقيقاتها ونتائجها.
此外，成立调查委员会对墨西哥不适用，因为全国人权委员会目前行使职能并且具有所需要的权利。 为了提高调查及其调查结果的可信度，增设平行机构将会造成权利冲突因而影响进展。 - 48- بالإضافة إلى ذلك قد لا يكون مفهوم " توريد الخدمة " الوارد في مصطلحات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات غير قابل للتطبيق في الحالة الراهنة دون إدخال تعديل عليه، حيث إنه مفهوم يشمل إنتاج وتوزيع وتسويق وبيع وأداء الخدمة.
此外，在《服贸总协定》的术语中， " 服务供应 " 概念包括服务的生产、分配、推销、销售和提供等各个环节，因此，在这里，如果不作任何更动，这一概念可能并不适用。 - ويضيف المحامي أن المحكمة تطبق، في قضية Mann Singh v. France، كما في قضية Karaduman v. Turkey، إطاراً قانونياً غير قابل للتطبيق ومختلفا عما طبقته اللجنة في هذه القضية، ولم تغوص كلية إلى جوهر دعوى صاحب البلاغ ولم تدفع بحججه الرئيسية.
律师还说，Mann Singh诉法国的案件与Karaduman诉土耳其的案件一样，欧洲人权法院适用一个异于委员会在本案中适用的无法适用的法律框架，并没有完全考虑到申请人的申诉的主旨或审议他的主要论点 - إلا أن هذا الإجراء غير قابل للتطبيق في حالة الأجنبي المشرد أو اللاجئ الأجنبي لأن حياته وحريته معرضتان للخطر في دولته الأصلية، للأسباب المبينة في الاتفاقية، وسيكون منافيا للقواعد السارية في مجتمع يناصر الحق والعدل تسليم شخص معرض لهذا الخطر ليخضع لأهواء دولة من هذا النوع.
但是，如果是外籍游民或外国难民，这个办法就不可行，因为基于《公约》所载的理由，他在本国将有生命和自由的危险，把面临如此危险的人交给这类国家任意处置，有违一个主张权利和正义的社会所适用的规则。 - وبالفعل، فإن وجود اعتراض واحد من دولة طرف في المعاهدة المعنية سيكفي لجعل التحفظ غير قابل للتطبيق إزاء جميع الدول الأطراف في المعاهدة المذكورة، من جهة أولى، ومن جهة ثانية، فإن الدولة التي تصوغ اعتراضا على ذلك التحفظ لن تكون ملزمة بتبريره إن لم تكن تود ذلك، حيث تكفي الإشارة فقط إلى أن ذلك التحفظ جاء متأخرا.
事实上，一方面，只要有关条约的当事国提出反对，就足以使针对该条约所有当事国的保留变得不适用；另一方面，除了指明该保留的逾期性质之外，对该保留提出反对的国家如果不愿意，就没有义务另外说明理由。
如何用غير قابل للتطبيق造句，用غير قابل للتطبيق造句，用غير قابل للتطبيق造句和غير قابل للتطبيق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。